Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: قَدِمَ عُمَرُ مَكَّةَ فَأَذَّنَ لَهُ أَبُو مَحْذُورَةَ، فَقَالَ لَهُ: «أَمَا خَشِيتَ أَنْ يَنْخَرِقَ مُرَيْطَاؤُكَ؟» قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدِمْتَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُسْمِعَكُمْ أَذَانِي، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: «إِنَّ أَرْضَكُمْ مَعْشَرَ أَهْلِ تِهَامَةَ حَارَّةٌ، فَأَبْرِدْ، ثُمَّ أَبْرِدْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَذِّنْ، ثُمَّ ثَوِّبْ آتِكَ»

عکرمہ بن خالد بیان کرتے ہیں: حضرت عمر مکہ آئے حضرت ابو محذورہ نے اُن کے لیے اذان دی تو اُنہوں نے اُن سے کہا : کیا تمہیں اس بات کا ندیشہ نہیں ہوا کہ تمہارے گلے کا کوا بھٹ جائے گا تو اُنہوں نے عرض کی : اے امیر المونین! آپ تشریف لائے تو مجھے اچھا لگا کہ اذان کی آواز آپ تک پہنچائے ۔تو حضرت عمر نے فرمایا: اے اہل تہامہ کے گروہ ! تمہاری سرزمین گرم ہے تو تم اسے ٹھنڈا کر و پھر ٹھنڈا کرو ۔ اُنہوں نے دو یا تین مرتبہ ایسا کہا پھر اذان دو پھر تثویب کہو میںتمہارے پاس آجاؤں گا ۔

يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدِمْتَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُسْمِعَكُمْ أَذَانِي، ← لَهُ: «أَمَا خَشِيتَ أَنْ يَنْخَرِقَ مُرَيْطَاؤُكَ؟» ← قَدِمَ عُمَرُ مَكَّةَ فَأَذَّنَ لَهُ أَبُو مَحْذُورَةَ، ← عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، ← أَيُّوبَ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لِأَصْحَابِهِ: «لَا آلُوكُمْ عَنِ الْوَقْتِ» قَالَ: فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ - حَسِبْتُهُ قَالَ: حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ -

2061 - ابن سیرین بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن مسعود نے اپنے ساتھیوں سے فرمایا: میں وقت کے حوالے سے تم سے کوئی کوتاہی نہیں کروں گا پھر حضرت عبداللہ بن مسعود نے اُن لوگوں کو ظہر کی نما ز اُس وقت پڑھائی جب سورج ڈھل گیا تھا ۔

حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ ← فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ حَسِبْتُهُ ← الْوَقْتِ. ← ابْنُ مَسْعُودٍ لِأَصْحَابِهِ: «لَا آلُوكُمْ ← ابْنِ سِيرِينَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ أَنْ يُرَوِّحَ فِي مَنْزِلِهِ، فَكَانَ الظِّلُّ شِبْرًا صَلَّى الظُّهْرَ»

عکرمہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ جب سفر میں ہوتےتھے اور آپ نے اپنی جگہ سے روانگی کا ارادہ کرنا ہوتا تھا تو آپ ایک بالشت سایہ ہونے پر ہی ظہر کی نماز ادا کر لیتے تھے ۔

عِكْرِمَةَ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حُدِّثْتُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَمْ يَنْزِلْ مَنْزِلًا فِي سَفَرٍ فَيَرْتَحِلُ، حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ، وَكَانَ أَعْجَلَ مَا يُصَلِّي إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ»

ابراہیم نخعی بیان کرتے ہیں: مجھے حدیث بیا ن کی گئی ہے نبی اکرم ﷺ جب بھی کسی سفر کے دوران کسی جگہ پر پڑھاؤ کرتے تھے تو روانہ ہونے سے پہلے ظہر کی نماز ادا کر لیتے تھے اور جب آپ نے جلدی سفر کرنا ہوتا تھا تو آپ اُسےاُس وقت تک ادا نہیں کرتے تھے جب تک سورج ڈھل نہیں گیا ہوتا ۔

إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: كَانَ يُقَالُ: «إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ فَلَا يَبْرَحِ الرَّجُلُ مِنْ مَنْزِلِهِ فِي السَّفَرِ»

