Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ «لَا يُبَالِي أَقَدَّمَهَا، أَمْ أَخَّرَهَا، إِذَا كَانَ لَا يَغْلِبُهُ النَّوْمُ عَنْ وَقْتِهَا»

نافع بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر اس بات کی پروا ہ نہیں کرتے تھے کہ وہ نماز کو جلدی پڑھ لیتے ہیں یا تاخیر سے پڑھتے ہیں جبکہ نیند کے غلبہ کی وجہ سے وہ اس کے وقت میں سوئے نہ رہ جائیں۔

نَافِعٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى قَالَ: أُنْبِئْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «صَلُّوا الْعِشَاءَ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ نِصْفِ اللَّيْلِ»

سلیمان بن موسیٰ بیان کرتے ہیں: مجھے یہ بات بتائی گئی ہے نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: عشا ء کی نماز تم لوگ شفق غروب ہو نے سے لے کرنصف رات کے درمیانی وقت میں ادا کر لو ۔

أُنْبِئْتُ ← سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: «لَيْسَ بِتَأْخِيرِ الْعَتَمَةِ بَأْسٌ»

حضرت عبداللہ بن عباس فرماتے ہیں: عشا ء کی نما ز تاخیر سے ادا کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے ۔

«لَيْسَ بِتَأْخِيرِ الْعَتَمَةِ بَأْسٌ» ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ مَكْحُولٍ إِلَى مَكَّةَ، قَالَ: فَكَانَ ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ يُؤَذِّنُ لَهُ، فَكَانَ يَأْمُرُهُ أَنْ لَا يُنَادِيَ بِالْعِشَاءِ حَتَّى تَذْهَبَ الْحُمْرَةُ وَيَقُولُ: «هُوَ الشَّفَقُ»

محمد بن راشد بیان کرتے ہیں: ہم لوگ مکحول کے ساتھ مکہ مکرمہ کی طرف روانہ ہوئے ثور بن یزید اُن کے لیے اذان دیتے تھے مکحول اُنہیں یہ ہدایت دیتے تھے کہ وہ عشا ء کی اذان اُس وقت دیں جب سرخی رخصت ہو جائے ۔ مکحو ل یہ فرماتے ہیں: یہی شفق ہیں۔

فَكَانَ ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ يُؤَذِّنُ لَهُ، فَكَانَ يَأْمُرُهُ ← خَرَجْنَا مَعَ مَكْحُولٍ إِلَى مَكَّةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ: «الشَّفَقُ الْحُمْرَةُ»

حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں: شفق سے مراد سرخی ہے ۔

الشَّفَقُ الْحُمْرَةُ. ← أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ نَافِعٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ: رَأَيْتُ طَاوُسًا: «يُصَلِّي الْمَغْرِبَ، وَيَطُوفُ سَبْعًا، ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ يَنْقَلِبُ» قَالَ: «وَكَانَ بِمِنًى إِذَا صَلَّى الْمَغْرِبَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ انْقَلَبَ» قَالَ: «وَلَا أَعْلَمُ ذَلِكَ إِلَّا قَبْلَ غُرُوبِ الشَّفَقِ»

ابراہیم بن مسیرہ بیان کرتے ہیں: میں نے طاؤس کو مغرب کی نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا اُنہوں نے طواف کے ساتھ چکر لگائے پھر دو رکعات ادا کیں پھر عشا ء کی نماز ادا کی پھر واپس چلے گئے ۔ راوی بیان کرتے ہیں: منیٰ میں اُنہوں نے جب مغرب کی نماز ادا کر لی تو اُس کے بعد دو رکعات ادا کیں پھر عشا ء کی نماز ادا کیں پھر واپس چلے گئے ۔ راوی کہتے ہیں: میرے علم کے مطابق یہ نمازیں اُنہوں نے شفق غروب ہونے سے پہلے اد کیں تھیں۔

