Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرَّرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ السَّلَامُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: " قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ "

3105 - حضرت کعب بن عجرہ بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے نبی اکرمﷺ کی خدمت میں عرض کی " یا رسول اللہ! ہمیں یہ تو پتا چل گیا ہے آپ پر سلام کیسے بھیجا جائے ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: تم لوگ یہ پڑھو : بے شک تو لائق حمد اورت بزرگی کا مالک ہے اے اللہ! تو حضر ت محمد اور حضرت محمد کی آل پر برکت نازل فرما ! جس طرح تو نے حضرت ابراہیم پر برکت نازل کی بے شک تو لائق حمد اور بزرگی کا مالک ہے ۔

لِلنَّبِيِّ ← كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ رَجُلًا ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← الْحَكَمِ ← الْاَعْمَشِ ← كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، وَالثَّوْرِيِّ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← الْحَكَمِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَرَّرٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: " قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ "

3106 - حضرت کعب بن عجرہ بیا ن کرتے ہیں: میں نبی اکرمﷺ کے پاس موجود تھا اسی دوران ایک شخص آپ کے پاس آیا اور بولا: ہمیں یہ تو پتا چل گیا ہے آپ پر سلام کیسے بھیجا جائے ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: تم لوگ یہ پڑھو : اے اللہ! تو حضرت محمد اور حضرت محمد کی آل پر درود نازل فرما ! جس طرح تو نے حضرت ابراہیم کی آل پر درود نازل کیا بے شک تو لائق حمد اور بزرگی کا مالک ہے ۔

قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ ← كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، ← کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: " قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ وَصَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ "

3107 - حضرت کعب بن عجرہ بیان کرتے ہیں: اُنہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ! ہمیں یہ تو پتا چل گیا ہے آپ پر سلام کیسے بھیجیں ؟ نبی اکرمﷺ نے فرمایا: تم لوگ یہ پڑھو : اے اللہ! تو حضرت محمد اور حضرت محمد کی آل پر درود نازل فرما ! جس طرح تو نے حضرت ابراہیم کی آل پر درود نازل کیا بے شک تو لائق حمد اور بزرگی کا مالک ہے ۔

کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← ابْنِ سِيرِينَ، ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، مَوْلَى [ص:213] عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ مَعَنَا فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ وَهُوَ أَبُو النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ، ثُمَّ قَالَ: " قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ "

3108 - حضرت ابو مسعود انصاری بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ نبی اکرمﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور حضڑت سعد بن عباس کی محفل میں ہمارے پا س تشریف فرما ہوئے تو حضرت بشیر بن سعد نے جو حضرت نعمان بن بشیر کے والد تھے اُنہوں نے عرض کی : اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ حکم دیا ہے ہم آپ پر درود بھیجیں تو ہم آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ راوی بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ کچھ دیر خاموش رہے یہاں تک کہ ہم نے کچھ دیر آرزو کی کہ اُنہوں نے نبی اکرمﷺ سے یہ سوال نہ کیا ہوتا پھر نبی اکرمﷺ نے یہ ارشاد فرمایا: تم لوگ یہ پڑھو : اے اللہ! تو حضرت محمد اور حضرت محمد کی آل پر درود نازل فرما ! جس طرح تو نے حضرت ابراہیم کی آل پر درود نازل کیا بے شک تو لائق حمد اور بزرگی کا مالک ہے ۔ سلام کا طریقہ وہی ہے جسے تم جان چکے ہو ۔

نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ وَبَرَكَتَكَ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ، وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ إِمَامِ الْخَيْرِ، وَقَائِدِ الْخَيْرِ وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ، اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَغْبِطُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ»

3109 – اسود بن یزید حضرت عبداللہ بن مسعود کے بارے میں نقل کرتے ہیں: وہ یہ پڑھا کرتے تھے : اے اللہ! تو اپنے درود اپنی رحمت اور اپنی برکت کو اُن کے لیے مخصوص کر دے تو تمام رسولوں کے سردار ہیں پرہیز گاروں کے امام ہیں انبیان کے سلسلے کو ختم کرنے والے ہیں یعنی حضرت محمد جو تیرے بندے اوررسول ہیں بھلائی کے رہنما ہیں بھلائی کی طرف لے جانے والے ہیں رحمت والے رسول ہیں اے اللہ! تو اُنہیں مقام محمود پر فائز فرما دے جس پر پہلے والے اور بعد والے سب لوگ رشک کریں گے اے اللہ! تو حضرت محمد اور حضرت محمد کی آل پر درود نازل فرما ! جس طرح تو نے حضرت ابراہیم کی آل پر درود نازل کیا بے شک تو لائق حمد اور بزرگی کا مالک ہے ۔

ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ ← الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ← رَجُلٌ: ← عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَسَمِعْتُهُ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ قَوْلِهِ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ: " اخْتُلِفَ فِيهِمْ، فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: آلُ مُحَمَّدٍ أَهْلُ بَيْتِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: مَنْ أَطَاعَهُ "

3110 – سفیان ثوری کے بارے میں امام عبدالرزاق نقل کرتے ہیں: میں نے اُنہیں سنا ایک شخص نے اُن سے ان کلمات کے بارے میں دریافت کیا: اے اللہ! تو حضرت محمد اور حضرت محمد کی آل پر برکے نازل فرما ۔ تو سفیان ثوری نے جواب دیا: ان کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے بعض حضرات اس کے قائل ہیں نبی اکرمﷺ کی آل سے مراد آپ کے اہل بیت ہیں اور بعض حضرات اس بات کے قائل ہیں اس سے مراد آپ کے فرمانبدار لوگ ہیں۔

