Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: «كَبِرَ زَيْدٌ حَتَّى سَلَسَ مِنْهُ الْبَوْلُ فَكَانَ يُدَاوِيهِ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا غَلَبَهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى»

– خارجہ بن زید بیان کرتے ہیں : جب حضرت زید کی عمر زیادہ ہو گئی تو اُنہیں پیشابکے قطرے نکلنے کی شکایت ہو گئی جہاں تک اُن سے ہو سکتا تھا وہ اس کے لیے دوا استعمال کرتے لیکن جب یہ چیز اُن پر غالب ہو گئی تو وہ وضو کر کے نماز ادا کرتے تھے ۔

خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَغَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: شَكَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي أَكُونُ فِي الصَّلَاةِ فَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ بِذَكَرِي بَلَلًا قَالَ: " قَاتَلَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ إِنَّهُ يَمَسُّ ذَكَرَ الْإِنْسَانِ فِي صَلَاتِهِ لِيُرِيَهُ أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ، فَإِذَا تَوَضَّأتَ فَانْضَحْ فَرْجَكَ بِالْمَاءِ، فَإِنْ وَجَدْتَ قُلْتَ: هُوَ مِنَ الْمَاءِ "، فَفَعَلَ الرَّجُلُ ذَلِكَ فَذَهَبَ

سعید بن جبیر اور دیگر حضرات نے یہ بات بیان کی ہے کہ ایک مرتبہ ایک شخص نے حضرت عبداللہ بن عباس کی خدمت میں یہ شکایت کی کہ بعض اوقات نماز کے دوران مجھے یوں محسوس ہوتا ہے کہ میری اگلی شرمگاہ میں سے کچھ نکلا ہے ۔ حضرت عبداللہ بن عباس نے فرمایا : اللہ تعالیی شیطان کو برباد کرے ! وہ انسان کی نماز کے دوران اُسکی شرمگاہ کو چھوتا ہے تا کہ اُسے یوں محسوس ہو کہ اُسکا وضو ٹوٹ گیا ہے جب تم عضع کرو تو اپنی شرمگاہ پر پانی چھڑک لو اور جب تمہیں یہ صورت حال محسوس ہو تو تم کہنا کہ یہ تو پانی ہے ۔ اُس شخص نے ایسا ہی کیا تو اُس کی پریشانی ختم ہو گئی ۔

قَاتَلَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ إِنَّهُ يَمَسُّ ← إِنِّي أَكُونُ فِي الصَّلَاةِ فَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ بِذَكَرِي بَلَلًا ← شَكَا إِلَيْهِ رَجُلٌ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَغَيْرُهُ ← الْاَعْمَشِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ: وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي أَلْقَى مِنَ الْبَوْلِ شِدَّةٌ إِذَا كَبَّرْتُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّلَاةِ وَجَدْتُهُ، فَقَالَ سَعِيدٌ: «أَطِعْنِي افْعَلْ مَا آمُرُكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا تَوَضَّأْ، ثُمَّ ادْخُلْ فِي صَلَاتِكَ فَلَا تَنْصَرِفَنَّ»

سعید بن جبیر کے بارے میں یہ بات منقول ہے کہ ایک شخص نے اُن سے سوال کیا اُس نے کہا :جب میری عمر زیادہ ہو گئی تو اُس کے بعد مجھے پیشاب کے حوالے سے بڑی پریشانی کا سامنا کرنا پڑتا ہے جب میں نماز پڑھنا شروع کرتا ہوں تو مجھے یوں محسوس ہوتا ہے کہ اس میں سے کچھ قطرے نقل آئے ہیں تو سعید نے کہا : تم میری اطاعت کرو اور پندراں دن تک وہ کام کرو جس کی میں تمہیں ہدایت کرتا ہوں تم وضو کرنے کے بعد نماز شروع کر دیا کرو اور پھر اُسے منقتع نہ کیا کرو ۔

