Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: مَسَحَ بِلَالٌ عَلَى مُوقَيْهِ فَقِيلَ لَهُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»

ابو قلابہ بیان کرتے ہیں:حضرت بلال نے اپنی جرابوں پر مسح کیا تو اُن سے دریافت کیا گیا : یہ آپ نے کیا کہا ہے ؟ اُنہوں نے بتایا : میں نے نبی اکرم ﷺ کو موزوں اور چادر کو مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ, وَالْخِمَارِ. ← مَسَحَ بِلَالٌ عَلَى مُوقَيْهِ فَقِيلَ لَهُ: مَا هَذَا؟ ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى بِلَالٍ - أَوْ قَالَ: أُسَامَةَ - الشَّكُّ مِنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ - وَهُوَ يَتَوَضَّأُ تَحْتَ مَثْعَبٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ». قُلْتُ: مَا الْمَثْعَبُ؟ قَالَ: «الْمِيزَابُ»

ابن سیرین بیان کرتے ہیں: ایک شخص حضرت بلال حضرت اسامہ کی خدمت میں حاضر ہوا وہ اُس وقت ایک مشعب کے نیچے وضو کر رہے تھے اُنہوں نے اپنے موزوں پر مسح کیا تو اس شخص نے کہا : آپ نے کیا کہا ہے ؟ اُنہوں نے کہا : نبی اکرم ﷺ موزوں پر مسح کر لیتے تھے ۔ راوی بیا ن کرتے ہیں : میں نے کہا: مشعب سے مراد کیا ہے ؟ اُنہوں نے جواب دیا: پرنالہ۔

لَهُ الرَّجُلُ: مَا هَذَا؟ ← أُسَامَةَ الشَّكُّ مِنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ تَحْتَ مَثْعَبٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ← دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى بِلَالٍ أَوْ ← ابْنِ سِيرِينَ، ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، سَأَلَ بِلَالًا كَيْفَ مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ قَالَ: " تَبَرَّزَ، ثُمَّ دَعَانِي بِمِطْهَرٍ بِالْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، وَقَالَ: عَلَى خِمَارِهِ لِلْعِمَامَةِ "

ابو عبداللہ بن بیان کرتے ہیں: اُنہوں نے حضرت عبدالرحمٰن کو سنا جنہوں نے حضرت بلال سے یہ سوال کیا کہ نبی اکرم ﷺ موزوں پر مسح کیسے کرتے تھے؟ تو حضرت بلال نے بتایا : نبی اکرم ﷺ قضائے حاجت سے فارغ ہو کر مجھے وضو کے برتن والے پانی کے ہمراہ بلاتے تھے پھر آپ اپنے چہرے اور بازوؤں کو دھوتے تھے اپنے دونوں موزوں پر مسح کرتے تھے۔ راوی نے یہ الفاظ نقل کیے تھے : اپنے عمامہ پر موجود چادر پر مسح کرتے تھے۔

عَلَى خِمَارِهِ لِلْعِمَامَةِ ← تَبَرَّزَ، ثُمَّ دَعَانِي بِمِطْهَرٍ بِالْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، سَأَلَ بِلَالًا كَيْفَ مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ ← أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرَّرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَعَلَى الْخِمَارِ»

حضرت بلال بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو موزوں اور چادر پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے ۔

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ «يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَعَلَى الْخِمَارِ» ← بِلَالٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَرَّرٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَعَلَى الْخِمَارِ»

حضرت بلال بیان کرت ہیں : نبی اکرم ﷺ کو موزوں اور چادر پر مسح کرتے ہوئے تھے ۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ «يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَعَلَى الْخِمَارِ» ← بِلَالٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، ← الْاَعْمَشِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حِمَارٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ بِلَالًا أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ أَوْ عَلَى الْخِمَارِ، - أَوْ خِمَارِ -» - أَبُو سَعِيدٍ شَكَّ

