Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ الْقُدُّوسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعَ عُمَرُ رَجُلًا رَفَعَ صَوْتَهُ فَقَالَ: «مِمَّنْ أَنْتَ؟» قَالَ: مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ: «مِنْ أَيِّ الْأَرْضِ؟» قَالَ: مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ: «أَمَا أَنَّكَ لَوْ أَنَّكَ كُنْتَ مِنْ أَهْلِ بَلَدِنَا هَذَا لَأَوْجَعْتُكَ ضَرْبًا، إِنَّ مَسْجِدَنَا هَذَا لَا يُرْفَعُ فِيهِ الصَّوْتُ»

حضرت عبداللہ بن عمرو بیان کرتے ہیں: حضرت عمر نے ایک شخص کو بلند آواز کرتے ہوئے سنا تو دریافت کیا: تمہارا تعلق کہاں سے ہے ؟ اُس نے جواب دیا : ثقیف قبیلہ سے حضرت عمر نے دریافت کیا : کون سے علاقے سے ہے ؟ اُس نے کہا: اہل طائف سے تو حضرت عمر نے فرمایا: اگر تم ہمارے شہر کے رہنے والے ہوتے تو میں تمہاری شدید پٹائی کرتا ہماری مسجد میں آواز کو بلند نہیں کیا جاتا ۔

مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ ← «مِنْ أَيِّ الْأَرْضِ؟» ← مِنْ ثَقِيفٍ ← مِمَّنْ أَنْتَ‏؟‏ ← عُمَرُ رَجُلًا رَفَعَ صَوْتَهُ ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عَبْدِ الْقُدُّوسِ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: بَلَغَنِي، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ، كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ نَادَى فِي الْمَسْجِدِ إِيَّاكُمْ وَاللَّغَطَ وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «ارْتَفِعُوا فِي الْمَسْجِدِ»

نافع بیان کرتے ہیں: حضرت عمر جب مسجد میں نماز کے لیے تشریف لے جاتے تھے تو مسجد میں یہ اعلان کرتے تھے : شوروغوغا کرنے سے بچو! وہ یہ فرماتے ہیں: مسجد سے اُٹھ جاؤ!

نَافِعٍ ← بلغني ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: الصِّيَاحُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ: " أَمَّا قَوْلُ: لَيْسَ فِيهِ بَأْسٌ، وَأَمَّا قَوْلُ فَحَشَ، أَوْ سَبَّ فَلَا "

ابن جریح بیان کرتے ہیں: میں نے عطا ء سے دریافت کیا : مسجد میں چیخ کر بولنے کا کیا حکم ہے ؟ اُنہوں نے فرمایا: اگر تو کوئی عام بات ہے تو اس میں کوئی حرج نہیں ہے لیکن اگر کوئی بری بات ہو یا کوئی گالی گلوچ ہو تو یہ نہیں ہو گا ۔

أَمَّا قَوْلُ: لَيْسَ فِيهِ بَأْسٌ، وَأَمَّا قَوْلُ فَحَشَ، أَوْ سَبَّ فَلَا ← قُلْتُ لِعَطَاءٍ: الصِّيَاحُ فِي الْمَسْجِدِ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: سَمِعَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، رَجُلًا يَعْتَرِي ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ قَالَ: «فَعَضَّهُ»، قَالَ أَبَا الْمُنْذِرِ: مَا كُنْتَ فَاحِشًا قَالَ: «إِنَّا أُمِرْنَا بِذَلِكَ»

ابن سیرین بیان کرتے ہیں: حضرت اُبی بن کعب نے مسجد میں گمشدہ چیز کا اعلان کرتے ہوئے ایک شخص کو سنا تو اُنہوں نے اُسے ڈانٹا ۔ راوی نے کہا:اے ابو منذر! آپ تو اتنی سختی کا مظاہرہ نہین کرتے ہیں؟ تو اُنہوں نے جواب دیا : ہمیں اسی بات کا حکم دیا گیا ہے ۔

أُمِرْنَا بِذَلِكَ ← أَبَا الْمُنْذِرِ: مَا كُنْتَ فَاحِشًا ← «فَعَضَّهُ»، ← أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، رَجُلًا يَعْتَرِي ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ← ابْنِ سِيرِينَ، ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: " أَنْشَدَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ فَلَحَظَهُ، فَقَالَ حَسَّانُ: وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْشَدْتُ فِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ، فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَازَ، وَتَرَكَهُ "

سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ حضرت حسان بن ثابت مسجد میں اشعار سنا رہے تھے حضرت عمر کا اُن کے پاس سے گزر ہوا اُنہوں نے اُنہیں گھور کر دیکھا تو حضرت حسان نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے اس مسجد میں اُس وقت شعر سنائے تھے جب اس مسجد میں وہ شخصیت موجود تھی جو آپ سے بہتر ہیں۔ تو حضرت عمر کو یہ اندیشہ ہوا کہ کہیں وہ نبی اکرم کے برخلاف نہ کریں تو وہ آگے گزر گئے اور اُنہوں نے حضرت حسان کو کچھ نہیں کہا ۔

أَنْشَدَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ فَلَحَظَهُ، ← ابْنِ الْمُسَيِّبِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ شَاعِرًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: أُنْشِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لَا». قَالَ: بَلَى فَأْذَنْ لِي، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَاخْرُجْ مِنَ الْمَسْجِدِ»، فَخَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ: فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبًا وَقَالَ: «هَذَا بَدَلُ مَا مَدَحْتَ بِهِ رَبَّكَ»

حضرت اُسید بن عبدالرحمٰن بیان کرتے ہیں: ایک شاعر نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا نبی اکرم ﷺ اُس وقت مسجد میں موجود تھے اُس نے عرض کی : یا رسول اللہ !میں آپ کو شعر سناؤں؟ اُنہوں نے فرمایا: جی نہیں! اُس نے عرض کی : جی ضرور! آپ مجھے اجازت دیجیے !نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: تم مسجد سے باہر جاؤ! وہ مسجد سے باہر چلا گیا ۔ پھر نبی اکرم ﷺ نے اُسے ایک کپڑا عطا ء کیا اور کہا : یہ اُس چیز کا بدلہ ہے جو تم نے اپنے پروردگار کی تعریف بیان کی ہے ۔

أُنْشِدُكَ ← أُسَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ شَاعِرًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ← ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: «يُكْرَهُ أَنْ يُتَسَوَّكَ فِي الْمَسْجِدِ، وَأَنْ يُقَلَّمَ فِيهِ الْأَظْفَارُ»

عمرو بن دینار فرماتے ہیں: یہ بات مکروہ ہے مسجد میں مسواک کی جائے یا اُس میں ناخن تراش کئے جائے۔

«يُكْرَهُ أَنْ يُتَسَوَّكَ فِي الْمَسْجِدِ، وَأَنْ يُقَلَّمَ فِيهِ الْأَظْفَارُ» ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ إِنْسَانٌ لِعَطَاءٍ: أَتَخَلَّلُ فِي الْمَسْجِدِ؟ فَفَزِعَ وَقَالَ: «أَفِي الصَّلَاةِ؟» قَالَ الْآخَرُ: لَا قَالَ: «نَعَمْ، إِنْ شَاءَ»

ابن جریح بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے عطاء سے دریافت کیا : کیا میں مسجد میں خلال کر سکتا ہوں؟ تو عطا ء پریشان ہو گئے اُنہوں نے دریافت کیا : نما ز میں؟ اس شخص نے کہا: جی نہیں! تو عطا ء نے کہا : اگر آدمی چاہے تو ایسا کر سکتا ہے ۔

نَعَمْ إِنْ شَاءَ. ← الْآخَرُ: لَا ← إِنْسَانٌ لِعَطَاءٍ: أَتَخَلَّلُ فِي الْمَسْجِدِ؟ فَفَزِعَ وَقَالَ: «أَفِي الصَّلَاةِ؟» ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ: سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ: نَشَدَ رَجُلٌ ضَالَّتَهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا وَجَدَ ضَالَّتَهُ»

عمرو بن دینار بیان کرتے ہیں:اُنہوں نے طاؤس کو یہ بیا ن کرتے ہو ئے سنا کہ ایک شخص نے مسجد میں اپنی گمشدی چیز کا اعلا ن کیا تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: یہ شخص اپنی گمشدہ چیز کو نہ پائے ۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے ۔

نَشَدَ رَجُلٌ ضَالَّتَهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ «لَا وَجَدَ ضَالَّتَهُ» ← طَاوُسًا ← عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً جَمَلًا لَهُ أَحْمَرَ فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ: مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأحْمَرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ»

سلیمان بن بریدہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ایک شخص کو مسجد میں اپنی گمشدہ چیز اپنے گمشدہ سرخ اونٹ کا اعلان کرتے ہوئے سنا وہ یہ کہہ رہا تھا : سرخ اونٹ کے بارے میں کون میری رہنمائی کرے گا ؟ تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: تم اُسے نہ پاؤ!مساجد اپنے مخصوص مقام کے لیے بنی ہیں۔

مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ؟ ← النَّبِيُّ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً جَمَلًا لَهُ أَحْمَرَ فِي الْمَسْجِدِ ← أَبِيهِ ← سُلَيْمَانَ بْنُ بُرَيْدَةَ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّهَا النَّاشِدُ غَيْرُكَ الْوَاجِدُ لَيْسَ لِهَذَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ»

ابوبکر بن محمد بیا کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ایک شخص کو مسجد میں گمشدہ چیز کا اعلان کرتے ہوئے سنا تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: اے اعلان کرنے والے شخص! یہ چیز تمہاری بجائے کسی اور کو مل جائے ! مساجد اس کام کے لیے نہیں بنی ہیں۔

رَسُولُ اللهِ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً في الْمَسْجِدِ ← أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاشِدُ غَيْرُكَ الْوَاجِدُ»

محمد بن منکدر بیان کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ایک شخص کو مسجد میں گمشدہ چیز کا اعلان کرتے ہوئے سنا تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: : اے اعلان کرنے والے شخص! یہ چیز تمہاری بجائے کسی اور کو مل جائے!

النَّبِيُّ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاشِدُ غَيْرُكَ الْوَاجِدُ. ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،