إِنِّي أَلْقَى مِنَ الْبَوْلِ شِدَّةٌ إِذَا كَبَّرْتُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّلَاةِ وَجَدْتُهُ، ← وَسَأَلَهُ رَجُلٌ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ قُلْتُ: إِنِّي أَتَوَضَّأُ وَأَجِدُ بَلَلًا قَالَ: " إِذَا تَوَضَّأتَ فَانْضَحْ فَرْجَكَ، فَإِنْ جَاءَكَ فَقُلْ: هُوَ مِنَ الْمَاءِ الَّذِي نَضَحْتُ، فَإِنَّهُ لَا يَتْرُكُكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ وَيَحْرِجَكَ "

داؤدبن قیس بیان کرتے ہیں : میں نے محمد بن کعب قرضی سے دریافت کیا میں نے کہا : میں وضو کرتا ہوں اور اُس کے بعد مجھے تری محسوس ہوتی ہے تو اُنہوں نے فرمایا : جب تم وضو کرو اور اپنی شرمگاہ پر پانی چھڑک لو اگر وہ تمہارے پاس آئے تو تم کہو کہ وہ پانی ہے جو میں نے چھڑک لیا تھا کیونکہ وہ تمہیں نہیں چھوڑے گا اور تمہارے پاس آکر تمہیں حرج کا شکار کرتا رہے گا ۔

سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ قُلْتُ: إِنِّي أَتَوَضَّأُ وَأَجِدُ بَلَلًا ← دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ «إِذَا تَوَضَّأَ وَفَرَغَ، أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ»

حضرت سفیان بن حکم حضرت حکم بن سفیان بیان کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ جو وضو کر کے فارغ ہوتے تھے تو آپ چُلو میں لے کر اُسے اپنی شرمگاہ پر چھڑک لیتے تھے ۔

سفيان بن الحكم أو الحكم بن سفيان ← مُجَاهِدٍ ← مَنْصُورٌ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ «إِذَا بَالَ وَتَوَضَّأَ نَضَحَ فَرْجَهُ»

حضرت سفیان بن حکم ( روی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں ) حضرت حکم بن سفیان ثقفی بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ جب پیشاب کرنے کے بعد وضو کرتے تھے تو آپ اپنی شرمگاہ پر پانی چھڑک لیتے تھے ۔

سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، ← مُجَاهِدٍ ← مَنْصُورٌ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ، «إِذَا تَوَضَّأَ لَا يَغْسِلُ أَثَرَ الْبَوْلِ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يَنْضَحُ»

نافع بیان کرتے ہیں : حضرت عبداللہ بن عمر جب وضو کرتے تھے جو پیشاب کی جگہ کو دھوتے ہیں تھے بلکہ اُس پر پانی چھڑک لیتے تھے ۔

كَانَ ابْنُ عُمَرَ، «إِذَا تَوَضَّأَ لَا يَغْسِلُ أَثَرَ الْبَوْلِ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يَنْضَحُ» ← نَافِعٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ «تَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ حَتَّى رَأَيْتُ الْبَلَلَ مِنْ خَلْفِهِ فِي ثِيَابِهِ»

ابو ضحیٰ بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت عبداللہ بن عمر کو دیکھا کہ اُنہوں نے وضو کرنے کے بعد پانی چھڑکا یہاں تک کے کہ مجھے اُن کے پچھلی طرف اُن کے کپڑے ہر تری کا نشان آیا ۔

أَبِي الضُّحَى، ← الْحَسَنِ بْنُ عُبَیْدِ اللہِ النَّخَعِیِّ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ صُبَيْحٍ يَقُولُ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ، «تَوَضَّأَ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا بَيْنَ إِزَارِهِ وَبَطْنِهِ عَلَى فَرْجِهِ»

مسلم بن صبیح بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت عبداللہ عمر کو دیکھا اُنہوں نے وضو کیا اور پھر ہتھیلی پر پانی لے کر اُسے اپنے تہبنداور پیٹ کے درمیان اپنی شرمگاہ پر چھڑک لیا ۔

مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، ← الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ قَالَ: " إِذَا تَوَضَّأْتُ، ثُمَّ خَرَجَ مِنِّي شَيْءٌ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِنِّي لَا أَعُدُّهُ بِهَذِهِ - أَوْ قَالَ: مِثْلَ هَذِهِ - " وَوَضَعَ رِيقَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ

حضرت حذیفہ بن یمان بیان کرتے ہیں : جب میں وضو کرتا ہوں تو اُسکے بعد میرے جسم سے کچھ نکلتا ہے تو میں اُسے صرف یہ شمار کرتا ہوں اس کی مانند شمار کرتا ہوں : اُنہوں نے اپنی اُنگلی پر اپنا لعاب رکھ کر ( یہ بات ارشاد فرمائی ) ۔

حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، وَالْحَسَنَ، وَعَطَاءً، كَانُوا «لَا يَرَوْنَ بَأْسًا بِالْبَلَلِ يَجِدُهُ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ مَا لَمْ يَقْطُرْ»

حضرت حذیفہ بن یمان حضرت زید بن ثابت حسن بصری اور عطا ء بن ابی رباح یہ حضرات اُس تری میں کوئی حرج نہیں سمجھتے جسے آدمی نماز کے دوران محسوس کرتا ہے جبکہ اُسکے قطرے نہ نکلے ہوں ۔

ابْنُ التَّيْمِيِّ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْحَكَمِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ يَقُولُ: كَانَ يُصِيبُنِّي فِي الصَّلَاةِ، وَإِنِّي لَأَجِدُ الْبِلَّةَ، وَيَخْرُجُ مِنِّي فِي الصَّلَاةِ، فَكُنْتُ أَنْصَرِفُ فِي السَّاعَةِ مِرَارًا وَأَتَوَضَّأُ، فَسَأَلْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ: «لَا تَنْصَرِفْ» قَالَ: فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَظُنُّ أَنَّهُ إِنَّمَا يُشْبِهُ عَلَيَّ قَالَ: قُلْتُ: إِنَّهُ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّهُ يُصِيبُ قَدَمِي - أَوْ قَالَ: الْأَرْضَ - قَالَ: «لَا تَنْصَرِفْ فَإِذَا حَسَسْتَ ذَلِكَ فَتَلَقَّهُ بِثَوْبِكَ»، فَقَالَ لِي أَخٌ كَانَ عِنْدَهُ جَالِسًا: أَتَدْرِي مَا قَالَ لَكَ؟ قَالَ: «اغْسِلْ ثَوْبَكَ إِذَا فَرَغْتَ مِنْ صَلَاتِكَ» وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَنَا قَالَ: فَفَعَلْتُ الَّذِي قَالَ: فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ ذَهَبَ عَنِّي

عبدالحکم بن عبداللہ بیان کرتے ہیں : مجھے نماز کے دوران پریشانی لاحق ہوتی تھی مجھے تری محسوس ہوتی تھی اور نماز کے دوران میرے جسم میں سے قطرے نقل آتے تھے تو میں ایک وقت میں کئی مرتبہ نماز ختم کرتا تھا اور ازسرنو وضو کرتا تھا میں نے سعید بن مسیب سے اس بارے میں دریافت کیا تو اُنہوں نے فرمایا: تم نماز ختم نہ کرو : مجھے یوں لگا جیسے وہ یہ سمجھے ہیں کہ یہ معملہ مجھ پر مشتبہ ہوتا ہے میں نے کہا: یہ معاملہ اس سے زیادہ ہوتا ہے وہ قطرے میرے پاؤں تک زمین تک پہنچ جاتے ہیں ۔ تو سعید نے کہا : تم اپنی نماز ختم نہ کرو! جب تمہیں یہ چیز محسو س ہو تو تم اپنے کپڑے کے ذریعے اس مل دو ۔ تو میرے بھائی نے جو اُن کے پاس بیٹھا ہوا تھا اُس نے کہا : کیا تم جانتے ہو کہ اُنہوں نے تمہیں کیا کہا ہے ؟ اُنہوں نے کہا ہے جب تم نماز پڑھ کر فارغ ہوا کرو تو اپنے جپڑے کو دھو لیا کرو ۔ راوی کہتے ہیں : میں نے خود یہ بات اُن کی زبانی نہیں سنی تھی ۔ پھر میں نے ایسا ہی کیا جیسا اُنہوں کہا تھا تو اس کے کچھ ہی عرصے بعد ئی چیز مجھ سے ختم ہو گئی ۔

عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،