مَنْ أَطَاعَهُ ← آلُ مُحَمَّدٍ أَهْلُ بَيْتِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ ← اخْتُلِفَ فِيهِمْ، فَمِنْهُمْ مَنْ ← قَوْلِهِ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ← وَسَأَلَهُ رَجُلٌ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكُمْ تُعْرَضُونَ عَلَيَّ بِأَسْمَائِكُمْ وَسِيمَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ»

3111 - مجاہد بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: تم لوگوں کو تمہارے ناموں اور نشانیوں سمیت میرے سامنے پیش کیا جائے گا تو تم لوگ مجھ پر اچھی طرح سے درود بھیجو ۔

مُجَاهِدٍ ← يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَحْسِنُوا الصَّلَاةَ عَلَى نَبِيِّكُمْ»

3112 - حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں: جب تم لوگ درود بھیجو تو اپنے نبی پر اچھی طرح سے درود بھیجو ۔

«إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَحْسِنُوا الصَّلَاةَ عَلَى نَبِيِّكُمْ» ← ابْنِ مَسْعُودٍ، ← الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ← رَجُلٌ: ← عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ مَسْرُورًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَدْرِي مَتَى رَأَيْتُكَ أَحْسَنَ بِشْرًا وَأَطْيَبَ نَفْسًا مِنَ الْيَوْمِ؟ قَالَ: «وَمَا يَمْنَعُنِي وَجِبْرِيلُ خَرَجَ مِنْ عِنْدِي السَّاعَةَ، فَبَشَّرَنِي أَنَّ لِكُلِّ عَبْدٍ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً يُكْتَبُ لَهُ بِهَا عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَيُمْحَى عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَيُرْفَعُ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ، وَتُعْرَضُ عَلَيَّ كَمَا قَالَهَا، وَيُرَدُّ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا دَعَا»

3113 - حضرت انس حضرت ابو طلحہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: میں ایک دن نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو میں نے آپ کو خوش پایا میں نے عرض کی : یا رسول اللہ! مجھے نہیں یاد پڑتا کہ میں نے اس سے پہلے آپ کو کبھی خوش و خرم دیکھا ہو! تو نبی اکرمﷺ نے فرمایا: ہوایوں ہے جبرائیل ابھی میرے پاس سے گئے ہیں اور اُنہوں نے مجھے یہ بشارت دی ہے ہر وہ بندہ جو مجھ پر درود بھیجے گا اُس کے لیے دس نیکیاں نوٹ کی جائیں گی اور اُس کے دس گناہوں کو مٹا دیا جائے گا اور اُ س کےدس درجات کو بلند کر دیا جائے گا اور وہ درود میرے سامنے اسی طرح پیش کیا جائے گا جس طرح اُس نے پڑھا تھا اور اُس شخص کو اُسی طرح جواب دیا جائے گا جس طرح اُس نے دعاء مانگی تھی ۔

دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ مَسْرُورًا، فَقُلْتُ: ← أَبِي طَلْحَةَ، ← أَنَسٍ، ← أَبَانُ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ زَيْدٍ التَّيْمِيُّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ: لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ عَبْدٌ صَلَاةً إِلَّا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا " قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أَجْعَلُ نِصْفَ دُعَائِي لَكَ؟ قَالَ: «إِنْ شِئْتَ» قَالَ: أَلَا أَجْعَلُ كُلَّ دُعَائِي لَكَ؟ قَالَ: «إِذًا يَكْفِيكَ اللَّهُ هَمَّ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ»

3114 - حضرت یعقوب بن زید تیمی بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے فرمایا: میرے پروردگار سے میری طرف ایک پیغام رساں میرے پاس آیا اور بولا : جو بھی بندہ آپ پر ایک مرتبہ درو د نازل کرے گا اللہ تعالیٰ اُس پر دس مرتبہ رحمت نازل کرے گا ۔ راوی بیان کرتے ہیں: ایک صاحب نے عرض کی : یا رسول اللہ! کیا میں اپنے وضایف کے نصف حصہ کو آپ کے لیے مخصوص نہ کر لوں ؟ نبی اکرمﷺ نے فرمایا: اس صورت میں اللہ تعالیٰ تمام دنیا و آخروی پریشانیوں کے حوالے سے تمہارے لیے کافی ہو گا ۔

يَعْقُوبُ بْنُ زَيْدٍ التَّيْمِيُّ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ، فَأَكْثِرُوا أَوْ أَقِلُّوا»

3115 – عبداللہ بن عامر بن ربیعہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: جو شخص مجھ پر ایک مرتبہ درود بھیجتا ہے اللہ تعالیٰ اُس پر رحمت نازل کرتا ہے کہ تم زیادہ بھیجتے ہو یا کم بھیجتے ہو ۔

أَبِيهِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَلَائِكَةٌ سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ يُبَلِّغُونَ عَنْ أُمَّتِي السَّلَامَ»

3116 - حضرت عبداللہ بن مسعو د بیا ن کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ کے کچھ فرشتے ہیں جو زمین میں گھومتے پھرتے رہتے ہیں اور میری اُمت کے طرف سے سلام پہنچاتے ہیں۔

ابْنِ مَسْعُودٍ، ← زَاذَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،