Musannaf Abdul Razzaq

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «إِذَا أَسْلَفْتَ رَجُلَا سَلَفًا، فَلَا تَقْبَلْ مِنْهُ هَدِيَّةَ كُرَاعٍ، وَلَا عَارِيَةَ رُكُوبِ دَابَّةٍ»

14650 - عکرمہ نے حضرت عبداللہ بن عباس کا یہ بیان نقل کیا ہے: جب تم کسی شخص کے ساتھ بیع سلف کرو تو اس سے چلو بھر کا ہدیہ قبول نہ کرو اور عاریت کے طور پر اس کے جانور پر سوار نہ ہو۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ جَارَ سِمَاكٍ فَأَقْرَضْتُهُ خَمْسِينَ دِرْهَمًا، وَكَانَ يَبْعَثُ إِلَيَّ مِنْ سَمَكِهِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «حَاسِبْهُ، فَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَرُدَّ عَلَيْهِ، وَإِنْ كَانَ كَفَافًا، فَقَاصِصْهُ»

14651 - سالم بن ابو الجعد بیان کرتے ہیں: ایک شخص حضرت عبداللہ بن عباس کے پاس آیا اور بولا: وہ مچھیرے کا پڑسی ہے میں نے اسے پچاس درہم قرض دئیے ہیں تو وہ اپنی مچھلی مجھے بھجوا دیتا ہے تو حضرت عبداللہ بن عباس نے فرمایا: تم اس کا حساب رکھنا اگر وہ اضافی ہو تو اسے معاف کر دینا اور اگر وہ کفایت کرے تو حساب سے اندازہ لگا لینا۔

إِنَّهُ كَانَ جَارَ سِمَاكٍ فَأَقْرَضْتُهُ خَمْسِينَ دِرْهَمًا، وَكَانَ يَبْعَثُ إِلَيَّ مِنْ سَمَكِهِ، ← جَاءَ رَجُلٌ إلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← عَمَّارِ الدُّهْنِيِّ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ كُلْثُومِ بْنِ الْأَقْمَرِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَقُلْتُ: إِنِّي أُرِيدُ الْعِرَاقَ أُجَاهِدُ، فَاخْفِضْ لِي جَنَاحَكَ، فَقَالَ لِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: «إِنَّكَ تَأْتِي أَرْضًا فَاشِيًا بِهَا الرِّبَا، فَإِذَا أَقْرَضْتَ رَجُلًا قَرْضًا فَأَهْدَى لَكَ هَدِيَّةً، فَخُذْ قَرْضَكَ وَارْدُدْ إِلَيْهِ هَدِيَّتَهُ»

14652 - زربن حبیش بیان کرتے ہیں: میں حضرت اُبی بن کعب کے پاس آیا میں نے کہا: میں نے عراق جانا چاہتا ہوں تاکہ جہاد میں حصہ لوں تو آپ اپنے پر میرے لئے نرم کر دیں ۔ حضرت ا ُبی بن کعب نے مجھے فرمایا: تم ایک ایسی سر زمین پر جانے لگے ہو جہاں سود پھیلا ہوا ہے توجب تم کسی شخص کو قرض دو اور وہ تمہیں کوئی تحفہ دے تو تم اپنا قرض وصول کرنا اور اس کا تحفہ اسے واپس کر دینا۔

أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَقُلْتُ: إِنِّي أُرِيدُ الْعِرَاقَ أُجَاهِدُ، فَاخْفِضْ لِي جَنَاحَكَ، ← زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ← كُلْثُومِ بْنِ الأَقْمَرِ ← الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ أَتَعَلَّمُ مِنْهُ، فَجِئْتُهُ فَسَأَلَنِي: «مَنْ أَنْتَ؟» فَأَخْبَرْتُهُ، فَرَحَّبَ بِي، فَقُلْتُ: إِنَّ أَبِي أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ لَأَسْأَلَكَ، وَأَتَعَلَّمَ مِنْكَ قَالَ: «يَا ابْنَ أَخِي، إِنَّكُمْ بِأَرْضِ تُجَّارٍ فَإِذَا كَانَ لَكَ عَلَى رَجُلٍ مَالٌ، فَأَهْدَى لَكَ حَبَلَةَ مِنْ تِبْنٍ، فَلَا تَقْبَلْهَا، فَإِنَّهَا رِبَا»

