Musannaf Abdul Razzaq

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ , عَنْ رَجُلٍ , عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثْرٍ»

حضرت رافع خدیج بیان کرتے ہیں: میں نے نبی اکرمﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : پھرل اور کثر کی چوری پر ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا ۔

«لا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلا كَثَرٍ» ← رَسُولِ اللَّهِ ← رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← رَجُلٌ: ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مُحَمَّدٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ , وَلَا كَثْرٍ» وَالْكَثْرُ: الْجُمَّارُ الَّذِي يَكُونُ فِي النَّخْلِ إِذَا نُزِعَتِ الْجُمَّارَةُ هَلَكَتِ النَّخْلَةُ "

18917 - حضرت رافع بن خدیج بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : پھر اور کثر کی چوری پر ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔ راوی بیان کرتے ہیں: کثر سے مراد وہ گوند ہے جو کھجور کے درخت میں ہوتا ہے جب اسے ہٹا دیا جائے تو درخت خراب ہو جاتا ہے ۔

يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ← مُحَمَّدٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ , قَالَ: إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ , قَالَ: «مَنْ أَخَذَ مِنَ الثَّمَرِ شَيْئًا , فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ , حَتَّى يُؤْوِيَهُ إِلَى الْمَرَابِدِ وَالْجَرَائِنِ , فَإِنْ أَخَذَ مِنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ مَا يُسَاوِي رُبْعَ دِينَارٍ , قُطِعَ , وَالْمَرَابِدُ أَيْضًا الْجَرَائِنُ»

18918 - عطا ء خراسانی بیان کرتے ہیں: حضرت عمر بن خطاب نے فرمایا: جو شخص پھل میں سے کوئی چیز حاصل کر ے گا تو اس پر ہاتھ کاٹنے کی سزا لاگو نہیں ہو گی جن تک اس کا پھل کو گودام میں محفوظ نہیں کیا جاتا ۔

إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ← عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ← مُحَمَّدٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً , يَقُولُ: " كَانَ مَنْ مَضَى يُؤْتَى أَحَدُهُمْ بِالسَّارِقِ , فَيَقُولُ: أَسَرَقْتَ؟ قُلْ: لَا , أَسَرَقْتَ؟ قُلْ: لَا «عِلْمِي أَنَّهُ سَمَّى أَبَا بَكْرٍ , وَعُمَرَ. وَأَخْبَرَنِي أَنَّ عَلِيًّا أُتِيَ» بِسَارِقَيْنِ مَعَهُمَا سَرِقَتُهُما , فَخَرَجَ فَضَرَبَ النَّاسَ بِالدِّرَّةِ , حَتَّى تَفَرَّقُوا عَنْهُمَا , وَلَمْ يَدْعُ بِهِمَا وَلَمْ يَسْأَلْ عَنْهُمَا "

ابن جریح بیان کرتے ہین: میں نے عطا ء کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے پہلے زمانے میں جب کوئی شخص چور کو لے کے آتا تھا تو قاضی دریافت کرتا تھا کیا تم نے چوری کی ہے ؟ تم کہو نہیں 1 کیا تم نے چوری کی ہے ؟ تم کہوں نہیں!

أَسَرَقْتَ؟ قُلْ: لَا أَسَرَقْتَ؟ قُلْ: لَا «عِلْمِي أَنَّهُ سَمَّى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ. ← كَانَ مَنْ مَضَى يُؤْتَى أَحَدُهُمْ بِالسَّارِقِ ← عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ , قَالَ: أُتِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِرَجُلٍ فَسَأَلَهُ: " أَسَرَقْتَ؟ قُلْ: «لَا» , فَقَالَ: لَا , «فَتَرَكَهُ وَلَمْ يَقْطَعْهُ»

18920 – طاؤس کے صاحبزادے نے عکرمہ کا یہ بیان نقل کیا ہے حضرت عمر بن خطاب کے سامنے ایک شخص کو لایا گیا۔ حضرت عمر اس سےفرمایا کیا تم نے چوری کی ہے ؟ تم کہو جی نہیں! اس نے کہا: جی نہیں! تو حضرت عمر نے اس کو جھوٹا دیا اور اس کا ہاتھ نہیں کاٹا۔

لَا «فَتَرَكَهُ وَلَمْ يَقْطَعْهُ» ← أُتِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِرَجُلٍ فَسَأَلَهُ: أَسَرَقْتَ؟ قُلْ: «لَا» ← عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، ← ابْنِ طَاوُسٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ حَمَّادٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ سَرَقَتْ جَمَلًا , فَقَالَ: " أَسَرَقْتِ؟ قُولِي: لَا "

18921 – ابراہیم نخعی نے حضرت ابو مسعود انصاری کے حؤالےسے یہ بات نقل کی ہے ان کے پاس ایک عورت کو لایا گیا جس نے ایک اونٹ چوری کیا تھا ۔ انہوں نے دریافت کیا: یای تم نے چوری کی ہے تم کہو جی نہیں!

أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ سَرَقَتْ جَمَلًا فَقَالَ: أَسَرَقْتِ؟ قُولِي: لَا ← إِبْرَاهِيمَ، ← حَمَّادٌ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ , عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ , أَنَّهُ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ سَرَقَتْ يُقَالُ لَهَا: سَلَامَةُ , فَقَالَ لَهَا: " يَا سَلَامَةُ , أَسَرَقْتِ؟ قُولِي: لَا " , قَالَتْ: لَا , «فَدَرَأَ عَنْهَا»

18922 – حضرت ابو دردا ء کے بارے میں یہ بات منقول ہے کہ ان کے پاس ایک عورت کو لایا گیا جس نے چوری کی تھی اس عورت کا نام سلامہ تھا حضرت ابو دردا ء نے اس سے دریافت کیا: کیا تم ے چوری کی ہے تم کہو جی نہیں! اس عورت نے کہا: جی نہیں! تو حضرت ابو دردا نے اسے چھوڑ دیا۔

أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ، ← عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ خُصَيْفَةَ , أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ ثَوْبَانَ , يَقُولُ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ سَرَقَ شَمْلَةً , فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ هَذَا سَارِقٌ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا إِخَالُهُ سَرَقَ أَسَرَقْتَ وَيْحَكَ؟» , قَالَ: نَعَمْ , قَالَ: «اقْطَعُوا يَدَهُ , ثُمَّ احْسِمُوهَا , ثُمَّ ائْتُونِي بِهِ» , فَفُعِلَ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تُبْ إِلَى اللَّهِ» , قَالَ: تُبْتُ إِلَى اللَّهِ , قَالَ: «اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ»،

18923 - ابن ثوبان بیا ن کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ کے پاس ایک چور کو لایا گیا جس نے ایک چادر چوری کی تھی عرض کی گئی یا رسول اللہ! یہ چور ہے نبی اکرمﷺ نے فرمایا: اس کے بارے میں میرا یہ گمان نہیں ہے کہ اس نے چوری کی ہو گی کیا تم نے چوری کی ہے تمہارا ستیاناس ہو اس نے جواب دیا: جی ہاں!

أُتِيَ النَّبِيُّ بِسَارِقٍ سَرَقَ شَمْلَةً فَقِيلَ: ← ابْنُ ثَوْبَانَ، ← ابْنُ خُصَيْفَةَ أَنَّهُ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

18924 - محمد بن عبدالرحمٰن بن ثوبان نے نبی اکرمﷺ کےحوالےسے اس کی مانند نقل کیا ہے ۔

النَّبِیِّ مِثْلَہُ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ← يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ1 ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ سَارِقًا , ثُمَّ أَمَرَ بِهِ , فَحُسِمَ , ثُمَّ قَالَ: «تُبْ إِلَى اللَّهِ» , قَالَ: أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ , قَالَ: «اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ» , ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ السَّارِقَ إِذَا قُطِعَتْ يَدُهُ , وَقَعَتْ فِي النَّارِ , فَإِنْ عَادَ تَبِعَهَا , وَإِنْ تَابَ اسْتَشْلَاهَا - يَعْنِي اسْتَرْجَعَهَا -»

18925 - محمد بن منکدر بیا ن کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ایک چور کا ہاتھ کٹوا یا پھر آپ کے حکم کے تحت اسے دا غا گیا پھر آپ ﷺ نے فرمایا: تم اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں توبہ کرو اس نے عرض کی : میں ا للہ تعالیٰ کی بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں نبی اکرمﷺ نے دعا کی : اے اللہ ! تو اس کی توبہ قبول فرما۔

مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَنَّ صَفْوَانَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقِ بُرْدِهِ , فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ , فَقَالَ: لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ , هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ , قَالَ: «فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ بِهِ»

18926 - زہری بیان کرتے ہیں: حضرت صفوان اپنی چادر کے چور کو لے کر نبی اکرمﷺ کے پاس آئے نبی اکرمﷺ نے اس کے بارے میں حکم دیا کہ اس کا ہاتھ کاٹ دیا جائے حضرت صفوان نے عرض کی : یا رسول اللہ! میرا یہ مقصد نہیں تھا یہ چادر اس کے لئے صدقہ ہے نبی اکرمﷺ نے فرمایا: تم نے اسے میرے پاس لانے سے پہلے ایسا کیوں نہیں کیا ۔

الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , يَقُولُ: أَخْبَرَنِي فُرَافِصَةُ بْنُ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيُّ ابْنُ عَبْدِ الدَّارِ , أَنَّ سَارِقًا أُخِذَ مِنْهُ سَرِقَتُهُ , قَالَ: فَأَخَذْنَاهُ وَلَاثَ بِهِ النَّاسُ فَجَاءَ الزُّبَيْرُ , فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» فَأَخْبَرْنَاهُ , فَقَالَ: «اعْفُوهُ» قُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ , تَكَلَّمُ فِي سَارِقٍ مَعَهُ سَرِقَتُهُ , قَالَ: «نَعَمْ اعْفُوهُ , مَا لَمْ يَبْلُغْ حُكْمُهُ , فَإِذَا بَلَغَ حُكْمُهُ , لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَنْ يَدَعَهُ , وَلَا لِشَافِعٍ أَنْ يَشْفَعَ لَهُ»

18927 - عبداللہ بن عروہ بن زبیر بیان کرتے ہیں: فرافصہ بن عمیر حنفی نے مجھے بتایا ایک چور سے چوری کا سامان پکرا گیا ہم نے اسے پکڑا اور وگوں نے اسے ملوث کر دیا ۔ اسی دوران حضرت زبیر ےتشریف لائے انہوں نے دریافت کیا: کیا معاملہ ہے ؟ ہم نے انہیں بتایا تو انہوں نے فرمایا: تم اسے معاف کر دو ہم نے دریافت کیا : اے ابو عبداللہ کیا آپ ایک چور کے بارے میںصفارش کر رہے ہیں۔

«اعْفُوهُ» قُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تَكَلَّمُ فِي سَارِقٍ مَعَهُ سَرِقَتُهُ ← «مَا هَذَا؟» ← فَأَخَذْنَاهُ وَلَاثَ بِهِ النَّاسُ فَجَاءَ الزُّبَيْرُ ← فُرَافِصَةُ بْنُ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيُّ ابْنُ عَبْدِ الدَّارِ أَنَّ سَارِقًا أُخِذَ مِنْهُ سَرِقَتُهُ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،