Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لُهُ مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يُقَالُ لَهُ أَبُو قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَرْقُ مَا بَيْنَ صَوْمِنَا، وَصَوْمِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ»

7602 - حضرت عمرو بن العاص روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرمﷺ نے یہ ارشاد فرمایا ہے : ہمارے روزہ رکھنے اور اہل کتاب کے روزہ رکھنے کے درمیان بنیادی فرق سحری کا کھانہ ہے ۔

عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ← مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يُقَالُ لَهُ أَبُو قَيْسٍ، ← أَبِيهِ ← رَجُلٍ يُقَالُ لُهُ مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ شَيْبَةَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ بْنِ شَرُوسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ: سَمِعْتُ طَاوُسًا، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْتَعِينُوَا بِرُقَادِ النَّهَارِ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ، وَبِأَكْلَةِ السَّحَرِ عَلَى صِيَامِ النَّهَارِ»

7603 - طاؤس بیان کرتے ہیں: اُن تک نبی اکرمﷺ کے بارے میں یہ روایت پہنچی ہے کہ نبی اکرمﷺ نے ارشا د فرمایا ہے : دن کے وقت سو کے رات کے قیام کے لیے اور سحری کھا کر دن میں روزہ رکھنے کے لیے مدد حاصل کرو ۔

طَاوُسًا، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ← إِسْمَاعِيلُ ← أَبِي إِسْمَاعِيلَ بْنِ شَرُوسٍ، أَنَّهُ ← شَيْبَةَ بْنِ كَثِيرٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «نِعْمَ الْعَوْنُ رُقَادُ النَّهَارِ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ»

7604 – ولید بن عبداللہ ابو مغیث بیان کرتے ہیں: مجھ تک یہ روایت پہنچی ہے کہ نبی اکرمﷺ نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے : دن کے وقت سو کر رات کے قیام کے لیے مدد حاصل کر نا بہترین مدد ہے ۔

بلغني ← الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَحِّرْنَا يَا أَنَسُ إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ، فَأَطْعِمْنِي شَيْئًا»، فَجِئْتُهُ بِتَمْرٍ، وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلَالٌ، فَقَالَ: «يَا أَنَسُ انْظُرْ إِنْسَانًا يَأْكُلُ مَعِي» فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي شَرِبْتُ شَرْبَةً مِنْ سَوِيقٍ، وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَتَسَحَّرَ مَعَهُ»، ثُمَّ صَلَّى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، " وَكَانَ مَعْمَرٌ يُؤَخِّرُ السُّحُورَ، وَيُسْفِرُ حَتَّى يَقُولَ الْجَاهِلُ: مَا لَهُ صَوْمٌ "

حضرت انس بن مالک روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : اے انس ! ہمارے لیے سحری تیار کرو اور ایک برتن میں پانی لے کر نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا یہ حضر ت بلال کے اذان دینے کی بات ہے نبی اکرمﷺ نے فرمایا: اے انس! تم اس بات کا جائزہ لو کہ کوئی شخص مل جائے جو میرے ساتھ کھانہ کھائے ۔ تو میں نے حضرت زید بن ثابت کو بلا لیا اُنہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ! میں تو ستو کا مشروب پی چکا ہوں اور میں روزہ رکھنے کا ارادہ رکھتا ہوں ۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا: میں بھی روزہ رکھنے کا ارادہ رکھتا ہوں ۔ پھر حضرت زید بن ثابت نے نبی اکرمﷺ کے ساتھ سحری کی پھر نبی اکرمﷺ نے دو رکعت ادا کی پھر آپ تشریف لے گئے نماز کھڑی ہو گئی ۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَزِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ، إِلَى حُذَيْفَةَ، وَهُوَ فِي دَارِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، فَاسْتَأْذَنَّا عَلَيْهِ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا، فَأَتَى بِلَبَنٍ، فَقَالَ: «اشْرَبَا»، فَقُلْنَا إِنَّا نُرِيدُ الصِّيَامَ قَالَ: «وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ»، فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَ زِرًّا فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ، وَالْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ: «فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، وَهُمْ يَغْلِسُونَ»

