Musannaf Abdul Razzaq

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَلَّا يَنُحْنَ، فَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، أَفَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْلَامِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا إِسْعَادَ فِي الْإِسْلَامِ»

9829 - ثابت نے حضرت انس کا بیان نقل کیا ہے : نبی اکرمﷺ جب خواتین سے بیعت لیتے تھے تو آپ اُن سے یہ بیعت لیتے تھے کہ وہ نوحہ نہیں کریں گی ۔ خواتین نے عرض کی : یا رسول اللہ! کچھ خواتین زمانہ جاہلیت میں نوحہ کرنے میں ہمارا ساتھ دیا تھا تو کیا ہم اسلام لانے کے بعد اُن کا ساتھ دے سکتی ہیں؟ نبی اکرمﷺ نے فرمایا: اسلام میں اس طرح کا کوئی ساتھ دینا نہیں ہوتا ۔

أَخَذَ النَّبِيُّ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَلَّا يَنُحْنَ، فَقُلْنَ: ← أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لَا يَنُحْنَ، وَلَا يَخْتَلِينَ بِحَدِيثِ الرِّجَالِ»

9830 - معمر قتادہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے جب خواتین سے بیعت لی تو اُن سے یہ عہد بھی لیا کہ وہ نوحہ نہیں کریں گی اور کسی مرد کے ساتھ اکیلی نہیں ہوں گی۔

قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ عَلَيْهِنَّ، وَيَقُولُ: «لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ»

9831 - طاؤس کے صاحبزادے اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ خواتین سے عہد لیتےتھے اور یہ فرماتے : میں خواتین کےساتھ مصافحہ نہیں کرتا ۔

كَانَ النَّبِيُّ يَأْخُذُ عَلَيْهِنَّ، وَيَقُولُ: «لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ» ← أَبِيهِ ← ابْنِ طَاوُسٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَعَلَى يَدِهِ ثَوْبٌ»

9832 - ابراہیم نخعی بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ خواتین کے ساتھ مصافحہ کرتے تھے تو آپ کے ہاتھ پر کپڑا موجود ہوتا تھا ۔

«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَعَلَى يَدِهِ ثَوْبٌ» ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَغَرِّ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا أُرِيدُ الْإِسْلَامَ، فَأَسْلَمْتُ، فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، فَاغْتَسَلْتُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ»

حضرت قیس بن عاصم بیان کرتے ہیں: میں نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضرہوا اور میں اسلام قبول کرنا چاہتا تھا میں نے اسلام قبول کر یا تو نبی اکرمﷺ نے مجھے یہ ہدایت کی کہ میں پانی اور بیری کے پتوں کے ذریعہ غسل کروں تو میں نے پانی اور بیری کے پتوں کے ذریعہ غسل کیا ۔

اَتَیْتُ النَّبِیَّ ← جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ ← خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ ← الْأَغَرِّ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ ثُمَامَةَ الْحَنَفِيَّ أُسِرَ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْدُو إِلَيْهِ، فَيَقُولُ: «مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟»، فَيَقُولُ: إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ، وَإِنْ تَمُنَّ تَمُنَّ عَلَى شَاكِرٍ، وَإِنْ تَرُدَّ الْمَالَ نُعْطِ مِنْهُ مَا شِئْتَ، وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّونَ الْفِدَاءَ، وَيَقُولُونَ: مَا نَصْنَعُ بِقَتْلِ هَذَا؟ فَمَرَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَأَسْلَمَ فَحَلَّهَ، وَبَعَثَ بِهِ إِلَى حَائِطِ أَبِي طَلْحَةَ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَغْتَسِلَ فَاغْتَسَلَ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ حَسُنَ إِسْلَامُ أَخِيكُمْ»

9834 - حضرت ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں: ثمامہ حنفی کو قیدی بنا لیا گیا نبی اکرمﷺ اُس کے پاس تشریف لے گئے آپ نے دریافت کیا: ثمامہ تمہارے پاس کیا ہے ؟ اُس نے عرض کی: اگر آپ قتل کر دیتے ہیں تو ایک خون والے شخص کو قتل کریں گے تو ایک شکر گزار شخص پر احسان کریں گے اور اگر مال چاہتے ہیں تو وہ آپ کو دے دیں گے جو آپ چاہتے ہیں۔ نبی اکرمﷺ کے اصحاب فدیہ لینے کو پسند کر رہے تھے اُنہو ں نے کہا: ہم نے اس کو قتل کر کے کیا کرنا ہے ؟ پھر ایک دن نبی اکرمﷺ ک اگزر اُس کے پاس سے ہوا تو اُس نے اسلام قبول کر لیا نبی اکرمﷺ نے اُسے کھلوا دیا اور اُسے حضرت ابو طلحہ کے باغ کی طرف بھیجوایا اور اُسے یہ ہدایت کی کہ وہ غسل کر ے تو اُس نے غسل کیا اور دو رکعت ادا کی تو نبی اکرمﷺ نے فرمایا: تمہارے بھائی کا اسلام عمدہ ہو گیا ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← عُبَيْدُ اللهِ وَعَبْدُ اللهِ ابْنَا عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ، عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّهُ جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: قَدْ أَسْلَمْتُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلْقِ عَنْكَ شِعْرَ الْكُفْرِ، وَاخْتَتِنْ» يَقُولُ: احْلِقْ وَأَخْبَرَنِي آخَرُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِآخَرَ: «أَلْقِ عَنْكَ شِعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ»