14653 - سعید بن ابو بردہ ابو بردہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: میرے والد نے مجھے حضرت عبداللہ بن سلام کے پاس بھیجا تاکہ میں ان سے علم حاصل کروں ۔ میں ان کے پاس آیا تو انہوں نے مجھ سے دریافت کیا: تم کون ہو ؟ میں نے انہیں بتایا تو انہوں نے مجھے خوس آمدید کہا تو میں نے کہا: میرے والد نے مجھے آپ کے پاس بھیجا ہے تاکہ میں آپ سے سوالات کروں اور آپ سے علم حاصل کروں۔

أَبِي بُرْدَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ: إِنِّي أَقْرَضْتُ رَجُلًا قَرْضًا، فَأَهْدَى لِي هَدِيَّةً قَالَ: «ارْدُدْ إِلَيْهِ هَدِيَّتَهُ أَوْ أَثِبْهُ»

14654 - چوری نےا بو اسحاق کا یہ بیان نقل کیا ہے : ایک شخص حضرت عبداللہ بن عمر کے پاس آیا اور بولا : میں نے ایک شخص کو قرض دیا ہے اور اس نے مجھے ایک تحفہ دیا ہے تو حضرت عبداللہ بن عمر نے فرمایا: تم اس کا ہدیہ اسے واپسا کر دو یا پھر تم اسے بدلے میں کچھ دو۔

«ارْدُدْ إِلَيْهِ هَدِيَّتَهُ أَوْ أَثِبْهُ» ← جَاءَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ: إِنِّي أَقْرَضْتُ رَجُلًا قَرْضًا، فَأَهْدَى لِي هَدِيَّةً ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ: إِنِّي أَقْرَضْتُ رَجُلًا قَرْضًا، فَأَهْدَى لِي هَدِيَّةً، فَقَالَ: «أَثِبْهُ مَكَانَ هَدِيَّتِهِ، أَوِ احْسِبْهَا لَهُ مِمَّا عَلَيْهِ، أَوِ ارْدُدْهَا عَلَيْهِ»

14655 - ابو اسحاق نے ایک شخص کے حوالےسے حضرت عبداللہ بن عمر کے بارے میں یہ بات نقل کی ہے : ایک شخص نے ان سے کہا: میں نے ایک شخص کو قرض دیا تو اس نے مجھے ہدیہ دیا تو حضرت عبداللہ بن عمر نے فرمایا: تم اس کے تحفہ کے بدلے میں کچھ دو یاپھر تمہاری جو رقم اس کے ذمے واجب الا دا تھی اس میں سے منہا کر لو یا وہ چیز اس کو واپس کر دو۔

لَهُ: إِنِّي أَقْرَضْتُ رَجُلًا قَرْضًا، فَأَهْدَى لِي هَدِيَّةً، ← ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا ← رَجُلٌ: ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ شروس، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ قَالَ: تَسَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ شَعِيرًا، فَقَضَاهُ وَزَادَهُ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «هُوَ نَيْلٌ لَكَ»

14656 - حسن بن مسلم بن یناق بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ایک شخص سے جو ادھار لیے تو اسے ادائیگی کرتے ہوئے اضافی ادائیگی کی یہ بات نبی اکرمﷺ کے سامنے ذکر کی گئی تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: یہ تمہارا ہے ۔

«هُوَ نَيْلٌ لَكَ» ← ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ← تَسَلَّفَ النَّبِيُّ مِنْ رَجُلٍ شَعِيرًا، فَقَضَاهُ وَزَادَهُ، ← الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاق ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ شَرُوسَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: «كُلُّ قَرْضٍ جَرَّ مَنْفَعَةً فَهُوَ مَكْرُوهٌ» قَالَ مَعْمَرٌ: وَقَالَهُ قَتَادَةُ

معمر نے ایو ب کے حوالےسے ابن سیرین کا یہ بیان نقل کیا ہے : جو قرض فائدہ لے کر آتا ہے وہ مکروہ ہو گا ۔ معمر کہتے ہیں: قتادہ نے بھی یہی بات بیان کی ہے ۔