حضرت بلال بیان کرتے ہیں : حضرت محمد !ﷺ نے فرمایا ہے : موزوں اور چادر پر مسح کر لو ۔

أَنَّ بِلَالًا، ← نُعَيْمِ بْنِ حِمَارٍ، ← مَكْحُولٌ ← مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ «بَالَ، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى صَلَاةً مَكْتُوبَةً»

عاصم بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت انس بن مالک کو دیکھا اُنہوں نے پیشاب کرنے کے بعد وضو کیا تو وضو کرتے ہوئے اپنے موزوں اور عمامہ پر مسح کیا اور پھر اُنہوں نے اُٹھ کر فرض نماز ادا کی ۔

عَاصِمٍ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ الْعِمَامَةُ يُؤَخِّرُهَا عَنْ رَأْسِهِ، وَلَا يَحُلُّهَا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَشَارَ الْمَاءَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ عَلَى الْيَافُوخِ قَطْ، ثُمَّ يُعِيدُ الْعِمَامَةَ "

عطاء بیان کرتے ہیں: مجھ تک یہ روایت پہنچی ہے کہ نبی اکرم ﷺ وضو کر رہے تھے آپ نے عمامہ باندھا ہوا تھاآپ نے اُسے اپنے سر سے پیچھے کیا آپ نے اُسے کھولا نہیں پھر آپ نے اپنے سر پر مسح کیا اور ایک ہتھیلی کے ذریعے پانی کوصرف اپنی چندیا پر لگایا اور پھر اپنے عمامہ اُس جگہ پر رکھ دیا ۔

بلغني ← عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ: خَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»

قتادہ بیان کرتے ہیں : حضرت مغیرہ بن شعبہ نے یہ بات بیان کی ہے کہ دو چیز ایسی ہیں کہ جن کے بارے میں میں کسی سے بھی دریافت نہیں کروں گا ! میں نے نبی اکرم ﷺ کو موزوں اور چادر پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے ۔

خَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ «يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ» ← قَتَادَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ: «يَضَعُ يَدَهُ عَلَى نَاصِيَتِهِ، ثُمَّ يُمِرُّ بِيَدِهِ عَلَى الْعِمَامَةِ»

قتادہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ اپنے عمامہ پر مسح کرتے تھے آپ اپنا دست مبارک اپنی پیشاانی پر رکھتے تھے اور پھر اپنا ہاتھ عمامہ پر پھیر لے لیتے تھے ۔

قَتَادَةَ ← حَمَّادٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: هَلْ بَلَغَكَ مِنْ رُخْصَةٍ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ؟ قَالَ: «لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مِنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَعْمَى». قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَعْمَى حِينَ يُحَدِّثُهُ

742 – ابن جریح بیان کرتے ہیں : میں نے عطا ء سے دریافت کیا : کیا آپ تک عمامہ پر مسح کرنے کے بارے میں رخصت کی روایت پہنچی ہے ؟ اُنہون نے جواب دیا : میں نے اس کے بارے میں کسی سے کوئی روایت نہیں سنی صرف ابو سعد نابینا سے روایت سنی ہے ۔ ابن جریح بیان کرتے ہیں : میں نے بھی یہ روایت ابو سعد نابینا سے سنی ہے جب اُنہوں نے یہ حدیث بیان کی تھی ۔

مِنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَعْمَى حِينَ يُحَدِّثُهُ ← ابْنُ جُرَيْجٍ: وَأَنَا قَدْ ← «لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مِنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَعْمَى». ← قُلْتُ لِعَطَاءٍ: هَلْ بَلَغَكَ مِنْ رُخْصَةٍ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ؟ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ»

743 - مجاہد کے صاحبزادے اپنے والد کے بارے میں یہ بات بیان کرتے ہیں کہ وہ عمامہ پر مسح کرنے کو مکوہ سمجھتے تھے ۔

أَبِيهِ، «أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ» ← ابْنُ مُجَاهِدٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،