Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ، أَحْسَبُهُ أَبُو الْأَوْبَرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصِلَهُ بِصِيَامٍ»

7806 - حضرت ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں: اس کعبہ کے پروردگار کی قسم ہے ! میں نے نبی اکرمﷺ کو جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے منع کرتے ہوئے سنا ہے البتہ اگر اس کے ساتھ ایک روزہ ملا لیا جائے تو حکم مختلف ہو گا ۔

صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصِلَهُ بِصِيَامٍ» ← رَسُولَ اللَّهِ «يَنْهَى ← «وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ لَقَدْ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← رَجُلٍ، أَحْسَبُهُ أَبُو الْأَوْبَرِ، ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ: سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولَ: «وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ مَا نَهَيْتُ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ»، ثُمَّ يَقُولُ عَمْرٌو: «إِذَا أُفْرِدَ»

7807 - حضرت ابو رہریرہ بیان کرتے ہیں: اس گھر کے پروردگا ر کی قسم ہے ! میں جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے منع نہیں کرتا بلکہ نبی اکرمﷺ نے اس سے منع کیا ہے ۔

عَمْرٌو: «إِذَا أُفْرِدَ» ← صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنَّ النَّبِيَّ نَهَى عَنْهُ»، ثُمَّ ← «وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ مَا نَهَيْتُ ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقَالَ: أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَنْهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟» قَالَ: نَعَمْ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

7808 – محمد بن عباد بن جعفر بیان کرتے ہیں: اُنہوں نے بیت اللہ کا طواف کرنے کے دوران حضرت جابر بن عبداللہ سے سوال کیا اور دریافت کیا: کیا آپ نے نبی اکرمﷺ کو جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے منع کرتے ہوئے سنا ہے ؟ اُنہوں نے جواب دیا:جی ہاں! اس گھر کے پروردگار کی قسم!

نَعَمْ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، ← أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ «يَنْهَى ← أَنَّهُ، سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ

7809 – ابراہیم بن یزید بیان کرتے ہیں: اُنہوں نے محمد بن عباد بن جعفر کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا ہے ۔

هَذَا الْحَدِيثَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ إِلَّا فِي أَصْلِهِ»

7810 - ابن شہاب بیان کرتے ہیں: نبی اکر مﷺ نے جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے منع کیا ہے البتہ اس کا حکم مختلف ہے ۔

ابْنِ شِهَابٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ السَّكَنِ قَالَ: خَرَجْنَا حُجَّاجًا، فَنَزَلْنَا بِأَبِي ذَرٍّ فَصَنَعَ لَنَا طَعَامًا، وَكَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَفِينَا رَجُلٌ صَائِمٌ، ثُمَّ قَالَ أَبُو ذَرٍّ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا طَعِمْتَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ اسْتَأْنَفْتَ الشَّهْرَ، وَأَقْسَمْتُ عَلَيْهِ مَرَّةً أُخْرَى، أَوْ مَرَّتَيْنِ قَالَ: «إِنَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَوْمُ عِيدٍ فَتَكُونُ مُفْطِرًا خَيْرٌ لَكَ»

7811 - قیس بن سکن بیان کرتے ہیں: ہم لوگ حج کے لیے روانہ ہوئے ہم نے حضرت ابو ذر غفاری کہ ہاں پڑاؤ کیا اُنہوں نے ہمارے لیے کھانہ تیار کیا یہ جمعہ کے دن کی بات ہے ہمارے درمیان ایک شخص نے روزہ رکھا ہوا تھا حضرت ابو ذر غفاری نے فرمایا: میں تمہیں یہ قسم دیتا ہوں تم کھانا کھا لو البتہ اگر تم مہینہ کے شروع سے روزہ رکھ رہے ہو اور میں تمہیں دوسری مرتبہ قسم دیتا ہوں دو مرتبہ قسم دیتا ہوں ۔ حضرت ابو دردا ء نے بتایا : جمعہ کا دن عید کا دن ہے تو اس میں روزہ نہ رکھنا تمہارے لیے زیادہ بہتر ہے ۔

قَيْسِ بْنِ السَّكَنِ ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «لَا تَتَعَمَّدْ صِيَامَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ»