اِبْرَاھِیْمَ بْنِ مَیْسَرَۃَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ: كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، إِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْعِشَاءَ قَالَ لِغُلَامٍ لَهُ - أَوْ لِمَوْلًى لَهُ -: «انْظُرْ هَلِ اسْتَوَى الْأُفُقَانِ؟»

عاصم بن سلیمان بیان کرتے ہیں:حضرت انس بن مالک جب عشا ء کی نماز ادا کرنے کا ارادہ کرتےتھے تو اپنے کسی لڑکے یا غلام سے یہ کہتے تھے :تم اس بات کا جائزہ لو کہ کیا دونوں اُفق برابر ہو گئے ۔

لِغُلَامٍ لَهُ أَوْ لِمَوْلًى لَهُ «انْظُرْ هَلِ اسْتَوَى الْأُفُقَانِ؟» ← كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، إِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْعِشَاءَ ← عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ← عَامِرٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ، وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ»

حضرت جابر بن عبداللہ یہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے یہ بات ارشاد فرمائی : اگر کمزور شخص کی کمزوری یا بیمار کی بیماری کا خیال نہ ہوتا تو میں عشا ء کی نماز کو تاخیر سے ادا کرتا ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ مُعَاوِيَةُ، «يُصَلِّي الْمَغْرِبَ، ثُمَّ مَا أَطُوفُ إِلَّا سَبْعًا أَوْ سَبْعِينَ، حَتَّى يَخْرُجَ فَيُصَلِّيَ الْعِشَاءَ، وَلَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ». قَالَ: فَكَانَ عَطَاءٌ يَقُولُ: «صَلِّ الْعِشَاءَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ». قَالَ عَطَاءٌ: «وَإِنِّي لَأَطُوفُ أَحْيَانًا سَبْعًا بَعْدَ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ أُصَلِّي الْعِشَاءَ»

عطا ء فرماتے ہیں: میں نے حضرت معاویہ کو مغرب کی نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا ابھی میں نے طواف کے ساتھ چکر لگائے تھے کہ وہ تشریف لائے اور اُنہوں نے عشا ء کی نماز بھی ادا کر لی حالانکہ ابھی شفق غروب نہیں ہوئی تھی ۔ عطا ء یہ فرماتے ہیں تم لوگ عشا ء کی نماز شفق غروب ہونے سے پہلے ادا کر سکتے ہو ۔ عطا ء یہ فرماتے ہیں: بعض اوقا ت میں مغرب کے بعد طواف کے ساتھ چکر لگاتا ہوں اور پھر عشا ء کی نماز ادا کر لیتا ہوں ۔

عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: رَأَيْتُ طَاوُسًا: «يُصَلِّي الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَطُوفُ سَبْعًا وَاحِدًا، ثُمَّ يُصَلِّي الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَنْقَلِبُ»

ابراہیم نخعی فرماتے ہیں: میں نے طاؤس کو دیکھا کہ اُنہوں نے مغرب کی نماز ادا کی پھر اُنہوں نے طواف کے سات چکر لگائے پھر عشا ء کی نماز ادا کی پھر واپس چلے گئے ۔

إِبْرَاهِيمَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: «صَلِّ الْعِشَاءَ فِيمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ، فَمَنْ نَامَ بَعْدَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ»

نافع بیا ن کرتے ہیں: حضرت عمر بن خطاب فرماتے ہیں: عشا ء کی نماز ایک تہائی رات ہونے کے تک ادا کر لو اور جو شخص ایک تہائی رات ہونے کے بعد سوتا رہے تو اُس کی آنکھیں نہ سوئیں۔

عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفْلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: «صَلُّوا الْعِشَاءَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ الْمَرِيضُ، وَيَكْسَلُ الْعَامِلُ»

سوید بن غفلہ بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت عمر بن خطاب کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے : عشا ء کی نماز اس سے پہلے ادا کر لو کہ بیمار سوجائیں اور کام کاج کرنے والا شخص سو جائے ۔

«صَلُّوا الْعِشَاءَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ الْمَرِيضُ، وَيَكْسَلُ الْعَامِلُ» ← عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَی ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،