مَعْمَرٌ: وَقَالَهُ قَتَادَةُ ← «كُلُّ قَرْضٍ جَرَّ مَنْفَعَةً فَهُوَ مَكْرُوهٌ» ← ابْنِ سِيرِينَ، ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: اسْتَقْرَضَ رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ خَمْسَمِائَةِ دِينَارٍ عَلَى أَنْ يُفْقِرَهُ ظَهْرَ فَرَسِهِ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «مَا أَصَبْتَ مِنْ ظَهْرِ فَرَسِهِ فَهُوَ رِبًا»

14658 - ایوب نے ابن سیرین کا یہ قول نقل کیا ہے : ایک شخص دوسرے شخص سے پانچ سود ینار قرض لیتا ہے اس شرط پر کہ وہ اپنے گھوڑے کی پشت اسے سواری کے لے دے گا تو حضرت عبداللہ بن مسعود نے فرمایا: تم نے اس کے گھوڑے کی پشت سے جو فائدہ حاصل کیا ہے یہ سود شمار ہو گا ۔

اسْتَقْرَضَ رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ خَمْسَمِائَةِ دِينَارٍ عَلَى أَنْ يُفْقِرَهُ ظَهْرَ فَرَسِهِ ← ابْنِ سِيرِينَ، ← أَيُّوبَ، ← معمر وابن عيينة ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «كُلُّ قَرْضٍ جَرَّ مَنْفَعَةً فَلَا خَيْرَ فِيهِ»

14659 - ثوری نے مغیرہ کے حوالےسے ابراہیم نخعی کا یہ قول نقل کیا ہے : جو بھی قرض کو فائدہ دے کر آئے اس میں بھلائی نہیں ہے ۔

«كُلُّ قَرْضٍ جَرَّ مَنْفَعَةً فَلَا خَيْرَ فِيهِ» ← إِبْرَاهِيمَ، ← مُغِيرَةَ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، وَالْحَسَنِ، قَالَا: «لَا بَأْسَ أَنْ يُقْرِضَ الرَّجُلُ دَرَاهِمَ بَيْضَاءَ، وَيَأْخُذَ سَوْدَاءَ، أَوْ يُقْرِضَ سَوْدَاءَ، وَيَأْخُذَ بَيْضَاءَ، مَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا شَرْطٌ»

14660 - معمر نے قتادہ کے حوالےسے سعید بن مسیب اور حسن بصری کا یہ قول نقل کیا ہے : اس میں کوئی حرج نہیں ہے کہ آدمی کسی شخص کو سفید درہم قرض کے طور پر دے اور سیاہ درہم وصول کر لے یا سیاہ درہم قرض کے طور پر دے اور سفید وصول کر لے جبکہ ان دونوں کے درمین یہ شرط طے نہ ہوئی ہو ۔

ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَالْحَسَنِ ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَبِي عَزَّةَ قَالَ: اسْتَقْرَضْتُ مِنْ رَجُلٍ دِينَارًا نَاقِصًا، فَلَمْ يَكُنْ عِنْدِي إِلَّا دِينَارًا يَزِيدُ عَلَى دِينَارِهِ، فَقُلْتُ لَهُ: هُوَ لَكَ، فَقَالَ الشَّعْبِيُّ: مَا ذَاكَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: «لَا يَحِلُّ لَهُ»، فَقُلْتُ: أَنَا أُحِلُّهُ لَهُ، فَقَالَ: «وَإِنْ أَحْلَلْتَهُ لَهُ فَقَدْ حَلَّ»

14661 - عیسیٰ بن ابو عزہ بیان کرتے ہیں: میں نے ایک شخص سے ایک ناقص دینار قرض کے طور پر لیا میرے پاس ایک ایسا دینار تھا جو اس کے دینار سے اضافی تھا تو میں نے اس سے کہا: یہ تمہارا تو امام شعبی نے دریافت کیا: یہ کیا معاملہ ہے ؟ میں انہیں بتایا تو انہوں نے فرمایا: اس کے لئے یہ حلال نہیں ہے تو میں نے کہا: میں اُس کے لئے یہ حلال قرار دے رہا ہوں انہوں نے فرمایا:ا گر تم اس کے لئے حلال کر رہے ہو تو پھر یہ حلال ہے ۔

عيسى بن أبي عزة ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،