Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ مَعًا»

حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہین : ہم ( مرد حضرات ) اور خواتین ایک ساتھ وضو کر لیتے ہیں ۔

«كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ مَعًا» ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَلَامَةَ الْحَبِيبِيِّ قَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَتَى حِيَاضًا عَلَيْهَا الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا فَضَرَبَهُمْ بِالدِّرَّةِ، ثُمَّ قَالَ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ: «اجْعَلْ لِلرِّجَالِ حِيَاضًا، وَلِلنِّسَاءِ حِيَاضًا» ثُمَّ لَقِيَ عَلِيًّا فَقَالَ: «مَا تَرَى؟» فَقَالَ: أَرَى إِنَّمَا أَنْتَ رَاعٍ، فَإِنْ كُنْتَ تَضْرِبُهُمْ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْتَ وَأَهْلَكْتَ

ابو سلامہ حبیبی بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت عمر بن خطاب کو دیکھا کہ وہ ایک ایسے حوض کے پاس تشریف لائے جس سے مرد اور خواتین ایک ساتھ وضو کر رہے تھے تو اُنہوں نے اُنہیں دُرے کے ذریعہ مارا اور اُس حوض کے مالک سے کہا:تم مرد کے لیے الگ حوض بناؤ اور خواتین کے لیے الگ حوض بناؤ ۔ پھر اُس کی ملاقات حضرت علی سے ہوئی تو اُنہوں نے دریافت کیا : اس بارے میں آپ کی کیا رائے ہے ؟ حضرت علی نے جواب دیا : میں یہ سمجھتا ہوں کہ آپ نگران ہیں اگر آپ اس کی بجائے کسی اور وجہ سے اسکی پٹائی کرتے تو آپ ہاکت کا شکار ہو جاتے اور ہلاکت کا شکار کر دیتے ۔

أَبِي سَلَامَةَ الْحَبِيبِيِّ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَرَدَ مَاءً فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ الْكِلَابَ وَالسِّبَاعَ تَلَغُ فِيهِ قَالَ: «قَدْ ذَهَبَتْ بِمَا وَلَغَتْ فِي بُطُونِهَا»

عکرمہ بیان کرتے ہین :ایک دفعہ حضرت عمر بن خطاب کسی پانی تک پہنچے تو اُنہیں بتایا گیا کہ یہاں سے کتے اور درندے پانی پیتے ہیں تو اُنہوں نے جواب دیا: اُنہوں نے اپنے پیٹ میں جو کچھ ڈالا ہے وہ اُسے لے کر چلے گئے۔

أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

فَقِيلَ: إِنَّ الْكَلْبَ وَلَغَ فِي حَوْضِ مَجَنَّةَ فَقَالَ: «هَلْ وَلَغَ إِلَّا بِلِسَانِهِ؟ فَشَرِبَ مِنْهُ وَاسْتَقَى». قَالَ: وَمَجَنَّةُ: اسْمُ حَوْضٍ

یہاں اصل متن مین کچھ الفاظ نہیں ہیں تو عرض کی گئی کہ کتے نے مجنہ نام کے حوض میں منہ ڈال دیا تھا تو حضرت عمر نے فرمایا : اُس نے اس میں صرف اپنی زبان ہی ڈالی تھیاور اُس کے ذریعہ اس میں سے پی لیا تھا اور زیر ہو گیا تھا ۔ راوی بیان کرتے ہیں : مجنہ اُس حوض کا نام تھا ۔

وَمَجَنَّةُ: اسْمُ حَوْضٍ ← «هَلْ وَلَغَ إِلَّا بِلِسَانِهِ؟ فَشَرِبَ مِنْهُ وَاسْتَقَى». ← فَقِيلَ: إِنَّ الْكَلْبَ وَلَغَ فِي حَوْضِ مَجَنَّةَ

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَرَدَ حَوْضَ مَجَنَّةَ، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّمَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ آنِفًا قَالَ: «إِنَّمَا وَلَغَ بِلِسَانِهِ فَاشْرَبُوا مِنْهُ وَتَوَضَّؤُوا»

عکرمہ بیان کرتے ہیں : حضرت عمر بن خطاب مجنہ نام کے حوض پر تشریف لائے تو اُن سے کیا گیا : اے امیر المومنین! ابھی کچھ دیر پہلے یہاں سے ایک کتا پانی پی کر گیا تھا تو حضرت عمر نے فرمایا :اُس نے اپنی زبان اس میں ڈالی تھی تو تم اس حوض میں سے پانی بھی پی لو اور وضو بھی کر لو ۔

عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَالِكٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، فَوَقَفُوا عَلَى حَوْضٍ، فَقَالَ عَمْرٌو: «يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ أَتَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ؟» فَقَالَ عُمَرُ: «يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا». [ص:77]

حییٰ بن عبدالرحمٰنبن حاطب بیان کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ وہ حضرت عمر بن خطاب کے ساتھ تھے اُن کے ساتھ کچھ دیگر سوار بھی تھےاُن میں حضرت عمرو بن العاص بھی موجود تھے وہ لوگ ایک حوض کے ساتھ آکر ٹھہرے تو حضرت عمرو نے دریافت کیا :اے اس حض کے مالک ! کیا اس حوض پر درندے تو نہیں آتے ہیں ؟تو حضرت عمر نے فرمایا : اے اس حوض کے مالک ! تم ہمیں نہ بتاؤ! کیونکہ کبھی ہم درندوں کے بعد آجاتے ہیں تو کبھی وہ ہمارے بعد آجاتے ہیں ۔

مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مالك وغيره ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے ۔

سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «تَوَضَّأَ بِمَا أَفْضَلَتِ السِّبَاعُ»

حضرت جابر بن عبداللہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے درندوں کے بچھائے ہوئے پانی سے وضو کیا ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبِيهِ ← دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَدَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ عَلَى حَوْضٍ فَخَرَجَ أَهْلُ الْمَاءِ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْكِلَابَ وَالسِّبَاعَ تَلَغُ فِي هَذَا الْحَوْضِ، فَقَالَ لَهَا: «مَا حَمَلَتْ فِي بُطُونِهَا وَلَنَا مَا بَقِيَ شَرَابٌ وَطَهُورٌ» - شَكَّ الَّذِي أَخْبَرَنِي أَنَّهُ حَوْضُ الْأَبْوَاءِ -

ابن جریح بیان کرتے ہیں : مجھے یہ بات بتائی گئی ہے کہ ایک مرتبہ نبی اکرم ﷺ ایک حوض کے پاس تشریف لائے آپ کے ساتھ حضرت ابو بکر اور حضرت عمر بھی تھے اُس پانی کے آس پاس رہنے والے لوگ آیااور اُنہون نے عرض کی : یا رسول اللہ ! اس حوض مین کتے اور درندے بھی منہ دالتے ہیں تو نبی اکرم ﷺ نے اُن سے فرمایا : اُنہوں نے اپنے پیٹ میں جو کچھ ڈالنا تھا وہ ڈال لیا جو باقی بچ گیا ہے وہ ہمارے لئے پینے اور طہارت حاصل کرنے کا ذریعہ ہے ۔ جس راوی نے مجھے یہ بات بتائی ہے اُس نے اس بارے میں شک کا اظہار کیا ہے کہ شاید وہ حوض ابواء کے مقام پر موجود تھا ۔

ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ الْتَمَسَ لِعُمَرَ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدْهُ إِلَّا عِنْدَ نَصْرَانِيَّةٍ، فَاسْتَوْهَبَهَا وَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَأَعْجَبَهُ حُسْنُهُ، فَقَالَ عُمَرُ: «مِنْ أَيْنَ هَذَا؟» فَقَالَ لَهُ: مِنْ عِنْدِ هَذِهِ النَّصْرَانِيَّةِ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَقَالَ لَهَا: «أَسْلِمِي» فَكَشَفَتْ عَنْ رَأْسِهَا فَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ بَيْضَاءُ، فَقَالَتْ: أَبَعْدَ هَذِهِ السِّنِّ؟

زید بن اسلم اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ اُنہوں نے حضرت عمر کے لیے وضو کا پانی تلاش کیا تو اُنہیں پانی صرف ایک عیسا ئی عورت کے پاس سے ملا اُنہوں اُس عورت سے وہ پانی بلامعاوضہ حاصل کیا اور اُسے لے کر حضرت عمر کے پاس آئے وہ پانی حضرت عمر کو بہت اچھا لگا حضرت عمر نے دریافت کیا : یہ کہان سے آیا ہے ؟ تو اسلم نے اُنہیں بتایا کہ ایک عیسائی عورت سے لے کر آیا ہوں پھر حضرت علی اُس پانی سے وضو کیا پھر اُس عورت کے پاس تشریف لے گئے اور اُسے فرمایا :تم اسلام قبول کر لو ! اُس عورت نے سر سے چادر ہٹائی تو اُ کے سارے بال سفید ہو چکے تھے ۔ اُس نے کہا : اتنی عمر ہو جانے کے بعد( میں اپنا دین تبدیل کر لوں)۔

أَبِيهِ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " تَوَضَّأَ - أَوْ شَرِبَ - مِنْ غَدِيرٍ كَانَ يُلْقَى فِيهِ لُحُومُ الْكِلَابِ قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: وَالْجِيَفُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ: «إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ»

حضرت ابو سعید بن قدری بیان کرتے ہیں :ایک مرتبہ نبی اکرم ﷺ نے غزیر نامی کنویں سے وضو کیا یا شاید پانی پیا اُس کنویں میں کتوں کا گوشت ڈال دیا جاتا تھا ۔ میرے مطابق اُنہوں نے یہ الفاظ بیان کیے تھے کہ مردہ جانوروں کا گوشت ڈالا جاتا تھا ۔ جب نبی اکرم ﷺ کے سامنے یہ بات ذکر کی گئی تو نبی اکرم ﷺ نے اُن سے فرمایا : پانی کو کوئی چیز ناپاک نہین کرتی ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← رَجُلٌ: ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: «إِنَّ الْمَاءَ يُطَهِّرُ، وَلَا يُطَهَّرُ»

حضرت عبداللہ بن عباس فرماتے ہیں : پانی پاک کرتا ہے اُسے پاک نہیں کیا جا سکتا ۔

«إِنَّ الْمَاءَ يُطَهِّرُ، وَلَا يُطَهَّرُ» ← قَتَادَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،