Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْمِقْدَامِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ الْمُسَيِّبِ، وَرَأَى، قَوْمًا يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مَكَثَ نَبِيٌّ فِي الْأَرْضِ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا»

6725 - ابو مقدام بیان کرتے ہیں: سعید بن مسیب نے کچھ لوگوں کو نبی اکرمﷺ پر سلام بھیجتے ہوئے دیکھا تو اُنہوں نے یہ کہا: کوئی بھی نبی زمین میں چالیس دن سے زیادہ نہیں ٹھہرا۔

«مَا مَكَثَ نَبِيٌّ فِي الْأَرْضِ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا» ← ابْنَ الْمُسَيِّبِ، وَرَأَى، قَوْمًا يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِيِّ ← أَبِي الْمِقْدَامِ، أَنَّهُ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ: سُهَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: رَأَى قَوْمًا عِنْدَ الْقَبْرِ فَنَهَاهُمْ وَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَتَّخِذُوا قَبْرِي عِيدًا، وَلَا تَتَّخِذُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَصَلُّوا عَلِيَّ حَيْثُمَا كُنْتُمْ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي»

6726 - حضرت امام حسن کے صاحبزاے حسن کے بارے میں یہ بات منقول ہے : اُنہوں نے کچھ لوگوں کو نبی اکرمﷺ کی قبر مبارک کے پاس دیکھا تو اُنہیں ایسا کرنے سے منع کیا اور فرمایا:نبی اکرمﷺ نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے : تم لوگ میری قبر کو عید نہ بنا لینا اور تم لوگ اپنے گھروں کو قبرستان نہ بنا لینا تم جہاں کہیں بھی ہو مجھ پر درود بھیجو کیونکہ تمہارا درود مجھ تک پہنچتا ہے۔

رَأَى قَوْمًا عِنْدَ الْقَبْرِ فَنَهَاهُمْ وَقَالَ: ← الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، ← رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ: سُهَيْلٌ، ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَرَرْتُ بِمُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ»

6727 - حضر ت انس بن مالک یہ بات بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے : معراج کی رات میں حضرت موسیٰ کی قبر کے پاس سے گزرا تو وہ اپنی قبر میں کھڑے نماز ادا کر رہے تھے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبِيهِ ← ابْنُ التَّيْمِيِّ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، اشْتَكَى خِلَافَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ حِينَ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الطَّائِفِ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرٍو الْقَارِّي: «إِنْ مَاتَ فَهَا هُنَا» وَأَشَارَ إِلَى طَرِيقِ الْمَدِينَةِ

6727 - نافع بن سر جس بیان کرتے ہیں: حضرت سعد بن ابی وقاص مکہ میں نبی اکرمﷺ کی غیر موجود گی میں بیمار ہو گئے یہ اُس وقت کی بات ہے جب نبی اکرمﷺطائف تشریف لے گئے ہوئے تھے جب آپ واپس تشریف لائے تو نبی اکرمﷺ عمرو قاری سے بارے میں فرمایا: اگر اس کا انتقال ہوا تو یہاں ہو گا۔ نبی اکرمﷺ نے مدینہ منورہ کے راستہ کی طرف اشارہ کر کے بتایا۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ بِمَكَّةَ رَجُلًا فَقَالَ: «إِنْ مَاتَ فَلَا تَدْفِنْهُ حَتَّى تُخْرِجَهُ مِنْهَا»

6728 - عبدالرحمٰن بن ہر مزید بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے حضر ت سعد بن ابی وقاص کو اپنے پیچھے چھوڑ ا وہ مکہ میں رہتے تھے آپ نے ارشاد فرمایا: اگر اس کا انتقال ہوا تو تم اسے دفن نہ کرنا بلکہ اسے یہاں سے لے جانا ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، ← إسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ: عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ: «عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْبَكْرِيَّ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَمَاتَ فَدُفِنَ فِي قُبُورِ الْمُهَاجِرِينَ» قَالَ: «وَمَاتَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدُفِنُوا هُنَاكَ فِي قُبُورِ الْمُهَاجِرِينَ» قَالَ: «وَاتَّبَعْتُ بَعْضَهُمْ». بَلَغَنِي أَنَّهَا الْقُبُورُ الَّتِي دُونَ فَخٍّ، وَمَا زِلْتُ أَسْمَعُ وَأَنَا غُلَامٌ: «إِنَّهَا قُبُورُ الْمُهَاجِرِينَ»

6730 - نافع بن سر جس بیان کرتے ہیں: ہم ابو واقد بکری کی بیماری کے دوران جس میں اُن کا انتقال ہوا اُن کی عیا کرنے کے لیے گئے اُن کا انتقال ہو گیا تو اُن کو مہاجرین کے قبرستان میں دفن کر دیا گیا ۔ راوی کہتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے اصحاب میں سے کچھ انصار کا بھی انتقال ہوا تو اُنہیں بھی وہاں مہاجرین کے قبرستان میں دفن کر دیا گیا۔ راوی کہتے ہیں: میں نے اُن میں سے کسی ایک صاحب کے بارے میں یہ بات سنی ہے کہ مجھ تک یہ روایت پہنچی ہے یہ دو قبرستان ہے جو فح نامی جگہ سے کچھ پہلے آتا ہے اور میں بچپن سے ہی یہی سنتا آریا ہوں کہ یہ مہاجرین کا قبرستان ہے۔

