Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: «بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَأْكُلُ عَرْقًا، أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَوَضَعَهُ، وَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً»

حضرت عبداللہ بن عباس فرماتے ہیں : ایک مرتبہ نبی اکرم ﷺ نے ایک ہڈی کھایا پھر مؤذن آپ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ نے اُسے رکھ دیا اور آپ نماز کے لیے کھڑے ہو گئے اور آپ نے پانی کا استعمال نہیں کیا تھا۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّهُ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَخْبَرْتُهُ «أَنَّهَا قَرَّبَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، جَنْبًا مَشْوِيًّا، فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»

عطا ئ بن یسار بیان کرتے ہیں :سیدہ اُم سلمہ جو نبی اکرم ﷺ کی زؤجہ محترمہ ہیں اُنہوں نے عطاء کو یہ بتایا کہ ایک مرتبہ اُنہوں نے نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں بھنے ہوئے پہلو پیش کیانبی اکرم ﷺ نے اُسے کھایا اور آپ نماز کے لیے کھڑے ہو گئے اور آپ نے ازسر نو وضو نہیں کیا تھا ۔

مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: قُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزٌ وَلَحْمٌ، ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ، فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ: ثُمَّ دَخَلتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: هَلْ مِنْ شَيْءٍ؟ فَوَاللَّهِ مَا وَجَدَهُ، فَقَالَ: «أَيْنَ شَاتُكُمْ؟» فَأُتِيَ بِهَا فَاعْتَقَلَهَا، ثُمَّ حَلَبَ لَنَا فَصَنَعَ لَنَا حَيْسًا، فَأَكَلْنَا، ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، ثُمَّ دَخَلْتُ مَعَ عُمَرَ فَوُضِعَتْ هَاهَنَا جَفْنَةٌ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ، وَهَاهَنَا جَفْنَةٌ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ، فَأَكَلَ عُمَرُ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.

حضرت جابر بن عبداللہ بیان کرتے ہیں : ایک مرتبہ نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں روٹی اور گوشت پیش کیا گیا پھر آپ نے وضو کا پانی منگوایا اور وضو کیا اور ظہر کی نماز ادا کی پھر آپ نے بچا ہوا کھانا منگوایا اور اُسے کھا لیا اور آپ نماز کے لیے کھڑے ہو گئے اور آپ نے ازسر نو وضو نہیں کیا تھا ۔حضرت جابر بن عبداللہ بیان کرتے ہیں : میں ایک مرتبہ حضرت ابوبکر کے ساتھ داخل ہوا تو اُنہوں نے دریافت کیا : کیا کچھ کھانے کے لیے ہے ؟ اللہ کی قسم ! اُنہیں کھانے کے لیے کچھ نہیں ملا تو اُنہوں نے دریافت کیا : تمہاری بکری کہاں ہے ؟ وہ بکری لائی گئی تو اُنہوں نے اُسے باندھا اور ہمارے لیے اُس کا دودھ دوھ کر ہمارے لیے حیس تیار کیا وہ ہم نے کھا لیا پھر ہم نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو حضرت ابو بکر نے ازسروضو نہیں کیا ۔پھر ایک مرتبہ میں حضرت ابو بکر کے ساتھ میں داخل ہوا تو وہاں ایک بڑا تھال رکھا گیا جس میں روٹی اور گوشت موگود تھا حضرت عمر نے اُسے کھا یا اور آپ نماز کے لیے کھڑے ہو گئے اور آپ نے ازسر نو وضو نہیں کیا ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← مَعْمَرٌ، وَابْنُ جُرَيْجٍ، ← أنبا عبد الرزاق

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ مِثْلَهُ

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ حضرت جابر بن عبداللہ کے حوالے سے منقول ہے ۔

جابر مثله ← ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَلِيًّا كَانَ لَا يَتَوَضَّأُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ "

امام جعفر صادق فرماتے ہیں : حضرت علی آگ پر پکی ہوئی چیز کو کھانے کے بعد ازسر نو وضو نہیں کرتے تھے۔

جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَلِيًّا كَانَ لَا يَتَوَضَّأُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ، ثُمَّ قَالَ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَدْرِي مِمَّا ذَا أَتَوَضَّأُ؟ قَالَ: لَا قَالَ: تَوَضَّأْتُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا أُبَالِي مِمَّا تَوَضَّأْتُ، أَشْهَدُ لَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «أَكَلَ كَتِفَ لَحْمٍ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَمَا تَوَضَّأَ» قَالَ: وَسُلَيْمَانُ حَاضِرٌ ذَلِكَ مِنْهُمَا

سلیمان بن یسار بیان کرتے ہیں : حضرت عبداللہ بن عباس اور حضرت ابو ہریرہ کے درمیان اس بارے میں بحث ہو گئی حضرت ابو ہریرہ کا یہ خیال تھا کہ آگ ہر پکی ہوئی چیز کھانے کے بعد وضو کرنا لازم ہوتا ہےاُنہوں نے فرمایا : اے ابن عباس! کیا تم جانتے ہو کہ مجھے کن صورتوں میں وضو کرنا لازم ہو گا ؟اُنہوں نے جواب دیا : جی نہیں! تو حضرت ابو ہریرہ نے جواب دیا: میں پنیر کے ٹکڑے بھی کھا لوں تو اُس کے بعد بھی ازسرنو وضو کروں گا۔ حضڑت عبداللہ بن عباس نے فرمایا : میں اس بات کی پرواہ نہیں کرتا کہ میں ایسی صورت حال میں وضو کروں میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ نبی اکرم ﷺ نے شانے کا گوشت کھایا اور آپ نماز کے لیے کھڑے ہو گئے اور آپ نے ازسر نو وضو نہیں کیا تھا ۔اُس وقت سلیمان بن یسار نامی نراوی ان دونوں صاحبان کے ساتھ موجود تھے ۔

مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَكَلَ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ، ثُمَّ مَضَى إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ: وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا قَالَ: ثُمَّ قَالَ عُثْمَانُ: «تَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَكَلْتُ كَمَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَلَّيْتُ كَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں :حضرت عثمان غنی نے ایک ایسا کھانا کھایا جو آگ پر پکا ہوا تھا پھر وہ نماز کے لیے تشریف لے گئے اور اُنہوں نے ازسر نو وضو نہیں کیا تھا ۔ راوی کہتے ہیں : میرا یہی خیال ہے کہ اُنہوں نے یہ بات بیان کی تھی کی پھر عثمان غنی نے فرمایا : میں نے اُسے طرح وضو کیا جس طرح نبی اکرم ﷺ نے کیا تھا اور میں اُسے طرح کھانا کھایا جس طرح نبی اکرم ﷺ نی کھایا تھا اور پھر میں نے اُسی طرح نماز ادا کی جس طرح نبی اکرم ﷺ نے کی تھی ۔

سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ مَرْوَانُ: وَكَيْفَ يُسْأَلُ أَحَدٌ وَفِينَا أَزْوَاجُ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمَّهَاتُنَا قَالَ: فَأَرْسَلَنِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ: «أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ تَوَضَّأَ فَنَاوَلْتُهُ عَرْقًا أَوْ كَتِفًا فَأَكَلَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»

عبداللہ بن شداد بیان کرتے ہیں :حضرت ابو ہریرہ اس بات کےقائل تھے کی آگ پر پکی ہوئی چیز کے کھانے کے بعد وضو کرنا لازم ہوتا ہے تو مروان نے سوال کیا: کے کسی اور شخص سے اس بارے میں سوال کیسے کیا جاسکتا ہے جبکہ ہمارے درمیان نبی اکرم ﷺ کی ازواج موجود ہیں جو ہماری مائیں ہیں ۔ راوی بیان کرتے ہیں : تو مروان نے مجھے سیدہ اُم سلمہ کے پاس بھیجا میں نے اُن سے سوال کیا تو اُنہوں نے جواب دیا : ایک مرتبہ نبی اکرم ﷺ میرے پاس تشریف لائے آپ وضو کر چکے تھے میں نے آپ کی خدمت میں ہڈی یا شانے کا گوشت پیش کیا تو آپ نے اُسے کھایا اور آپ نماز کے لیے کھڑے ہو گئے اور آپ نے ازسر نو وضو نہیں کیا تھا ۔

فَأَرْسَلَنِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا ← مَرْوَانُ: وَكَيْفَ يُسْأَلُ أَحَدٌ وَفِينَا أَزْوَاجُ نَبِيِّنَا وَأُمَّهَاتُنَا ← أَبُو هُرَيْرَةَ: الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، ← أَبِي عَوْنٍ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَى الصَّلَاةِ فَرَأَى بَعْضَ صِبْيَانِهِ مَعَهُ عَرْقٌ، فَأَخَذَهُ فَانْتَهَشَ مِنْهُ، ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى»

ابراہیم نخعی بیان کرتے ہیں : ایک مرتبہ نبی اکرم ﷺ نماز کے لیے تشریف لے جانے لگے تو آپ نے کسی بچے کے ہاتھ میں ہڈی دیکھی آپ نے اُسے لیا اور اُسے دانتوں سے نوچ کر کھایا اور پھر تشریف للے گئے اور نماز ادا کرلی۔

إِبْرَاهِيمَ، ← حَمَّادٌ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ، عَنْ خَالِهِ قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يوْمَ الْجُمُعَةِ يُبَيَّتُ لَهُ فِي بَيْتِ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ فَيُحَدِّثُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَخْبِرْنِي مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «لَا أُخْبِرُكَ إِلَّا مَا رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فِي بَيْتِهِ، فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْبَابِ لُقِيَ بِصَحْفَةٍ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَرَجَعَ بِأَصْحَابِهِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»

محمد بن اسحاق اپنے ماموں کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں کی حضرت عبداللہ بن عباس جمعہ کے دن اپنی خالہ سیدہ میمونہ کے ہاں رات بسر کیا کرتے تھے ۔ ایک مرتبہ وہ بات چیت کر رہے تھے تو ایک شخص نے اُن سے کہا : آُ مجھے بتا ئے جو چیز آگ پر پکی ہو اُسے کھانے سے وضو لازم ہوتا ہے ؟ حضرت عبداللہ بن عباس نے فرمایا : میں تمہیں وہی بات بتاؤں گا جو میں نے نبی اکرم ﷺ کو کرتے ہوئے دیکھا ہے نبی اکرم ﷺ اور آپ کے اصحاب آپ کے گھر موجود تھے اسی دوران مؤذن آپ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ نماز کے لئے تشریف لے جانے کے لیے کھڑے ہوئے جب آپ دروازے کی طرف پہنچے تو آپ کی خدمت میں ایک پیالہ پیش کیا گیا جس میں روٹی اور گوشت موجود تھا آپ اپنے اصحاب کے ساتھ واپس تشریف لائےآپ نے اُسے کھایا اُن حضرات نے بھی اُنہیں کھایا پھر نبی اکرم ﷺ نماز کے لیے تشریف لے گئے آپ نے ازسر نو وضو نہیں کیا تھا۔

مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، ← لَهُ رَجُلٌ: ← كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يوْمَ الْجُمُعَةِ يُبَيَّتُ لَهُ فِي بَيْتِ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ ← خَاله ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: «أَكَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، كَتِفَ لَحْمٍ أَوْ ذِرَاعًا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى لَنَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»، قَالَ عَطَاءٌ: وَحَسِبْتُ أَنَّ جَابِرًا قَالَ وَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَغْسِلْ يَدَهُ قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: مَسَحَ يَدَهُ

حضرت جابر بن عبداللہ بیان کرتے ہیں :حضرت ابوبکر صدیق نے شانے کا گوشت کھایا اور پھر کھڑے ہوئے اور نماز پڑھائی اور ازسر نو وضو نہیں کیا تھا۔عطا ء کہتے ہیں : حضرت جابر نے یہ بھی کہا تھا کہ اُنہوں نے کلی بھی نہیں کی اور ہاتھبھی نہیں دھویا میرا خیال ہے کہ اُنہوں نے یہ کہا تھا کہ اُنہوں نے اپنا ہاتھ پونچھ لیا تھا۔

عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: «أَكَلَ أَبُو بَكْرٍ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»

حضرت جابر بن عبداللہ بیان کرتے ہیں : حضرت ابوبکر صدیق نے گوشت کھایا اور آپ نماز کے لیے کھڑے ہو گئے اور آپ نے ازسر نو وضو نہیں کیا تھا ۔

«أَكَلَ أَبُو بَكْرٍ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ» ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،