Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: كَانَ مَرِيضًا فَبَصَقَ عَنْ يَمِينِهِ، أَوْ أَرَادَ أَنْ يَبْصُقَ، فَقَالَ: «مَا بَصَقتُ عَنْ يَمِينِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ»

حضرت معاذ بن جبل کے بارے میں یہ بات منقول ہے وہ بیمار تھے اُنہوں نے اپنے دائیں طعف تھوکا یا شاید دائیں طرف تھوکنے کا ارادہ کیا پھر اُنہوں نے بتایا جب میں نے اسلام قبول کیا کبھی اپنے دائیں طرف نہیں تھوکا ۔

يَمِينِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ» ← يَمِينِهِ، أَوْ أَرَادَ أَنْ يَبْصُقَ، فَقَالَ: «مَا بَصَقتُ ← كَانَ مَرِيضًا فَبَصَقَ ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ← أَبِي نَضْرَةَ ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ نُعَيْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ: لَابْنِهِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَقَدْ بَصَقَ، عَنْ يَمِينِهِ، وَهُوَ فِي مَسِيرٍ فَنَهَاهُ، عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ: «إِنَّكَ تُؤْذِي صَاحِبَكَ، ابْصُقْ عَنْ شِمَالِكَ»

ابن نعیم بیان کرتے ہیں: اُنہوں نے عمر بن عبدالعزیز کو اپنے بیٹے عبدالملک کو یہ کہتے ہوئے سنا جس نے اپنے دائیں طرف تھوک دیا تھا اور عمر بن عبدالعزیز اُس وقت سفر کر رہے تھے اُنہوں نے اپنے بیٹے کو اُس سے منع کیا او ر بولے : تم نے اپنے ساتھی کو ازیت پہنچائی ہے تم اپنے بائیں طرف تھوکو ۔

شِمَالِك. ← ذَلِكَ وَقَالَ: «إِنَّكَ تُؤْذِي صَاحِبَكَ، ابْصُقْ ← يَمِينِهِ، وَهُوَ فِي مَسِيرٍ فَنَهَاهُ، ← لَابْنِهِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَقَدْ بَصَقَ، ← عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← ابْنُ نُعَيْمٍ، أَنَّهُ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: «لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ» قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: «وَلَا يُضْرَبُ فِيهَا، - أَيِ الِاقْتِصَاصُ -»

عکرمہ فرماتے ہیں: مسجد میں حدود قائم نہیں کی جائے گی ۔ راوی کہتے ہیں : میرا خیال ہے اُنہوں نے یہ بھی کہا: مسجد میں کسی کی پٹائی نہیں کی جائے گی ۔

«وَلَا يُضْرَبُ فِيهَا، أَيِ الِاقْتِصَاصُ ← وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ← لاَ تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ. ← عِكْرِمَةَ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ إِنْسَانٌ لِعَطَاءٍ: أَكَانَ يُنْهَى عَنِ الْجَلْدِ فِي الْمَسْجِدِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

ابن جریح بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے عطا ء سے کہا : کیا مسجد میں کوڑے لگانے سے منع کیا جاتا تھا ؟اُنہوں نے جواب یا: جی ہاں!

نَعَمْ ← الْجَلْدِ فِي الْمَسْجِدِ؟ ← إِنْسَانٌ لِعَطَاءٍ: أَكَانَ يُنْهَى ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ: «رَأَيْتُ الشَّعْبِيَّ يَجْلِدُ يَهُودِيًّا حَدًّا فِي الْمَسْجِدِ»

ابن شبرمہ بیان کرتے ہیں: میں نے امام شعبی کو دیکھا کہ اُنہوں نے مسجد میں حد کے طور پر ایک یہودی کو کوڑے لگائے ۔

«رَأَيْتُ الشَّعْبِيَّ يَجْلِدُ يَهُودِيًّا حَدًّا فِي الْمَسْجِدِ» ← ابْنِ شُبْرُمَةَ ← معمر وابن عيينة ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ قَالَ: «رَأَيْتُ الشَّعْبِيَّ ضَرَبَ رَجُلًا افْتَرَى عَلَى رَجُلٍ فِي الرَّحْبَةِ، وَلمْ يَضْرِبْهُ فِي الْمَسْجِدِ»

