Musnad Abu Dawood Tayalisi

2089 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطَنَّ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے انصار کی ایک عورت سے ایک گٹھلی برابر شادی سونے کے وزن پر کی تو آپ نےاس کو جائز قرار دیا ۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2090 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، «فَأَجَازَ ذَلِكَ»

حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ ہم سے حضرت انس رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ اہل مدینہ میں خوف و ہراس پھیلا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم حضرت ابو طلحہ کے گوڑھے پر سوار ہوئے ۔ اس کو مندوب کہا جاتا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : گھبرانے کی ضرورت نہیں اور ہم نے اس کو ( یعنی گھوڑے کو ) سمندر پایا۔

قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2091 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ [ص:480]: حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ: كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ: مَنْدُوبٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ كَانَ مِنْ فَزَعٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا»

حضرت قتادہ اور حضرت ابو التیاح سے روایت ہے کہ ان دونوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : میں اور قیامت اس طرح مبعوث ہوئے ہیں ۔ اور حضرت قتادہ نے اضافہ کیا ہے کہ ان میں سے ایک کو دوسرے پر کوئی فضیلت نہیں ہے۔

كان فزع بالمدينة فركب رسول الله فرسا لأبي طلحة يقال له مندوب ← أَنَسٍ، ← [ص:149] ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2092 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَا أَنَسًا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ [ص:481] كَهَاتَيْنِ» وَزَادَ قَتَادَةُ: فَمَا فَضْلُ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى

حضرت قتادہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے سنا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایک آدمی کے پاس آئے وہ اپنے اونٹ کو ہنکارہا تھا ۔ آپ نے اس سے فرمایا : اس پہ سوار ہوجا اس نے عرض کی: یہ قربانی کا جانور ہے۔ آپ نے فرمایا: اس پر سوار ہو جا! اس نے عرض کی : یہ قربانی کا جانور ہے، آپ نے فرمایا : تیرے لیے بردباری ہو ، یا فرمایا : تیرے لیے ہلاکت ہو اس پر سوار ہو جا۔

قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَا أَنَسًا، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2093 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسًا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: «ارْكَبْهَا» قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: «ارْكَبْهَا» قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: «وَيْلَكَ» أَوْ «وَيْحَكَ ارْكَبْهَا»

حضرت قتادہ نے فرمایا کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اپنی صفوں کو درست کرو بے شک صف کو سیدھا کرنا نماز کی تکمیل ہے۔

أَنَسًا ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2094 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ»

حضرت قتادہ سے روایت ہے کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اگر انسان کے لیے ایک مال کی وادی ہو تو وہ ضرور دوسری تلاش کرےگا۔ اور اگر دو ہوں تو وہ تیسری تلاش کرے گا۔ اور انسان کا پیٹ نہیں بھرے گا سوائے مٹی کے اور اللہ جس کی چاہے توبہ قبول کرے۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نہیں جانتا کہ آپ پر کوئی چیز نازل ہوئی یا یہ آپ کا ہی ارشاد ہے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2095 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا [ص:483]، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ» قَالَ أَنَسٌ: فَلَا أَدْرِي شَيْءٌ أُنْزِلَ عَلَيْهِ أَوْ كَانَ يَقُولُهُ

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے حدیث سنی، تم سے میرے بعد کوئی بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی یہ حدیث بیان نہیں کرے گا، میں نے آپ کو فرماتے ہوئے سنا : قیامت کی نشانیوں میں کچھ یہ ہیں کہ علم اٹھا لیا جائے گا۔ اور جہالت عام ہوگی اور شراب پی جائے گی۔ اور زنا عام ہوگا، اور مرد کم ہوں گے ، اور عورتیں بہت زیادہ ہوں گی ۔ یہاں تک کہ ایک مرد کی حفاظت میں پچاس عورتیں ہوں گی۔

أَنَسًا ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2096 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ فِي خَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور حضرت ابوبکر ، حضرت عمر ، حضرت عثمان رضی اللہ عنہم، حرا پہاڑ پر موجود تھے وہ حرکت کرنے لگا ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : ٹھہر جا ! تجھ پر ایک نبی ہے ، ایک صدیق ہے اور ایک شہید ہے۔

من رسول الله لا يحدثكموه أحد سمعه من رسول الله بعدي ← حَدِيثًا ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

2097 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا عَلَى حِرَاءٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اثْبُتْ، فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک عورت تھی اس نے ایک لونڈی کو پکڑا اس کے پاس زیورات تھے ۔ سو اس عورت نے اس کا سر دو پتھروں کے درمیان رکھ کر کچل دیا اور اس سے زیورات لے لیے ۔ یہ معاملہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تک پہنچا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے بھی اس کا سر دو پتھروں کے درمیان کچل دیا۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← عِمْرَانُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2098 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً أَخَذَتْ جَارِيَةً، مَعَهَا حُلِيٌّ لَهَا فَرَضَّتْ رَأْسَهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ، وَأَخَذَتِ الْحُلِيَّ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «فَرَضَّ رَأْسَهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ اس کو دفن کرنا ہے۔

قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2099 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا»

حضرت قتادہ سے روایت ہے کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ حضرت ام سلیم نے عرض کی : یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! اس یعنی انس کے لیے دعا فرمائیں ۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ دعا فرمائی : اے اللہ ! اس کے مال و اولاد میں اضافہ فرما اور جو تو اس کو رزق دے اس میں برکت فرما۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2100 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ لَهُ تَعْنِي أَنَسًا قَالَ: «اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا رَزَقْتَهُ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نےایک ماہ تک قبیلہ رعل و زکوان و حیان کے لیے بد دعا کے طور پر دعائے قنوت پڑھی۔

أُمِّ سُلَيْمٍ ← أَنَسًا ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،