Musannaf Abdul Razzaq

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «إِنَّمَا الرِّبَا عَلَى مَنْ أَرَادَ أَنْ يُرْبِيَ، أَوْ يُنْسِئَ»

معمر نے ایوب کے حوالےسے ابن سیرین کا یہ بیان نقل کیا ہے : حضرت عمر بن خطاب فرماتے ہیں: سود اس شخص کے ذمہ ہوتا ہے جو اضافی ادائیگی کرے یا ادھار کر ے ۔

عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «إِنَّمَا الرِّبَا عَلَى مَنْ أَرَادَ أَنْ يُرْبِيَ، أَوْ يُنْسِئَ» ← ابْنِ سِيرِينَ، ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: نَهَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَوِ الزُّبَيْرُ: إِنَّهَا تُزَيِّفُ عَلَيْنَا الْأَوْرَاقَ، فَنُعْطِي الْخَبِيثَ وَنَأْخُذُ الطَّيِّبَ، فَقَالَ: «لَا تَفْعَلُوا، وَلَكِنِ انْطَلِقْ إِلَى الْبَقِيعِ فَبِعْ ثَوْبَكَ بِوَرِقٍ، أَوْ عَرْضٍ فَإِذَا قَبَضْتَهُ وَكَانَ لَكَ بَيْعُهُ، فَاهْضِمْ مَا شِئْتَ، وَخُذْ وَرَقًا إِنْ شِئْتَ»

معمر نے ایوب کے حوالےسے ابن سیرین کا یہ بیان نقل کیا ہے : حضرت عمر بن خطاب نے چاندی کےعوض میںچ ادی کے لین دین سے منع کیا ہے البتہ برابر ہو تو حکم مختلف ہو گا تو حضرت عبدالرحمٰن بن عوف یا شائد حضرت زبیر نے ان سے کہا: آپ ہمیں اس طرح کھوٹی چاندی دلوائیں گے ہم گھٹیاں چاندی دیں گے اور اچھی وصول کر لیں گے انہوں نے فرمایا: تم ایسا نہ کرو!

الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، ← نَهَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ← ابْنِ سِيرِينَ، ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، صَرَفَ فِضَّةً بِوَرِقٍ فِي بَيْتِ الْمَالِ، فَلَمَّا أَتَى الْمَدِينَةَ سَأَلَ، فَقِيلَ: «إِنَّهُ لَا يَصْلُحُ إِلَّا مِثْلٌ بِمِثْلٍ» قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: فَأَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ مَسْعُودٍ يَطُوفُ بِهَا يَرُدُّهَا، وَيَمَرُّ عَلَى الصَّيَارِفَةِ وَيَقُولُ: «لَا يَصْلُحُ الْوَرِقُ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلٌ بِمِثْلٍ»

14568 – عبداللہ بن کنانہ بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن مسعود نے بیت المال میں چاندی کے عوض میں چاندی کی بیع صرف کی جب وہ مدینہ منورہ آئے تو انہوں نے اس کے بارے میں دریافت کیا تو انہیں بتایا گیا : یہ درست نہیں ہے اگر برابر ہو تو حکم مختلف ہو گا ۔

عبد الله بن كنانة ← أَبِي إِسْحَاقَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: خَرَجْتُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ بِخُلْخَالَيْنِ، فَابْتَعْتُهُمَا مِنْهُ فَوَضَعْتُهُمَا فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ، وَوَضَعْتُ وَرِقِي فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ فَرَجَحَ، قُلْتُ: أَنَا أُحِلُّهُ لَكَ قَالَ: وَإِنْ أَحْلَلْتَهُ لِي فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يُحْلِلْهُ لِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَزْنًا بِوَزْنٍ، الزَّائِدُ وَالْمُسْتَزِيدُ فِي النَّارِ»