عیسیٰبن ابو عزہ بیان کرتے ہیں:میں نے امام شعبی کو دیکھا اُنہوں نے کھلے میدان میں ایک شخص کی پٹائی کی جس نے کسی دوسرے شخص پر جھوٹا الزام لگایا تھا اُنہوں نے مسجد میں اُس شخص کی پٹائی نہیں کی ۔

عيسى بن أبي عزة ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: أُتِيَ عُمَرُ بِرَجُلٍ فِي شَيْءٍ، فَقَالَ: «أَخْرِجَاهُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاضْرِبَاهُ»

طارق بن شہاب بیان کرتے ہیں: حضرت عمر کے پاس ایک شخص کو کسی مقدمہ کے طور پر لایا گیا تو اُنہوں نے فرمایا: اسے مسجد سے باہر لے جاؤ اور اس کی پٹائی کرو۔

أُتِيَ عُمَرُ بِرَجُلٍ فِي شَيْءٍ، فَقَالَ: «أَخْرِجَاهُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاضْرِبَاهُ» ← طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، ← قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُهُ، أَوْ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ: سُئِلَ مَرْوَانُ، عَنِ الضَّرْبِ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ: «إِنَّ لِلْمَسْجِدِ حُرْمَةً»

ابو ضحیٰ بیان کرتے ہیں:مروان سے مسجد میں پٹائی کرنے کے بارے میں دریافت کیا گیا تو اُس نے کہا: مسجد قابل احترام جگہ ہے ۔

«إِنَّ لِلْمَسْجِدِ حُرْمَةً» ← الضَّرْبِ فِي الْمَسْجِدِ ← سُئِلَ مَرْوَانُ، ← أَبِي الضُّحَى، ← جَابِرٍ ← من سمعه ← أو ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ لِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ: «سَمِعْنَا أَنَّهُ يُنْهَى أَنْ يُضْرَبَ فِي الْمَسْجِدِ»

ابن جریح بیان کرتے ہیں: عمرو بن دینار نے مجھ سے کہا کہ ہم نے یہ سنا ہے کہ مسجد میں پٹائی کرنے سے منع کیا جاتا ہے ۔

أَنَّهُ يُنْهَى أَنْ يُضْرَبَ فِي الْمَسْجِدِ» ← لِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ: ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْشَدَ الْأشْعَارَ، وَأَنْ يُتَنَاسَ الْجِرَاحَاتُ، وَأَنْ تُقَامَ الْحُدُودُ فِي الْمَسْجِدِ»

نافع بن جبیر بن مطعم بیان کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے اس بات سے منع کیا ہے مسجد میں اشعار سنائے جائیں یا زخموں پر مرہم لگایا جائے یا حدود قائم کی جائے ۔

نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← مَنْ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ»

طاؤس بیان کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: مساجد میں حدود قائم نہ کی جائیں۔

طَاوْسٍ ← عَمْرٍو، ← يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ: «لَا تُكْثِرُوا اللَّغَطَ - يَعْنِي فِي الْمَسْجِدِ -» قَالَ: فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ قَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَبَادَرَاهُ فَأَدْرَكَ أَحَدَهُمَا فَضَرَبَهُ وَقَالَ: «مِمَّنْ أَنْتَ؟» قَالَ: مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ: «إِنَّ مَسْجِدَنَا هَذَا لَا يُرْفَعُ فِيهِ الصَّوْتُ»

نافع بیان کرتے ہیں: حضرت عمر بن خطاب فرماتے تھے : مسجد میں شوروغوغا ززیادہ نہ کرو یعنی مسجد میں ایسا نہ کرو۔ راوی بیان کرتے ہیں: ایک دن حضرت عمر مسجد میں داخل ہوئے وہاں دو آدمی موجود تھے اُنکی آواز بلند ہو چکی تھی تو حضرت عمر تیزی سے اُن کی طعف لپکے اور اُنہوں نے اُن میں سے ایک شخص کو پا لیا اور اُس کی پٹائی کی اور اُس سے دریافت کیا: تم کہاں سے تعلق رکھتے ہو ؟ اُس نے کہا : ثقیف قبیلہ سے تو حضرت عمر نے فرمایا: ہماری اس مسجد میں آواز بلند نہیں کی جاتی ۔

نَافِعٍ ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،