Musnad Abu Dawood Tayalisi

1755 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنِ ابْنِ بِنْتِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ فِي قِرْبَةٍ فَقَطَعْتُهَا، وَقُلْتُ: «لَا يَشْرَبُ مِنْهَا أَحَدٌ بَعْدَهُ»

حضرت ام سلیم رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو مشکیزہ سے منہ لگا کر پانی پیتے ہوئے دیکھا، میں نے اس جگہ کو کاٹ لیا، میں نے کہا : اس سے آپ کے بعد کوئی نہ پئے ( احترام کے پیش نظر ) ۔

جَدَّتِهِ أُمِّ سُلَيْمٍ ← ابْنِ بِنْتِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ← عَبْدِ الْکَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ← شَرِيکٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1756 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: اخْتَلَفَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي الْمَرْأَةِ إِذَا حَاضَتْ، وَقَدْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَالَ زَيْدٌ: يَكُونُ آخِرَ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَنْفِرُ إِذَا شَاءَتْ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: لَنْ نُتَابِعَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَنْتَ تُخَالِفُ زَيْدًا، فَقَالَ: سَلُوا صَاحِبَتَكُمْ أُمَّ سُلَيْمٍ، فَقَالَتْ: حِضْتُ يَوْمًا بَعْدَمَا طُفْتُ بِالْبَيْتِ، فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْفِرَ، وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: حَبَسْتِينَا، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْفِرَ "

حضرت عکرمہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس اور حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہم کا اس عورت کے متعلق اختلاف ہو گیا، جسے یوم نحر حیض کا خون آنا شروع ہو جائے حالانکہ وہ طواف کعبہ کر چکی ہو۔ تو حضرت زید رضی اللہ عنہ کہنے لگے : وہ آخر میں بیت اللہ کا طواف کرے ، جبکہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ نے یہ فرمایا : جب چاہے چلی جائے۔ تو انصار کہنے لگے : اے ابن عباس ! ہم ہر گز آپ کی اتباع نہیں کریں گے کیونکہ آپ نے حضرت زید کے ساتھ اس مسئلہ میں اختلاف کیا ہے ۔ تو آپ نے جواباً کہا : تم اپنے ساتھی حضرت ام سلیم رضی اللہ عنہا سے دریافت کر لو ۔ تو وہ کہنے لگیں : طواف کعبہ کے بعد مجھے بھی ماہواری لاحق ہو گئی تو مجھے بھی رسول اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے نکل جانے کا حکم دیاتھا، اسی طرح حضرت صفیہ رضی اللہ عنہا بھی اسی بیماری میں مبتلا ہوئیں تو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا ان سے مخاطب ہو کر کہنے لگیں کہ تو نے ہمیں روک لیا ہے ۔ تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے انہیں بھی نکل جانے کا حکمم صادر فرمایا۔

سَلُوا صَاحِبَتَكُمْ أُمَّ سُلَيْمٍ، ← الْأَنْصَارُ: لَنْ نُتَابِعَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَنْتَ تُخَالِفُ زَيْدًا، ← ابْنُ عَبَّاسٍ: تَنْفِرُ إِذَا شَاءَتْ، ← زَيْدٌ: يَكُونُ آخِرَ عَهْدِهَا ← زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي الْمَرْأَةِ إِذَا حَاضَتْ، وَقَدْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ، ← اخْتَلَفَ ابْنُ عَبَّاسٍ ← عِكْرِمَةَ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ،