Musannaf Abdul Razzaq

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً فَرَدَّهَا، فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ»

14866 - ابو عثمان نہدی نے حضرت عبداللہ بن مسعود کا یہ فرمان نقل کیا ہے : جو شخس تصریہ والی بکری خریدے اور اسے واپس کرنا چاہے تو اسے اُس کے ساتھ کھجوروں کا ایک صاع واپس کرنا چاہے ۔

من اشترى شاة محفلة فردها فليرد معها صاعا من تمر ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ← أَبِيهِ ← التَّيْمِيِّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَتِهِ، وَلَا تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهَا»

سعید بن مسیب نے حضرت ابو ہریرہ کے حوالےسے نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان نقل کیا ہے : کوئی شہر کسی دیہاتی کا سامان فروخت نہ کروائے آپس میں مصنوعی بولی نہ لگاؤ کوئی شخص اپنے بھائی کے سودے پر سودا نہ کرے اوراس کے نکاح کے پیغام نہ بھیجے کوئی عورت اپنی بہن کا مطالبہ نہ کرے تاکہ اس کت برتب میں آنے والی چیز خود حاصل کر لے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ الْمُسَيِّبِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَتِهِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَهُ»

14868 - نافع نے حضرت عبداللہ بن عمر کا یہ بیان نقل کیا ہے : نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: کوئی شخص اپنے بھائی کے سودے پر سودانہ کرے اور اس کے پیغام پر نکاح کا پیغام نہ بھیجے البتہ اگر اس سے اجازے حاصل کر لے تو ھکم مختلف ہے ۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَبِعْ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَتِهِ»

14869 - حضرت ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : کوئی شخص اپنے بھائی کے سودے پر سودا نہ کرے اور اس کے پیغام پر نکاح کا پیغام نہ بھیجے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← هَمَّامٌ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَلَقَّى الرُّكْبَانِ، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ»، فَقُلتُ لَابنِ عَبَّاسٍ: مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ؟ قَالَ: «لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا»

14870 - معمر نے طاوس کے صاحبزادے کے حوالے سے ان کے والد کے حوالے سے حضرت عبداللہ بن عباس کا یہ بیان نقل کیا ہے : نبی اکرمﷺ نے اس با ت ےس منع کیا ہے سواروں سے ملا جائے یا شہری شخص دیہاتی کی کوئی چیز فروخت کروا دے ۔

«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِيهِ ← ابْنِ طَاوُسٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَإِنْ كَانَ أَبَاهُ أَوْ أَخَاهُ»

14871 - ابن سیرین نے حضرت انس کا یہ بیان نقل کیا ہے : نبی اکرمﷺ نے ہمیں اس بات سے منع کیا ہے کہ کوئی شہری شخص کسی دیہاتی کی چیز فروخت کروائے خواہ وہ اس کا باپ یا بھائی ہی کیوں نہ ہو۔

«نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَإِنْ كَانَ أَبَاهُ أَوْ أَخَاهُ» ← أَنَسٍ، ← ابْنِ سِيرِينَ، ← يُونُسَ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ نَبْهَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ»

14872 - صالح بن نبہان بیان کرتے ہیں: انہوں نے حضرت ابو ہریرہ کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے : نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: کوئی شہری کسی دیہاتی کی چیز فروخت نہ کروائے ۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← صَالِحِ بْنِ نَبْهَانَ، أَنَّهُ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: «أَخْبِرُوهُمْ بِالسِّعْرِ، وَدُلُّوهُمْ عَلَى السُّوقِ»

14873 - ابو حمزہ نے ابراہیم نخعی کا یہ بیان نقل کیا ہے : حضرت عمر نے فرمایا: تم ان کو بھاؤ بتا دو اور بازادی کی طرف ان کی رہنمائی کر دو۔

عُمَرُ: «أَخْبِرُوهُمْ بِالسِّعْرِ، وَدُلُّوهُمْ عَلَى السُّوقِ» ← إِبْرَاهِيمَ، ← أَبِي حَمْزَةَ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: الثَّوْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي مُغِيرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ كَانَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ يُصِيبُوا مِنَ الْأَعْرَابِ فِي قَوْلِهِ: لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ "

14874 - مغیرہ نے ابراہیم نخعی کے حوالےسے یہ بات نقل کی ہے : لوگوں کو یہبات پسند تھی کہ وہ دیہا تیوں سے کچھ حاصل کر یں اس کی وجہ نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان ہے : کوئی شہری کسی دیہاتی کی چیز فروخت نہ کروائے ۔

مُغِيرَةَ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ خَالِدٍ، وَنَسَبٌ لَهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ، وَمَنِ اسْتَشَارَ أَخَاهُ فَلْيُشِرْ عَلَيْهِ»

14875 - ثوری نے اپنی سند کے ساتھ نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان نقل کیا ہے : لوگوں کو چھوڑدو! اللہ تعالیٰ انہیں ایک دوسرے کے ذریعے رزق عطا ء کر دے اور جب کسی شخص کا بھائی اس سے مشورہ مانگے تو آدمی اسے مشورہ دیدے ۔

خَالِدٍ، وَنَسَبٌ لَهُ ← رَجُلٌ: ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «كَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَكْرَهُونَ ذَلِكَ - يَعْنِي - يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَإِنَّا لَنَفْعَلُه»

14876 - ابو موسیٰ نامی راوی نے امام شعبی کا یہ بیان نقل کیا ہے : مہاجرین اس بات کو مکروہ قرار دیتے تھے یعنی اس بات کو کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کی چیز فروخت کروائے لیکن ہم ایسا کر لیتے ہیں۔

«كَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَكْرَهُونَ ذَلِكَ يَعْنِي يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَإِنَّا لَنَفْعَلُه» ← الشَّعْبِيِّ، ← اَبِیْ مُوْسیٰ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ أَعْرَابِيٍّ أَبِيعُ لَهُ؟ «فَرَّخَصَ لِي»

14877 - عبداللہ بن عثمان نے عطا ء بن ابی رباح کے حوالےسے یہ بات نقل کی ہے : میں نے ان سے دریافت کیا: کیامیںکسی دیہاتی کی چیز فروخت کروا سکتا ہوں؟ تو انہوں نے مجھے اس کی اجازے دے دی۔

أَعْرَابِيٍّ أَبِيعُ لَهُ؟ «فَرَّخَصَ لِي» ← سَأَلْتُهُ ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،