Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «لَا تَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي، فَإِنْ أَبَى إِلَّا أَنْ تُقَاتِلَهُ فَقَاتِلْهُ»

حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں: جب تم نماز ادا کر رہے ہو تو کسی کو اپنے آگے سے نہ گزرنے دو اور اگر وہ شخص جگڑا کرے بغیر نہیں پانتا تو تم اُس کے ساتھ جگڑا کرو ۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ: «أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ وَهُوَ يُصَلِّي لَا يَدَعُ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ»

حضرت عبداللہ بن عمر جب نماز ادا کر رہے ہوتے تھے تو کسی شخص کو اپنے آگے سے نہیں گزرنے دیتے تھے ۔

مَالِكٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ: «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَتْرُكُ شَيْئًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي، وَلَا يَمُرُّ هُوَ بَيْنَ يَدَيِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ»

نافع بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر نماز پڑھنے کے دوران کسی بھی چیز کو اپنے آگے سے نہیں گزرنے دیتے تھے اور نہ ہی وہ مردوں اور خواتین میں سے گزرے ۔

ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ [ص:21] عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: بَيْنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يُصَلِّي إِذْ جَاءَهُ شَابٌّ يُرِيدُ أَنْ يَمُرَّ قَرِيبًا مِنْ سُتْرَتِهِ، وَأَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ مَرْوَانُ قَالَ: فَدَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ حَتَّى صَرَعَهُ قَالَ: فَذَهَبَ الْفَتَى حَتَّى دَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ: هَا هُنَا شَيْخٌ مَجْنُونٌ دَفَعَنِي حَتَّى صَرَعَنِي قَالَ: هَلْ تَعْرِفُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ تَدْخُلُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ: فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ، فَقَالَ مَرْوَانُ لِلْفَتَى: هَلْ تَعْرِفُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، هُوَ هَذَا الشَّيْخُ؟ قَالَ مَرْوَانُ لِلْفَتَى: أَتَعْرِفُ مَنْ هَذَا؟ قَالَ: لَا قَالَ: هَذَا صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَرَحَّبَ بِهِ مَرْوَانُ وَأَدْنَاهُ حَتَّى قَعَدَ قَرِيبًا مِنْ مَجْلِسِهِ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّ هَذَا الْفَتَى يَذْكُرُ أَنَّكَ دَفَعْتَهُ حَتَّى صَرَعْتَهُ قَالَ: مَا فَعَلْتُ؟ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ، وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّمَا دَفَعْتُ شَيْطَانًا قَالَ: ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا أَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ وَبَيْنَ سُتْرَتِكَ فَرُدَّهُ، فَإِنْ أَبَى فَادْفَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ»

عبدالرحمٰن بن ابو سعید خدری بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ حضرت ابو سعید خدری نماز ادا کر رہے تھے اسی دوران ایک نوجوان آیا اور اُس کے سترہ کے قریب ست گزرنے لگا اُن دنوں مدینہ منورہ کا گورنر مروان تھا ۔ راوی بیان کرتے ہیں: حضرت ابو سعید خدری نے اُنہیں پیچھے کیا یہاں تک کہ گراا دیا تو وہ گرا اوہ نوجوان مروان کے پاس پہنچ گیا اور بولا : یہاں ایک پاگل بوڑھا ہے اُس نے مجھے دھکا دے کر گرا دیا ہے ۔ مروان نے دریافت کیا : کیا تم اُسے پہچانتے ہو ؟ اُس نے جواب دیا: ی ہاں! راوی بیان کرتے ہیں: انصار جمعہ کے دن مروان کے پاس آیا کرتے تھے جب حضرت ابو سعید خدری مروان کے ہاں آئے تو مروان نے اُس نوجوان سے دریافت کیا : جیا تم اُنہیں پہچانتے ہو ؟ اُس نے جواب دیا: جی ہاں! یہی وہ بزرگوار ہیں! مروان نے کہا : کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون ہیں: اُس نے جواب دیا: جی نہیں! مروان نے جواب دیا: یہ نبی اکرمﷺ کے صحابی ہیں پھر مروان نے حضرت ابو سعید خدری کو خوش آمدید کہا اور اُنہیں قریب کر لیا اور اُن کے قریب ہو کر بیٹھا ۔ اُس نے حضرت ابو سعید خدری سے دریافت کیا : اس نوجوان نے یہ بات ذکر کی ہے آپ نے اس کو دھکا مار کر گرایا تھا ۔ حضرت ابو سعید نے کہا: میں نے تو ایسا نہیں کیا مروان نے دوبارہ واقعہ بیان کیا تو حضرت ابو سعید خدری نے کہا: میں نے شیطان کو دھکا دیا تھا ۔ پھر اُنہوں نے بتایا میں نے نبی اکرمﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : جب جوئی شخص تمہارے اور تمہارے ستر کے درمیان میں سے گزرنے کی کوشش کرے تو تم اُسے پیچھے کرو اگر وہ نہیں مانتا تو تم اسے دھکا دو اور اگر وہ نہیں مانتا تو اُس کی پیٹائی کرو کیونکہ وہ شیطان ہوگا ۔

بَيْنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يُصَلِّي ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: ذَهَبَ ذُو قَرَابَةٍ لِمَرْوَانَ بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فَنَهَاهُ فَدَفَعَهُ، فَشَكَاهُ إِلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ لِأَبِي سَعِيدٍ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: «أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَحَدًا أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ أَيْدِينَا، فَإِنْ أَبَى أَنْ نَدْفَعَهُ» أَوْ نَحْوَ هَذَا

زید بن اسلم بیان کرتے ہیں: حضرت ابو سعید خدری نے یہ بات بیان کی ہے ایک مرتبہ حضرت ابو سعید خدری کے آگے سے مروان کے ایک رشتے دار نے گزرنے کی کوشش کی حضرت ابو سعید خدری نے اُسے روکا اور اُسے پرے کیا تو اُس آدمی نے مروان کے سامنے شکایت کی۔ مروان نے حضرت ابو سعید خدری سے دریافت کیا: آپ نے ایسا کیوں کیا؟ تو اُنہوں نے بتایا : نبی اکرمﷺ نے ہمیں یہ حکم دیا ہے ہم کسی کو اپنے آگے سے گزرنے نہ دیں اور اگر وہ نہیں مانتا تو ہم اُسے دھکا دیں۔

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ بَنِي مَرْوَانَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَدَفَعَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ: فَشَكَى إِلَى مَرْوَانَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «لَوْ أَبَى لَأَخَذْتُ بِشَعْرِهِ»

ابو العا لیہ بیان کرتے ہیں : ایک مرتبہ بنو مروان سے تعلق رکھنے والا ایک شخص حضر ت ابو خدری کے آگے سے گزا وہ اُس وقت نماز ادا کر رہے تھے حضرت ابو سعید خدری نے تین مرتبہ اُسے پرے کیا اُس نے مروان کے سامنے شکایت کی حضرت ابو سعید خدری نے مروان کے سامنے یہ حدیث ذکر کی اور بولے : اگر یہ نہ مانتا تو میں نے اس کے بال پکڑلینے تھے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي الْعَالِيَةِ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ، ← عَاصِمٍ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى يُحَدِّثُ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: أَرَادَ دَاوُدُ بْنُ مَرْوَانَ أَنْ يُجِيزَ بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ، وَهُوَ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ لَهُ، وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ النَّاسِ بِالْمَدِينَةِ، فَرَدَّهُ، فَكَأَنَّهُ أَبَى، فَلَهَزَ فِي صَدْرِهِ فَذَهَبَ الْفَتَى إِلَى أَبِيهِ فَأَخْبَرَهُ، فَدَعَا مَرْوَانُ أَبَا سَعِيدٍ، وَهُوَ يَظُنُّ أَنَّهُ لَهَزَهُ مِنْ أَجْلِ حُلَّتِهِ قَالَ: فَذَكَرَ ذَلِكَ قَالَ: فَقَالَ: نَعَمْ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ارْدُدْهُ، فَإِنْ أَبَى فَجَاهِدْهُ

عطا ء بیان کرتے ہیں: داود بن مروان نے یہ ارادہ کیا کہ وہ حضرت ابو سعید خدری کے آگے سے گزرے حضرت ابو سعید خدری اُس وقت نماز ادا کر رہے تھے اُنہوں نے اُس وقت اپنا حلہ پہنا ہوا تھا موران اُن دنوں مدینہ منورہ کا گورنر تھا حضرت ابو سعید خدری نے داود کو پرے کیا داود نہیں مانا تو حضرت ابو سعید خدری نے اُس کے سینے پر ہاتھ مارا۔راوی کہتے ہیں: مروان نے حضرت ابو سعید خدری کے سامنے یہ بات ذکر کی تو حضرت ابو سعید خدری نے فرمایا: جی ہاں! کیونکہ نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : تم ایسے شخص کو پرے کرو اگر وہ نہین مانتا تو اُس کے ساتھ جھگڑا کرو۔

أَرَادَ دَاوُدُ بْنُ مَرْوَانَ ← عَطَاءٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ: «أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ فَأَبْصَرُوا حِمَارًا، فَبَعَثُوا رَجُلًا فَرَدَّهُ»