14569 – حضرت ابو رافع بیان کرتے ہیں: حضرت ابو بکر صدیق کی مجھ سے ملاقات پازیبوں کے ساتھہوئی میں نے ان سے وہ دونوں خرید لیں میں نے ان دونوں کو میزان کے پلڑے میں رکھا اور اپنی چاندی کو دوسرے پلڑے میں رکھا تو وہ بھاری ہو گیا میں نے کہا: میں اس کو آپ کے لئے حلال قرار دیتا ہوں تو حضرت ابو بکر صدیق نے فرمایا: تم تو اسے میرے لئے حلال قرار دے دو گے لیکن اللہ تعالیٰ نے میرے لئے اسے حلال قرار نہیں دیا ہے ۔ نبی اکرمﷺ کو میں نے یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : چاندی کے عوض میں چاندی کا لین دین برابر کے وزن کے ساتھ ہوگا سونے کے عوض میں سونے کا لین دین برابر کے وزن کے ساتھ ہو گا زیادہ دینے والا یا زیادتی کا طلب گار جہنم میں ہو گا ۔

أَبِي رَافِعٍ ← سَلَمَةَ، ← محمد بن السائب ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبَّاسٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ السَّعْدِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ عَنِ الدِّرْهَمِ بِالدَّرْهَمَيْنِ، فَقَالَ: «ذَلِكَ الرِّبَا الْعَجْلَانُ»

14570- عباس بن عامری نے مسلم بن نذیر سعدی کا یہ بیان نقل کیا ہے : میں نے حضرت علی کو سنا کہ ایک شخص نے ان سے ایک درہم کے بدلے میں دو درہموں کے لین دین کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: یہ ایک ایسا سود ہے جو فوری ہے ۔

الدِّرْهَمِ بِالدَّرْهَمَيْنِ، فَقَالَ: «ذَلِكَ الرِّبَا الْعَجْلَانُ» ← عَلِيًّا، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ ← مُسْلِمِ بْنِ نُذَيرٍ السَّعْدِيِّ ← عَبَّاسٍ الْعَامِرِيِّ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ دِرْهَمٍ بِدِرْهَمَيْنِ فَقَالَ: «ذَلِكَ الرِّبَا الْعَجْلَانُ»

14571 - معمر نے ابو اسحاق کے حوالےسے حارث کے حوالے سے حضرت علی کے بارے میں یہ بات نقل کی ہے : ان دون درہموں کے عوض میں ایک درہم کے لین دین کے بارے میں دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: یہ فوری سود ہے ۔

دِرْهَمٍ بِدِرْهَمَيْنِ فَقَالَ: «ذَلِكَ الرِّبَا الْعَجْلَانُ» ← عَلِيٍّ أَنَّهُ سُئِلَ ← الْحَارِثِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ شُرَيْحٍ، قَالَ عُمَرُ: «الدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ فَضْلُ مَا بَيْنَهُمَا رِبَا»

14572 - معمر نے ابو اسحاق کے حوالےسے حارث کے حوالےسے حضرت علی کے بارے میں یہ بات نقل کی ہے : ان سے دو درہم کےعوض میں ایک درہم کے لین دین کے بارے میں دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: یہ فوری سود ہے ۔

عُمَرُ: «الدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ فَضْلُ مَا بَيْنَهُمَا رِبَا» ← شُرَيْحٍ ← رَجُلٌ: ← حَمَّادٌ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ: بَعَثَ مَعِي رَجُلٌ بِوَرِقٍ إِلَى مَكَّةَ لِأَبْتَاعَ لَهُ بِضَاعَةً، فَجَازَتْ عَنِّي فِي بِضَاعَتِهِ دُونَ وَرِقِهِ الَّتِي بَعَثَ مَعِي، فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ: آخُذُ الدَّرَاهِمَ الَّتِي بَعَثَ مَعِي لِنَفْسِهِ وَقَدْ جَازَتْ عَنِّي بِحِسَابِهَا دُونَهَا؟ فَقَالَ: «لَا، اقْضِ الَّتِي أَرْسَلَ مَعَكَ»

14573 - حماد نے ایک شخص کے حوالے سے قاضی شریح کا یہ بیان نقل کیا ہے : حضرت عمر فرماتے ہیں: درہم کے عوض میں درہم کے لین دین میں اضافی چیز سود شمار ہو گی ۔

عَبْدِ الْکَرِيمِ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ صَائِغًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنِّي أَصُوغُ، ثُمَّ أَبِيعُ الشَّيْءِ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهِ، وَأَسْتَفْضِلُ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ عَمَلِي، أَوْ قَالَ عِمَالَتِي، فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ، فَجَعَلَ الصَّائِغُ يَرُدُّ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، وَيَأْبَى ابْنُ عُمَرَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِهِ، أَوْ قَالَ: بَابَ الْمِسْجِدِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: «الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ، لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا، هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا وَعَهْدِنَا إِلَيْكُمْ»

