Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ - أَوْ قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ - وَهُوَ يُصَلِّي وَأَنَا وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ مُرْتَدِفَانِ أَتَانًا فَقَطَعْنَا الصَّفَّ، وَنَزَلْنَا عَنْهَا، ثُمَّ وَصَلْنَا الصَّفَّ، وَالْأَتَانُ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَلَمْ تَقْطَعْ صَلَاتَهُمْ»

حضرت عبداللہ بن عباس بیان کرتے ہیں: حجتہ الوداع کے موقع پر فتح مکہ کے موقع پر میں نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا آپ اُس وقت نماز ادا کر رہے تھے میں اور حضرت فضل بن عباس گدھی پر بیٹھے آگے پیچھے آئے ہم ایک صف کے آگے سے گزرے اور پھر اُس گدھی سے اُتر گئے اور جا کر صف میں مل گئے جبکہ وہ گدھی لوگوں کے سامنے چلتی رہی لیکن اس نے ان لوگوں کی نماز کو منقطع نہیں کیا ۔

يَوْمُ الْفَتْحِ، وَهُوَ يُصَلِّي ← جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوْ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: ذُكِرَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ؟ فَقِيلَ لَهُ: الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " {إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ} [فاطر: 10]، فَمَا يَقْطَعُ هَذَا؟ "

عکرمہ بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عباس کے سامنے یہبات ذکر کئی گئی کہ کون سی چیز نماز کو منقطع کرتی ہے ؟ تو اُن کے سامنے یہ بات بیان کی گئی عورت اور کتا ایسا کرتے ہیں۔ تو حضرت عبداللہ بن عباس نے فرمایا: پاکیزہ کلمات اُسی طرح بلند ہوتے ہیں اور نیک عمل اُس کی طرف اُٹھتا ہے ۔ تو اس کو کس نی منقطع کر دیا ۔

لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ؟ فَقِيلَ لَهُ: الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ؟ ← عِكْرِمَةَ، ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَمَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ، وَادْرَأْ عَنْ نَفْسِكَ مَا اسْتَطَعْتَ»

حضرت علی فرماتے ہیں: کوئی بھی چیز نماز کو منقطع نہیں کرتی البتہ تم سے جہاں تک ہو سکے تو کسی چیز کو اپنے سے پرے کرنے کی کو شش کرو ۔

نَفْسِكَ مَا اسْتَطَعْتَ» ← «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ، وَادْرَأْ ← عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَرَادَ رَجُلٌ أَنْ يُجِيزَ، أَمَامَ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى عُثْمَانَ، فَقَالَ لِلرَّجُلِ: «مَا يَضُرُّكَ لَوِ ارْتَدَدْتَ حِينَ رَدَّكَ؟» ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى حُمَيْدٍ، فَقَالَ لَهُ: «مَا ضَرَّكَ لَوْ أَجَازَ أمَامَكَ؟ إِنِّ الصَّلَاةَ لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ إِلَّا الْكَلَامُ وَالْإِحْدَاثُ» قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: ذَكَرَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ

ابن جریح بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے حضرت عبدالرحمٰن بن عوف کے صاحبزادے حمید کے آگے سے گزرنے کی کوشش کی تو وہ اُسے ساتھ لے کر حضرت عثمان کے پاس چلے گئے اُنہوں نے اُس شخص سے کہا : جب اس نے تمہیں پیچھے کیا تھا تو تمہین کیا نقصان ہو رہا تھا تم پیچھے کیوں نہین ہوئے ؟ پھر وہ حمید کی طرف متوجہ ہوئے اور اُن سے کہا : تمہیں کیا نقصان ہو رہا تھا اگر یہ تمہارےآگے سے گزر رہا تھا ؟ نماز کو کوئی چیز منقطع نہیں کرتی صرف بات چیت کرنا یا حدث لاحق ہونا ۔

أَرَادَ رَجُلٌ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ يَقُولُ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ» قَالَ: وَرُبَّمَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ نَهَيْتُ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ عَامِرٍ وَهُوَ يُصَلِّي فِيَأْخُذُ بِيَدِهِ فِيُمْشِيَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ

عیسیٰ بن ابو عزہ بیا ن کرتے ہیں: میں نے امام عامر شعبی کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے : کوئی چیز نماز کو منقطع نہیں کرتی راوی بیان کرتے ہیں: بعض اوقات میں کسی شخص کو دیکھتا تو اُسے امام شعبی کے آگے سے گزرنے سے روکتا جب وہ نماز ادا کر رہے ہوتے تھے لیکن وہ خود اُس کا ہاتھ پکڑ کر اپنے آگے سے گزار دیتے تھے ۔

لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَة شَيْءٌ. ← عَامِرًا الشَّعْبِيَّ، ← عيسى بن أبي عزة ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَمَّنْ سَمِعَهُ ابْنُ صَالِحٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ إِلَّا الْكُفْرُ بِاللَّهِ، لَا يَقْطَعُهَا رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ وَلَا حِمَارٌ، إِلَّا أَنَّ الرَّجُلَ يُكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ بَيْنَ يَدَيْهِ»

ہشام بن عروہ اپنے ولد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نماز کو صرف اللہ تعالیٰ کا کفر منقطع کر دیتا ہے کوئی مرد یا عورت یا گدھا اسے منقطع نہیں کرتے ہیں البتہ اگر آدمی اس بات کو ناپسند کرتا ہو کہ کوئی اُس کے اگے سے گزرے ۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَمَّنْ سَمِعَهُ ابْنُ صَالِحٍ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: «قَرَنْتُمُونِي يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ، إِنَّهُ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ، وَلَكِنِ ادْرَؤُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ»

ابراہیم بیان کرتے ہیں: سیدہ عائشہ فرماتی ہیں:اے اہل عراق! تم لوگوں نے مجھے کتے اور گدھے کے ساتھ ملا دیا ہے نماز کو کوئی چیز منقطع نہیں کرتی ہے البتہ تم سے جہاں تک ہو سکے تم پرے کرنے کی کوشش کرو ۔

إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عَائِشَةَ ← حَمَّادٌ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ، وَادْرَؤُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ - أَوْ قَالَ: مَا اسْتَطَعْتَ - "

سالم حضرت عبداللہ بن عمر کا یہ بیان نقل کرتے ہیں : کوئی چیز نماز کو منقطع نہیں کرتی ہے البتہ تم سے جہاں تک ہو سکے تم اسے پرے کرنے کی کوشش کرو ،

مَا اسْتَطَعْتَ ← لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ، وَادْرَؤُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ أَوْ ← ابْنِ عُمَرَ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ، وَادْرَؤُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ» قَالَ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ، وَادْرَؤُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ»

سعید بن مسیب فرماتے ہیں: نماز کو کوئی چیز منقطع نہیں کرتی ہے تاہم جہاں تک تم سے ہو سکے تم پرے کرنے کی کوشش کرو ۔

«لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ، وَادْرَؤُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ» ← «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ، وَادْرَؤُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ» ← ابْنِ الْمُسَيِّبِ، ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ، وَادْرَأْ مَا اسْتَطَعْتَ» قَالَ: «وَ‍كَانَ لَا يُصَلِّي إِلَّا إِلَى سُتْرَةٍ»

حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں: کوئی چیز نماز کو منقطع نہیں کرتی ہے البتہ تم سے جہاں تک ہو سکے تم اسے پرے کرنے کی کوشش کرو ۔ راوی بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر ہمیشہ سترہ کی طرف رُخ کر کے ہی نماز ادا کرتے تھے ۔

«وَ‍كَانَ لَا يُصَلِّي إِلَّا إِلَى سُتْرَةٍ» ← لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَيْءٌ وَادْرَأ مَا اسْتَطَعْتَ. ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «لَا يَقْطَعُ صَلَاةَ الْمُسْلِمِ شَيْءٌ، وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ»

حضرت جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں: مسلمان کی نماز کو کوئی چیز منقطع نہیں کرتی تاہم جہاں تک تم سے ہو سکے اسے پرے کرنے کی کوشش کرو ۔

«لَا يَقْطَعُ صَلَاةَ الْمُسْلِمِ شَيْءٌ، وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ» ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ: مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: «لَا يَقْطَعُهَا إِلَّا الْحَدَثُ»

عبدالکریم جزری فرماتے ہیں: میں نے سعید بن مسیب سے سوال کیا : کون سی چیز نماز کو منقطع کر دیتی ہے ؟ اُنہوں نے فرمایا: صرف حدث نماز کو منقطع کرتا ہے ۔

«لَا يَقْطَعُهَا إِلَّا الْحَدَثُ» ← سَأَلْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ: مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ؟ ← عَبْدِ الْکَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ← معمر وابن عيينة ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،