عطا ء فرماتے ہیں: یہ بات کہی جاتی ہے جب سورج ڈھل جائے تو آدمی سفر کے دوران اپنی جگہ سے روانہ نہ ہو ۔

كَانَ يُقَالُ: «إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ فَلَا يَبْرَحِ الرَّجُلُ مِنْ مَنْزِلِهِ فِي السَّفَرِ» ← عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ: «كَانَ إِذَا بَلَغَهُ كَثِيرَةٌ فِي السَّفَرِ وَقَدْ زَاغَتِ الشَّمْسُ، وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ فَيَرْكَبُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَيَسِيرُ أَمْيَالًا يُنِيخُ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ»

نافع بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر کو جب بھی سفر درپیش ہوتا اور سورج ڈھل جاتا اور وہ اپنی رہائش گاہ پر ہوتے تو وہ نماز ادا کرنے سے پہلے سوار ہو جاتے تھے پھر کچھ میل بعد سفر کرنے کے بعد سواری کو بیٹھا کر ظہر کی نماز ادا کر لیتے تھے ۔

ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ضَبَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا، لَمْ يَرْتَفِعْ حَتَّى تُحَلَّ الرِّحَالُ»

حضرت انس بن مالک بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ جب کسی جگہ پڑاؤ کرتے تھے تو وہاں سے اُس وقت تک نہیں اُٹھتے تھے جب تک پالان نہیں کھول لیے جاتے ۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ «إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا، لَمْ يَرْتَفِعْ حَتَّى تُحَلَّ الرِّحَالُ» ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ضَبَّةَ ← شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ قَالَ: «مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ»

2067 – قاسم بن محمد بیان کرتے ہیں: میں نے لوگوں کو پایا وہ ہمیشہ ظہر کی نماز ٹھنڈک میں ادا کرتے تھے ۔

«مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ» ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ ← رَبِیْعَۃَ بْنِ اَبِیْ عَبْدِ الرَّحْمِنِ ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ دُلُوكِ الشَّمْسِ، فَقَالَ: " دُلُوكُهَا: مَيْلُهَا "، قُلْتُ لِعَطَاءٍ: إِنْ قُمْتُ فِي الظُّهْرِ فَأُصَلِّيهَا فَأَسْرَعْتُ فِيهَا قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ، فَلَمْ أَرْكَعْ حَتَّى زَاغَتْ قَالَ: «لَا أُحِبُّ ذَلِكَ» ثُمَّ تَلَا: {لِدُلُوكِ الشَّمْسِ} [الإسراء: 78]

ابن جریح بیان کرتے ہیں: میں نے عطا ء سے سورج کے دلوک ہونے کے بارے میں دریافت کیا تو اُنہو ں نے فرمایا: اس کے دلوک سے مراد اس کا ڈھل جانا ہے ۔ میں نے دریافت کیا: اگر میں ظہر کی نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہوں اور اسے ادا کرنے لگتا ہوں اور سورج ڈھلنے سے پہلے کچھ ادا کر لیتا ہوں اور ابھی میں رکوع میں نہیں گیا تھا اور سورج ڈھل گیا تھا ۔ تواُنہوں نے فرمایا: مجے یہ بات پسند نہیں ہے پھر اُنہوں نے یہ آیت تلاوت کی: سورج ڈھلے کے وقت۔

دُلُوكِ الشَّمْسِ، ← سَأَلْتُ عَطَاءً ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ «يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ». قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ: - وَأَحْسَبُهُ قَالَ: وَأَرْبَعَةٍ - ".

حضرت انس بن مالک بیان کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺعصر کی نماز ادا کر لیتے تھےپھر کوئی شخص نواحی علاقے تک چلا جاتا تھا اور سورج ابھی بلند ہوتا تھا ۔ زہری کہتے ہیں: وہ نواحی علاقہ شاید دو یا تین میل کے فاصلہ پر تھا ۔ میرا خیال ہے شاید چار میل کے فاصلہ پر تھا ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدہ عائشہ سے منقول ہے ۔

عَائِشَۃَ مِثْلَہُ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُصَلِّي الْعَصْرَ، قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ الشَّمْسُ مِنْ حُجْرَتِي طَالِعةً» [ص:548]

ابن شہاب روایت کرتے ہیں: عصر کی نماز اد ا کر لیتے تھے حالانکہ دھوپ ابھی میرے ہجرے سے نہیں نکلی ہوتی تھی ۔

ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،