Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَوْ غَيْرِهِ قَالَ: سَمِعَ ابْنُ مَسْعُودٍ، رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَأَمْسَكَهُ وَانْتَهَرَهُ وَقَالَ: «قَدْ نُهُيِنَا عَنْ هَذَا»

ابن سیرین یا کسی اور شخص نے یہ بات بیان کی ہے : ایک مرتبہ حضرت عبداللہ بن معسود نے کسی شخص مسجد میں گمشدہ چیز کا اعلان کرتے ہوئے سنا تو اُسے روک دیا اُسے ڈانٹا اور فرمایا: ہمیں ایسا کرنے سے منع کیا گیا ہے ۔

ھَذَا ← ابْنُ مَسْعُودٍ، رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَأَمْسَكَهُ وَانْتَهَرَهُ وَقَالَ: «قَدْ نُهُيِنَا ← ابْنِ سِيرِينَ، أَوْ غَيْرِهِ ← عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ يَقُولُ: كَانَ يُقَالُ: إِذَا نَشَدَ النَّاشِدُ الضَّالَّةَ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ: " لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِذَا اشْتَرَى أَوْ بَاعَ فِي الْمَسْجِدِ قِيلَ: لَا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ "

محمد بن عبدالرحمٰن بیان کرتے ہیں: یہ بات کہی جاتی ہے جب کوئی اعلان کرنے والا مسجد میں گمشدہ چیز کا اعلان کرے تو آدمی یہ کہے: اللہ تعالیٰ یہ چیز تمہیں واپس نہ کرے ۔ اور جب کوئی شخص مسجد میں کوئی چیز خریدے یا فروخت کرے تو یہ کہا جائے: اللہ تعالیٰ تمہاری تجارت میں فائدہ نہ دے ۔

كَانَ يُقَالُ: إِذَا نَشَدَ النَّاشِدُ الضَّالَّةَ فِي الْمَسْجِدِ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ← يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ1 ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمْ مَجَانِينَكُمْ، وَصِبْيَانَكُمْ، وَرَفْعَ أَصْوَاتِكُمْ، وَسَلَّ سُيُوفِكُمْ، وَبَيْعَكُمْ، وَشِرَاءَكُمْ، وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ، وَخُصُوَمَتَكُمْ، وَجَمِّرُوهَا يَوْمَ جُمَعِكُمْ، وَاجْعَلُوا مَطَاهِرَكُمْ عَلَى أَبْوَابِهَا»

حضرت معاذ بن جبل بیان کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: اپنی مسجدوں کو اپنے پاگلوں بچوں آواز بلند کرنے والے فروخت کرنے خریدنے مقدمات کے فیصلہ کرنے سے بچاؤ اور جمعہ کہ دن اُن میں خوشبو کی دھونی دیا کرو اور طہارت خانہ اُن کے دروازے پر قائم کرو ۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← مَكْحُولٌ ← عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ الْقُدُّوسِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمُ الصِّبْيَانَ، وَالْمَجَانِينَ»

مکحول بیا ن کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: اپنی مسجدوں کو بچوں اور پاگلوں سے بچا کے رکھو۔

مَكْحُولاً ← عَبْدِ الْقُدُّوسِ بْنِ حَبِيبٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرَّرٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمُ الصِّبْيَانَ، وَالْمَجَانِينَ»

حضرت ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: اپنی مسجدوں کو بچوں اور پاگلوں سے بچاؤ۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← أَنَّهُ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرَّرٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَجُلَيْنِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ حَدِيثِ ابْنِ مُحَرَّرٍ

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے ۔

رَجُلَيْنِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ مِثْلُ حَدِيثِ ابْنِ مُحَرَّرٍ ← ثَوْرٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: «لَوْ كَانَ إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ شَيْءٌ مَا تَرَكْتُ اثْنَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِي الْمَسْجِدِ»

سعید بن مسیب فرماتے ہیں: اگر میرے پاس حکومتی معاملا ت میں کوئی اختیار ہوتا تو میں کوئی سے دو آدمیوں کو بھی مسجد میں مقدمہ بازی کا موقع نہیں دیتا۔

ابْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عبد الكريم بن مالك ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، أَنَّهُ رَأَى شُرَيْحًا «يَقْضِي فِي الْمَسْجِدِ»، وَرَأَيْتُ أَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى «يَقْضِي فِي الْمَسْجِدِ»

حکم بن عتیہ بیان کرتے ہیں: اُنہوں نے قاضی شریح کو مسجد میں فیصلہ سناتے ہوئے دیکھا ہے ۔معمر بیا ن کرتے ہیں: میں نے قاضی بن ابو لیلیٰ کو مسجد میں فیصلہ سناتے ہوئے دیکھا ۔

ابْنُ أَبِي لَيْلَى «يَقْضِي فِي الْمَسْجِدِ» ← الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، أَنَّهُ رَأَى شُرَيْحًا «يَقْضِي فِي الْمَسْجِدِ»، وَرَأَيْتُ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ إِنْسَانٌ لِعَطَاءٍ: أَكَانَ يُنْهَى عَنْ سَلِّ السَّيْفِ فِي الْمَسْجِدِ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ، وَكَانَ يُنْهَى أَنْ يُمَرَّ بَالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ إِلَّا مُمْسَكًا عَلَى نِصَالِهَا»

ابن جریح بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے عطا ء سے دریافت کیا : کیا مسجد میں تلوار میان سے باہر لے کر گزرنے سے منع کیا ہے ؟ اُنہوں نے جواب دیا: جی ہاں ! اور اس بات سے بھی منع کیا گیا ہے کہ مسجد میں سے نیزے لے کر گزرے جائیں البتہ اگر اُن کے پھل کی طرف سے اُنہیں پکڑا گیا ہو ۔

سَلِّ السَّيْفِ فِي الْمَسْجِدِ. ← إِنْسَانٌ لِعَطَاءٍ: أَكَانَ يُنْهَى ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى قَالَ: سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَلِّ السَّيْفِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: قَدْ كُنَّا نَكْرَهُ ذَلِكَ، وَقَدْ كَانَ رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ بَالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَا يَمُرُّ بِهَا فِي الْمَسْجِدِ إِلَّا وَهُوَ قَابِضٌ عَلَى نِصَالِهَا جَمِيعًا»

سلیمان بن موسیٰ بیان کرتے ہیں: حضرت جابر بن عبداللہ سے مسجد میں میان کے بغیر تلوار لے جانے کے بارے میں دریافت کیا گیا تو اُنہوں نے فرمایا: ہم اس چیز کو مکروہ سمجھتے ہیں بعض اوقات کوئی شخص وہاں سے تیر لے کر مسجد سے گزرتا تھا تو نبی اکرم ﷺ اُسے ہدایت کرتے تھے کہ وہ اُسے لے کر مسجد میں سے اُس وقت گزرے جب اُس نے اُسے پھل کی طعف سے پکڑا ہو ۔

سَلِّ السَّيْفِ فِي الْمَسْجِدِ. ← سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ← سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى قَالَ: كَانَ «يُكْرَهُ سَلُّ السَّيْفِ فِي الْمَسْجِدِ»

ابن ابزیٰ فرماتے ہیں: یہ بات مکروہ قرار دی جاتی ہے مسجد میں تلوار کو میان کے بغیر رکھا جائے ۔

كَانَ «يُكْرَهُ سَلُّ السَّيْفِ فِي الْمَسْجِدِ» ← ابْنِ أَبْزَى ← أَسْلَمُ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا مَرَرْتُمْ بَالسِّهَامِ فِي أَسْوَاقِ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مَسَاجِدِهِمْ فَأَمْسِكُوا بَالنِّصَالِ لَا تَجْرَحُوا بِهَا أَحَدًا»

حضرت ابو موسیٰ اشعری بیان کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: جب تم تیر لے کر مسلمانوں کے بازار یا مسجد میں سے گزرو تو اُنہیں پھل کی طرف سے پکڑ کے رکھو کہیں تم کسی کو زخمی نہ کردو۔

اَبِیْ مُوْسیٰ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← لَيْثٌ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،