غُلَامٌ: «إِنَّهَا قُبُورُ الْمُهَاجِرِينَ» ← «وَاتَّبَعْتُ بَعْضَهُمْ». بَلَغَنِي أَنَّهَا الْقُبُورُ الَّتِي دُونَ فَخٍّ، وَمَا زِلْتُ أَسْمَعُ ← «وَمَاتَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ فَدُفِنُوا هُنَاكَ فِي قُبُورِ الْمُهَاجِرِينَ» ← جَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَمَاتَ فَدُفِنَ فِي قُبُورِ الْمُهَاجِرِينَ» ← اقِدٍ الْبَكْرِيَّ فِي ← عدنا أبا ← نافع بن سرجس ← ابْنُ1 خُثَيْمٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَ: «يُبْعَثُ مَنْ مَاتَ وَدُفِنَ فِي تِلْكَ الْمَقْبَرَةِ آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالَ: «وَكُنْتُ أَسْمَعُ قَبْلَ ذَلِكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ فِي الْحَرَمِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ»

6731 - یحییٰ بن عبداللہ صفیی بیان کرتے ہیں : جو شخص انتقال کر جائے اور اُس قبرستان میں دفن ہو تو اسے قیامت کے دن امن کی حالت میں اُٹھایا جائے گا ۔ راوی بیان کرتے ہیں : میں اس سے پہلے یہ بات سن چکا ہوں کہ جو شخص حرم کی حدود میں مرے گا اسے بھی نعمت حاصل ہو گی۔

«وَكُنْتُ أَسْمَعُ قَبْلَ ذَلِكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ فِي الْحَرَمِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ» ← «يُبْعَثُ مَنْ مَاتَ وَدُفِنَ فِي تِلْكَ الْمَقْبَرَةِ آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ← يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْأَعْرَجِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ السَّائِبَ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ فَقَالَ: «إِنْ مَاتَ سَعْدٌ فَلَا تَدْفِنْهُ بِمَكَّةَ»

6732 - اعراج بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے حضرت سائب بن عبدالقاری کو حکم دیا اور فرمایا: اگر سعد کا انتقال ہو جائے تو تم اسے مکہ میں دفن نہ کرنا ۔

الْأَعْرَجِ ← إسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَوْصَاهُمْ: «لَا تَدْفِنُوهُ، فَغَلَبَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدٍ حَتَّى دَفَنُوهُ بِالْحَرَمِ»

6733 - نافع بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر نے اُن لوگوں کو یہ وصیت کی تھی کہ وہ انہیں دفن نہ کریں لیکن عبداللہ بن خالد اُن لوگوں پر غالب آگئے اورا ُنہوں نے اُنہیں حرم کی حدود میں دفن کر دیا۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي خِدَاشٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا أَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ وَهُوَ عَلَى طَرِيقِهَا الْأَوَّلِ أَشَارَ بِيَدِهِ وَرَاءَ الصُّفْرَةِ، فَقَالَ: «نِعْمَ الْمَقْبَرَةُ» قُلْتُ لِلَّذِي يُخْبِرُنِي: خَصَّ الشِّعْبَ؟ قَالَ: هَكَذَا كُنَّا نَسْمَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «خَصَّ الشِّعْبَ الْمُقَابِلَ بِالْبَيْتِ»

6734 - حضرت عبداللہ بن عباس بیان کرتے ہیں: جب نبی اکرمﷺ نے قبرستان کی طرف دیکھا تو آپ اُس وقت پہلے والے راستہ پر چل رہے تھے آپ نے اپنے دست مبارک کے ذریعہ زردی کے برے اشارہ کیا اور فرمایا: یہ اچھا قبرستان ہے ۔ راوی کہتے ہیں: جس شخص نے مجھے یہ بات بتائی تھی میں نے اُس سے دریافت کیا : کیا نبی اکرمﷺ نے کسی گھاٹی کو مخصوص قرار دیا ہے ؟ اُس نے جواب دیا: ہم نے تو یہی سنا ہے کہ نبی اکرمﷺ نے اُس گھاٹی کو مخصوص قرار دیا تھا جو اُس وقت بیت اللہ کے مقابل ہے ۔

إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي خِدَاشٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «مَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ بِالْبَقِيعِ، لَأَنْ أُدْفَنَ فِي غَيْرِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُدْفَنَ فِيهِ، إِنَّمَا أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ إِمَّا ظَالِمٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مَعَهُ فِي قَبْرِهِ، وَإِمَّا صَالِحٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ تُنْفَى عِظَامُهُ»

6735 - ہشام بن عروہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: مجھے یہ بات پسند نہیں ہے کہ مجھے جنت البقیع میں دفن کیا جائے مجھے کسی اور جگہ دفن کر دیا جائے یہ میرے نزدیک اس سے زیادہ محبوب ہو گا کہ مجھے جنت البقیع میں دفن کیا جائے کیونکہ آدمی دو میں سے کسی ایک طرح ہو سکتا ہے یا تو وہ ظالم ہو گا تو مجھے یہ بات پسند نہیں ہے کہ میں قبر میں ظالم کے ساتھ رہوں یا پھر وہ نیک آدمی ہو گا تو مجھے یہ بات بھی پسند نہیں ہے اُس کی ہڈیاں نکال لی جائیں ۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا حُشِرَ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بُعِثْتُ فِي أَهْلِ الْبَقِيعِ»

6736 - سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے یہ ارشاد فرمایا ہے : جب قامت کے دن لوگوں کو دوبارہ اُٹھایا جائے تو مجھے جنت البقیع والوں کے ساتھ اُٹھایا جائے گا ۔

ابْنِ الْمُسَيِّبِ، ← ابْنِ جُدْعَانَ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،