عمرو بن شعیب بیا ن کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے نماز ادا کرنے کا ارادہ کیا لوگوں کی نظر ایک گدھے پر پڑی تو اُنہوں نے ایک شخص کو بھیج کر اُسے پرے کروا دیا ۔

«أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يُصَلِّيَ فَأَبْصَرُوا حِمَارًا، فَبَعَثُوا رَجُلًا فَرَدَّهُ» ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ: «بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ أَعْلَى الْوَادِي يُرِيدُ أَنْ يُصَلِّيَ، قَدْ قَامَ وَقُمْنَا، إِذْ خَرَجَ حِمَارٌ مِنْ شِعْبِ أَبِي دَبٍّ، شِعْبِ أَبِي مُوسَى، فَأَمْسَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُكَبِّرْ، وَأَجَازَ إِلَيْهِ يَعْقُوبُ بْنُ زَمَعَةَ، أَخُو بَنِي أَسَدٍ حَتَّى رَدَّهُ»

حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ ہم نبی اکرمﷺ نے ساتھ کسی واد ی کے بالائی حصہ میں موجود تھے نبی اکرم ﷺ نماز ادا کرنے کا ارادہ کرنے لگے آپ کھڑے ہوئے ہم بھی کھڑے ہوئے اسی دوران ابو موسیٰ کی گھاٹی کے کسی حصہ میں سے ایک گدھا نقل آیا تو نبی اکرمﷺ رُک گئے آپ نے تکبیر نہیں کہی ۔ یعقوب بن زمعہ جن کا تعلق بنو اسد سے تھا وہ بڑھ کر اُس کے پاس گئے اور اُنہوں نے اُسے واپس بگھاہ دیا ۔

عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ: جَاءَ كَلْبٌ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْعَصْرِ لِيَمُرَّ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: اللَّهُمَّ احْبِسْهُ، فَمَاتَ الْكَلْبُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَيُّكُمْ دَعَا عَلَيْهِ؟» قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ دَعَا عَلَى أُمَّةٍ مِنَ الْأُمَمِ لَاسْتُجِيبَ لَهُ»

عبدالکریم جزری طائف سے تعلق رکھنے والے ایک صاحب کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: ایک کتا آیا نبی اکر مﷺ اُس وقت لوگوں کو عصر کی نماز پڑھا رہے تھے وہ لوگوں کے آگے سے گزرنے لگا تو حاضرین میں سے ایک صاحب نے کہا : اے اللہ! اسے روک لے! اسی دوران وہ کتا مر گیا جب نبی اکرم ﷺ نے نماز مکمل کی تو آپ نے دریافت کیا : کس نے اس کے خلاف دعائے ضر کی تھی؟ ایک صاحب نے عرض کی : یا رسول اللہ! میں نے ! تو نبی اکرمﷺ نے فرمایا: اگر یہ پوری اُمت کے لیے بھی دعائے ضر کرتا تو اس شخص کی دعا قبول ہونی تھی ۔

الرَجُلِ ← «أَيُّكُمْ دَعَا عَلَيْهِ؟» ← رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: اللَّهُمَّ احْبِسْهُ، فَمَاتَ الْكَلْبُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ ← جَاءَ كَلْبٌ، وَالنَّبِيُّ يُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْعَصْرِ لِيَمُرَّ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، ← رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ ← عَبْدِ الْکَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ أَبَا الْعَلَاءِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: " رَأَيْتُ عُثْمَانَ - أَوْ قَالَ: كَانَ عُثْمَانُ - يُصَلِّي وَهُوَ يَدْرَأُ شَاةً أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ "

ابو العلاء بن عبداللہ بن شخیر بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت عثمان کو دیکھا حضرت عثان غنی نماز ادا کر رہے تھے اور وہ ایک بکری کو اپنے آگے سے گزرنے سے روک رہے تھے ۔

كَانَ عُثْمَانُ يُصَلِّي وَهُوَ يَدْرَأُ شَاةً أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ← رَأَيْتُ عُثْمَانَ أَوْ ← أَبَا الْعَلَاءِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ← مَنْ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: «مَرَرْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَظَنَّ أَنِّي أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَثَارَ ثَوْرَةً أَفْزَعَنِي، وَنَحَّانِي»

عمرو بن دینار بیان کرتے ہیں: میں حضرت عبداللہ بن عمر کے پاس سے گزرا اُنہوں نے یہ گمان کیا کہ شاید اُن کے اگے سے گزرنے لگا ہوں تو اُنہوں نے یوں مجھے گھورا کہ مجھے ڈرادیا اور مجھے ایک طرف کر دیا ۔

عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← مَعْمَرٌ، ← سِمَاكٍ، ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،