7606 – شقیق بن سلمہ بیان کرتے ہیں: میں اور زر بن حبیش حضرت حذیفہ کی خدمت میں حاضر ہوئے وہ اُس وقت حارث بن ابو ربیعہ کے گھر میں موجود تھے ہم نے اُن کے ہاں اندر آنے کی اجازت چاہی تو وہ ہمارے پاس تشریف لے آئے پھر وہ دودھ لے کر آئے اُنہو ں نے فرمایا: تم پی لو! ہم نے کہا: ہمارا روزہ رکھنے کا ارادہ ہے اُنہوں نے کہا: میرا بھی روزہ رکھنے کا ارادہ ہے ۔ پھر اُنہوں نے دودھ پیا پھر اُسے زر کی طرف بڑھایا تو اُنہوں نے بھی پی لیا پھر اُنہوں نے میری طرف بڑھایا میں نے بھی پی لیا حالانکہ مؤذن اُس وقت اذان دے رہا تھا ۔ راوی بیان کرتے ہیں: جب ہم مسجد میں داخل ہوئے تو نماز کھڑی ہو چکی تھی حالانکہ لوگ اندھیرے میں نماز ادا کیا کرتے تھے ۔

شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ ← عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ أَبِيهِ هَمَّامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْمُنْتَشِرُ الْوَادِعِيُّ، أَنَّ عُمَيْرًا ذَابِيتَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ «تَسَّحَرَ مَعَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ بِالْكُوفَةِ فِي رَمَضَانَ، ثُمَّ خَرَجَ وَأَنَا مَعَهُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ» قَالَ: قُلْتُ: كَمْ بَيْنَ مَنْزِلِهِ، وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ؟ قَالَ: «مَا بَيْنَ قَبِرْ زِيَادِ بْنِ فَيْرُوزَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَعْظَمِ»

7607 – عمیر نامی راوی بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ اُنہوں نے رمضان کے مہینہ میں کوفہ میں حضرت سعد بن ابی وقاص کے ساتھ سحری کی وہ نکلے تو میں بھی اُن کے ساتھ تھا وہ مسجد میں آئے پھر نماز کھڑی ہوئی ۔ میں نے اُن سے دریافت کیا: اُن کے گھر اور مسجد میں کتنا فاصلہ تھا ؟ اُنہو ں نے جواب دیا: جتنا زیاد بن فیروز کی قبر سے لے کر بڑی مسجد تک کا درمیانی فاصلہ ہے ۔

قُلْتُ: كَمْ بَيْنَ مَنْزِلِهِ، وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ؟ ← مَعَهُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ» ← أَنَّهُ «تَسَّحَرَ مَعَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ بِالْكُوفَةِ فِي رَمَضَانَ، ثُمَّ خَرَجَ ← الْمُنْتَشِرُ الْوَادِعِيُّ، أَنَّ عُمَيْرًا ذَابِيتَانَ، ← أَبِيهِ هَمَّامٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: جَاءَ بِلَالٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ: الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: فَثَبَتَ كَمَا هُوَ يَأْكُلُ، ثُمَّ أَتَاهُ، فَقَالَ: الصَّلَاةُ وَهُوَ حَالَهُ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ وَاللَّهِ أَصْبَحْتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَرْحَمُ اللَّهُ بِلَالًا، لَوْلَا بِلَالٌ لَرَجَوْنَا أَنْ يُرَخَّصَ لَنَا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»

7608 - حکیم بن جابر بیان کرتے ہیں : حضرت جابر نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے نبی اکرمﷺ سحری کر رہے تھے اُنہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ! نماز کا وقت ہو گیا ہے ۔ راوی بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ پہلے کی سی حالت میں بیتھے کھاتے رہے ۔ پھر وہ دوبارہ نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہو ئے اُنہوں نے عرض کی : نماز ! تو نبی اکرمﷺ اسی حالت میں رہے پھر وہ تیسری مرتبہ نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اُنہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ! نماز کا وقت ہو گیا ہے اللہ کی قسم!صبح صادق ہو چکی ہے۔ تو نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: اللہ تعالیٰ بلال پر رحم کرے ! اگر بلال نہ ہوتا تو ہمیں یہ اُمید تھی کہ ہمارے لیے اتنی رخصت ہو جاتی کہ سورج نکلنے تک سحری کھا سکتے ہیں۔