7812 - حضرت علی فرماتے ہیں: تم اہتمام کے ساتھ جمعہ کے دن روزہ نہ رکھو ۔

«لَا تَتَعَمَّدْ صِيَامَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ» ← عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ الْحَنَفِيَّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ سَعْدٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُتَطَوِّعًا مِنَ الشَّهْرِ أَيَّامًا يَصُومُهَا، فَلْيَكُنْ مِنْ صَوْمِهِ يَوْمُ الْخَمِيسِ، وَلَا يَتَعَمَّدْ يَوْمَ الْجُمُعَةْ، فَإِنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ وَطَعَامٍ وَشَرَابٍ، فَيَجْتَمِعُ لَهُ يَوْمَانِ صَالِحَانِ، يَوْمُ صِيَامِهِ، وَيَوْمُ نُسُكِهِ مَعَ الْمُسْلِمِينَ»

حضرت علی فرماتے ہیں: تم میں سے جو شخص مہینے کے کچھ دن نفلی روزہ رکھنا چاہتا ہو تو اُسے جمعرات کے دن روزہ رکھ لینا چاہیے اُسے جمعہ کے دن اہتمام کے ساتھ روزہ نہیں رکھنا چاہیے کیونکہ یہ عید کا دن ہے اور کھانے پینے کا دن ہے تو اُس شخص کے لیے دو اچھے دن اکٹھے ہو جائیں گے ایک اُس کے روزہ رکھنے کا دن اور ایک مسلمانوں کے ساتھ قربانی کا دن ۔

عَلِيًّا ← حَكِيمِ بْنِ سَعْدٍ الْحَنَفِيِّ، ← عِمْرَانُ بْنُ ظَبْيَانَ الْحَنَفِيُّ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ، هَيَّأَتْ لَهُ أُمُّ الْفَضْلِ لَبَنًا فَشَرِبَ بِعَرَفَةَ»

حضرت عبداللہ بن عباس بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے عرفہ کے دن روزہ نہیں رکھا ہوا تھا سیدہ اُم فضل نے آپ کی خدمت میں دودھ پیش کیا تو نبی اکرمﷺ نے عرفہ میں اُسے پی لیا ۔

«أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ بِعَرَفَةَ، هَيَّأَتْ لَهُ أُمُّ الْفَضْلِ لَبَنًا فَشَرِبَ بِعَرَفَةَ» ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ قَالَ: شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ، فَقَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: «أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ مِنْهُ»

7815 - سیدہ اُم فضل کے غلام عمیر بیان کرتے ہیں: لوگوں کو عرفہ میں نبی اکرمﷺ کے روزہ رکھنے کے بارے میں شک ہوا تو سیدہ اُم فضل نے فرمایا: میں تمہارے سامنے واضح کروا دیتی ہوں ! پھر سیدہ اُم فضل نے نبی اکرمﷺ کی خدمت میں دودھ کا پیالہ بھیجوایا تو نبی اکرمﷺ نے اُسے پی لیا ۔

أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ مِنْهُ» ← شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ بِعَرَفَةَ، فَقَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: ← عُمَيْرٍ مَوْلَی أُمِّ الْفَضْلِ ← سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَالثَّوْرِيِّ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ: رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ مُفْطِرًا بِعَرَفَةَ يَأْكُلُ رُمَّانًا "

7816 – سعید بن جبیر بیان کرتے ہیں: اُنہوں نے حضرت عبداللہ بن عباس کو عرفہ میں دیکھا کہ اُنہوں نے روزہ نہیں رکھا ہوا تھا وہ انار کھا رہے تھے ۔

سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ: رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ مُفْطِرًا بِعَرَفَةَ يَأْكُلُ رُمَّانًا ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: دَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَوْمَ عَرَفَةَ إِلَى الطَّعَامِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «لَا تَصُمْ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرِّبَ إِلَيْهِ حِلَابٌ فِيهِ لَبَنٌ يَوْمَ عَرَفَةَ فَشَرِبَ، فَلَا تَصُمْ فَإِنَّ النَّاسَ يَسْتَنُّونَ بِكُمْ»

7817 – عطا ء بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عباس نے عرفہ کے دن کھانے کی طرف بلوایا حضرت عبداللہ نے فرمایا: تم روزہ نہ رکھو کیونکہ نبی اکرمﷺ نے عرفہ کے دن دودھ کا برتن پیش کیا گیا تھا تو آپ نے اُسے پی لیا تھا تم روزہ نہ رکھو کیونکہ لوگ تمہارے طریقہ پر عمل کرنا شروع کر دیں گے ۔

دَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَوْمَ عَرَفَةَ إِلَى الطَّعَامِ، ← عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،