9835 – عثیم بن کلیب اپنے والد کے حوالےسے اپنے دادا کے بارے میں یہ بات نقل کرتے ہیں : وہ نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: میں نے اسلام قبول کر لیا ہے ! نبی اکرمﷺ نے اُن سے فرمایا: تم کفر کے بال اُتار دو اور ختنہ کر لو ۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا: تم سر منڈ لو۔ راوی بیان کرتے ہیں: ایک اور صاحب نے اُن کے حوالے سے مجھے یہ بات بتائی ہے : نبی اکرمﷺ نے ایک اور شخص سے یہ بھی فرمایا تھا : تم زمانہ کفر کے بال اپنے جسم سے اُتار دو اور ختنہ کر لو۔

آخَرُ عَنْهُ ← أَحْلِقْ ← لَهُ النَّبِيُّ «أَلْقِ عَنْكَ شِعْرَ الْكُفْرِ، وَاخْتَتِنْ» ← قَدْ أَسْلَمْتُ ← جَدِّهِ: أَنَّهُ جَاءَ النَّبِيَّ ← أَبِيهِ ← عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي الَّذِي يُسْلِمُ: «يُؤْمَرُ فَيَغْتَسِلُ»

9836 - معمر نے زہری کے بارے میں یہ بات نقل کی ہے : میں نے اُنہیں اسلام قبول کرنے والے شخص کے بارے میں یہ فرماتے ہوئے سنا ہے : ایسے شخص کو حکم دیا جائے گا تو وہ غسل کرے گا ۔

فِي الَّذِي يُسْلِمُ: «يُؤْمَرُ فَيَغْتَسِلُ» ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا لَقِيتُمُ الْمُشْرِكِينَ فِي طَرِيقٍ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ، وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا»

سہیل بن ابو صالح نے اپنے والد کے حوالے سے حضرت ابو ہریرہ کا یہ بیان نقل کیا ہے : نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: جب تم راستے میں سے مشرکین سے ملو تو اُنہیں سلام کرنےسے پہلے نہ کرو اور اُنہیں تنگ راستہ کی طرف جانے پر مجبور کرو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ؛ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَزْرَقِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " أُمِرْنَا أَنْ لَا نَزِيدَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَلَى: وَعَلَيْكُمْ "

9838 - حضرت انس بن مالک بیان کرتے ہیں: ہمیں اس بات کا دیا گیا ہے کہ ہم اہل کتا ب کو صرف وعلیکم کہیں۔

أُمِرْنَا أَنْ لَا نَزِيدَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَلَى وَعَلَيْكُمْ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حُمَيْدٍ الْأَزْرَقِ، ← ابْنِ عَوْنٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَيْكُمْ» قَالَتْ عَائِشَةُ: فَفَهِمْتُهَا، فَقُلْتُ: عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَقَدْ قُلْتُ: عَلَيْكُمْ "

9839 - عروہ نے سیدہ عائشہ کا یہ بیان نقل کیا ہے : ایک مرتبہ کچھ یہودی نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور بولے : السلام علیکم! نبی اکرمﷺ نے فرمایا: علیکم !۔ سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں: میں اُن کا مفہوم سمجھ گئی میں نے کہا: تمہیں موت آئے اور تم پر لعنت ہو ! سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں: نبی اکرمﷺ نے فرمایا: اے عائشہ! ٹھہر جاؤ! بے شک اللہ تعالیٰ ہر معاملہ میں نرمی کو پسند کرتا ہے ۔ سیدہ عائشہ نے عرض کی: یا رسول اللہ! آپ نے سنا نہیں ہے کہ اُنہوں نے کیا کہا ہے ؟ تو نبی اکرمﷺ نے فرمایا: تو میں نے بھی کہہ دیا ہے : علیکم!

عَائِشَةُ: فَفَهِمْتُهَا، فَقُلْتُ: عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ، ← النَّبِيُّ «عَلَيْكُمْ»، ← "السَّامُ عَلَيْكُمْ ← دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى النَّبِيِّ ← عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ قَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ "، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَقُلْ وَعَلَيْكَ»

9840 - عبداللہ بن دینار نے حضرت عبداللہ بن عمر کے حوالے سے نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان نقل کیا ہے : جب یہودی تمہیں سلام کرتے ہیں تو وہ السلا علیکم! کہتے ہیں تو نبی اکرمﷺ نے فرمایا: تم یہ کہو! و علیک!

ابْنِ عُمَرَ ← عبد الله بن دينار ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،