جَاءَ بِلَالٌ إِلَى النَّبِيِّ وَالنَّبِيُّ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ: الصَّلَاةُ ← حَکِيمِ بْنِ جَابِرٍ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: أَتَيْتُ عَلِيًّا وَهُوَ مُعَسْكِرٌ بِدَيْرِ أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَتَسَحَّرُ، فَقَالَ: «ادْنُ» قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ قَالَ: «وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ» فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ لِلْمُؤَذِّنِ: «أَقِمُ الصَّلَاةَ»

7609 - حبان بن حارث بیان کرتے ہیں: میں حضرت علی کی خدمت میں حاضر ہوا اُس وقت وہ لشکر میں حضرت ابو موسیٰ اشعری کے خیمہ میں موجود اُن کے ساتھ سحری کھا رہے تھے حضرت علی نے فرمایا: تم بھی آگے آجاؤ ! میں نے کہا: میرا تو روزہ رکھنے کا ارادہ ہے ! حضرت علی نے فرمایا: میرا بھی روزہ رکھنے کا ارادہ ہے ۔ جب وہ فارغ ہوئے تو اُنہوں نے مؤذن سے کہا : تم اقامت کہو !

لِلْمُؤَذِّنِ: «أَقِمُ الصَّلَاةَ» ← «وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ» فَلَمَّا فَرَغَ ← قُلْتُ: إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ ← أَتَيْتُ عَلِيًّا وَهُوَ مُعَسْكِرٌ بِدَيْرِ أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَتَسَحَّرُ، فَقَالَ: «ادْنُ» ← حبانَ بنِ الحارثِ ← شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، مَوْلَى الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ جُزْءًا مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ تَأْخِيرُ السُّحُورِ، وَتَبْكِيرُ الْفِطْرِ، وَإِشَارَةُ الرَّجُلِ بِإِصْبَعِهِ فِي الصَّلَاةِ»

7610 - حضرت ابو ہریرہ روایت کرتے ہیں نبی اکرمﷺ نےا رشاد فرمایا ہے : نبوت کے ستر اجزا میں سے ایک جز سحری تاخیر سے کھانہ کھانہ اور افطاری جلدی کرنا اور نماز کے دوران آدمی کا انگلی کے ذریعہ اشارہ کرنا ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي حَازِمٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِاللَّيْلِ فَمَنْ أَرَادَ الصِّيَامَ، فَلْيَأْكُلْ، وَلَيْشَرَبْ حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ» قَالَ: وَقَالَ الْقَاسِمُ: «وَمَا كَانَ بَيْنَهُمَا إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا، وَيَرْقِي هَذَا» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

7611 - قاسم بن محمد روایت کرتےہیں نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : بے شک بلال رات میں ہی اذان دے دیتا ہے تو جو شخص روزہ رکھنے کا ارادہ رکھتا ہو وہ اُس وقت تک کھاتا پیتا رہے جب تک ابن اُم مکتوم اذان نہیں دیتا ۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ قاسم نے یہ بات بیان کی ہے کہ ان دونوں حضرات کے درمیان اتنا فرق ہوتا تھا کہ ایک صاحب اُتر رہے ہوتے تھے اور دوسرے صاحب چڑ رہے ہوتے تھے ۔

الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ مِثْلَهُ

7612 - یہی روایت ایک اور سند کے ساتھ منقول ہے ۔

الْقَاسِمِ مِثْلَهُ. ← عَبْدُ اللَّهِ ← الثَّوْرِيُّ

عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَمَنْ أَرَادَ الصِّيَامَ فَلَا يَمْنَعُهُ أَذَانُ بِلَالٍ، حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ» قَالَ: وَكَانَ أَعْمَى فَكَانَ لَا يُؤَذِّنُ حَتَّى يُقَالَ لَهُ: أَصْبَحْتَ

7613 - سعید بن مسیب فرماتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : بے شک بلال رات میں ہی اذان دے دیتا ہے تو جو شخص روزہ رکھنے کا ارادہ رکھتا ہو وہ اُس وقت تک کھاتا پیتا رہے جب تک ابن اُم مکتوم اذان نہیں دیتا ۔ راوی بیان کرتے ہیں: وہ صاحب نابینا تھے اور اُس وقت تک اذان نہیں دیتے تھے جب تک اُنہیں یہ کہہ نہیں دیا جاتا تھا کہ صبح صادق ہو چکی ہے ۔

ابْنِ الْمُسَيِّبِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،