14574 - حمید بن قیس نے مجاہد کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے : ایک سنار نے حضرت عبداللہ بن عمر سے سوال کیا اس نے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن ! میں سنار ہوں میں کا م کرت ا ہوں پھر میں کوئی چیز اس کے وزن سے زیادہ کے عوض میں فروخت کر دیتا ہوں اور اضافی چیز کا طلبگار ہوتا ہوں جو میرے کام کاج کے حوالےسے ہوتی ہے یا میر ی محنت کے حوالےسے ہوتی ہے تو حضرت عبداللہ بن عمر نے اس سے منع کر دیا ۔

مُجَاهِدٍ ← حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ، عَمَّنْ سَمِعَ يَحْيَى الْبَكَّاءَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَصُوغُ الذَّهَبَ فَأَبِيعُهُ بِالذَّهَبِ بِوَزْنِهِ، وَآخُذُ لِعَمَلِهِ أَجْرًا، فَقَالَ: «لَا تَبِعِ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ، إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَلَا تَأْخُذْ فَضْلًا»

14575 - ابو رافع بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت عمر بن خطاب سے کہا: اے امیر المومنین! میں سونے کا کام کرتا ہوں میں اسے اس کے وزن کے عوض میں فروخت کرتا ہوں میں اسے اس کے وزن کے عوض میں فروخت کرتا ہوں تو کیا میں یہ کام کرنے کا معاوضہ وصول کر وں گا ؟ انہوں نے جواب دیا: تم سونے کے عوض میں سونے کے صرف برابر کے وزن کے ساتھ فروخت کرو گے اور چاندی کے عوض میں چادی کو صرف برابر کے وزن کے ساتھ فروخت کرو گے تم کوئی اضافی وصول نہیں کرو گے ۔

أَبِي رَافِعٍ ← يَحْيَى الْبَكَّاءِ ← التَّيْمِيُّ، عَمَّنْ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ يَعْقُوبَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ابْتَاعَ مِنْهُ إِلَى الْمَيْسَرَةِ، فَأَتَاهُ يَنْقُدُ وَرَقًا أَفْضَلَ مِنْ وَرَقِهِ، فَقَالَ يَعْقُوبُ: هَذِهِ أَفْضَلُ مِنْ وَرِقِي، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: «هُوَ نَيْلُ مَنْ قَبْلِي، أَتَقْبَلُهُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ

14576 - قاسم بن ابو بزہ نے یعقوب کےحوالےسے یہ بات نقل کی ہے : حضرت عبداللہ بن عمر نے ان سے خریدا کہ جب گنجائش ہو گی پھر وہ ان کے پاس نقد ادائیگی کے لئے چاندی لے کر آئے جو ان کی چاندی سے زیادہ بہتر تھی تو یعقوب نے کہا: یہ میری چاندی سے زیادہ بہتر ہے تو حضر عبداللہ بن عمر نے فرمایا: یہ مجھے ملی ہے کیا تم اسے قبو ل کرتے ہو تو میں نے جواب دیا: جی ہاں۔

ابْنُ عُمَرَ: «هُوَ نَيْلُ مَنْ قَبْلِي، أَتَقْبَلُهُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ ← يَعْقُوبُ: هَذِهِ أَفْضَلُ مِنْ وَرِقِي، ← يَعْقُوبَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ابْتَاعَ مِنْهُ إِلَى الْمَيْسَرَةِ، فَأَتَاهُ يَنْقُدُ وَرَقًا أَفْضَلَ مِنْ وَرَقِهِ، ← الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَأْخُذَ الدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ، وَالدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ " قَالَ دَاوُدُ: وَكَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ يُفْتِي بِهِ

سعید بن جبیر نے حضرت عبداللہ بن عمر کے بارے میں یہ بات نقل کی ہے : وہ اس بارے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے کہ دینار کی جگہ درہم یا درہم کی جگہ دینار وصول کر لیا جائے ۔ داؤد بیان کرتے ہیں : سعید بن جبیر اس کے مطابق فتویٰ دیتے تھے ۔

ابْنِ عُمَرَ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← دَاوُدُ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،