Musnad Abu Dawood Tayalisi

1268 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أُنَاوِلُهُ الْوَضُوءَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ: «سَمِعَ اللَّهَ لِمَنْ حَمِدَهُ» وَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»

حضرت ربیعہ بن کعب الاسلمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس رات گزارتا تھا ' میں آپ کو رات کے وقت وضو کا پانی دیا کرتا تھا ' سو میں نے رات کے وقت آپ کی آواز سنی ' آپ پڑھ رہے تھے : " سمع اللہ لمن حمدہ " (یعنی سن لی اللہ نے اس شخص کی بات جس نے اس کی حمد کی ) اور میں نے رات کے وقت آپ کو پڑھتے سنا : " الحمد للہ رب العالمین " (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے ) ۔

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏.‏ ← اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، وَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ ← بِتُّ عِنْدَ النَّبِيِّ فَكُنْتُ أُنَاوِلُهُ الْوُضُوءَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ ← رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1269 - حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: «يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَتَزَوَّجُ؟» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ امْرَأَةً وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْ خِدْمَتِكَ شَيْءٌ، ثُمَّ قَالَ لِي يَوْمًا آخَرَ: «يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَتَزَوَّجُ؟» فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ: ثُمَّ قُلْتُ فِي نَفْسِي: وَاللَّهِ لَرَسُولُ اللَّهِ أَعْلَمُ بِمَا يُصْلِحُنِي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَآخِرَتِي مِنِّي، وَاللَّهِ لَئِنْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثَّالِثَةَ لَأَقُولَنَّ نَعَمْ فَقَالَ لِي الثَّالِثَةَ: «يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَزَوَّجُ؟» قَالَ: قُلْتُ: لِيَصْنَعْ رَسُولُ اللَّهِ مَا شَاءَ فَقَالَ: " انْطَلِقْ إِلَى آلِ فُلَانٍ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقُلْ: رَسُولُ اللَّهِ أَرْسَلَنِي يَقْرَأُ السَّلَامَ وَيَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ " فَأَتَيْتُهُمْ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ فَقَالُوا: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ وَبِرَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَا يَرْجِعُ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ الْيَوْمَ إِلَّا بِحَاجَتِهِ، قَالَ: فَزَوَّجُونِي وَأَكْرَمُونِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي كَئِيبًا حَزِينًا فَقَالَ: «مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا فَأَكْرَمُونِي وَزَوَّجُونِي وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أَسُوقُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ اجْمَعْ لِي فِي وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ» فَجَمَعَ لِي فِيهَا فَقَالَ: «انْطَلِقْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ» فَأَتَيْتُهُمْ فَقَبِلُوا ذَلِكَ مِنِّي وَفَرِحُوا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي كَئِيبًا فَقَالَ: مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ؟ " قُلْتُ [ص:493]: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا فَقَبِلُوا ذَلِكَ مِنِّي وَفَرِحُوا وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُولِمُ قَالَ: «يَا بُرَيْدَةُ اجْمَعُوا لَهُ فِي ثَمَنِ كَبْشٍ» فَجَمَعُوا لِي فِي ثَمَنِ كَبْشٍ عَظِيمٍ ثُمَّ قَالَ: " ائْتِ عَائِشَةَ فَقُلْ لَهَا يَقُولُ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ: ادْفَعِي إِلَيْهِ ذَاكَ الطَّعَامَ " فَأَتَيْتُهَا فَقَالَتْ: دُونَكَ الْمِكْتَلَ وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا غَيْرُهُ، قَالَ: فَأَخَذْتُهُ وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «انْطَلِقْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ فَلْيُصْلَحْ هَذَا عِنْدَهُمْ خُبْزًا وَلْيُنْضَجْ هَذَا عِنْدَهُمْ لَحْمًا» فَأَتَيْتُهُمْ بِهِ فَقَالُوا: أَمَّا الْخُبْزُ فَنَحْنُ نَكْفِيكُمُوهُ وَاكْفُونَا أَنْتُمُ اللَّحْمَ، فَانْطَلَقْتُ بِالْكَبْشِ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِي فَتَعَاوَنَّا عَلَيْهِ فَفَرَغْنَا مِنْهُ وَانْطَلَقْتُ بِهِ فَأَوْلَمْتُ فَدَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَابَنِي

حضرت ربیعہ بن کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت کرتا تھا ' آپ نے ایک دن فرمایا: اے ربیعہ ! تو شادی کیوں نہیں کر تا ؟ میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! اللہ کی قسم ! میرے پاس کوئی شی ہی نہیں کہ (میں ) عورت کو ٹھہرا سکو ں ' مجھے یہ پسند بھی نہیں ہے کہ مجھے آپ کی خدمت سے کوئی شی مشغول کر دے ۔ پھر مجھے ایک دن فرمایا : اے ربیعہ ! تو شادی کیوں نہیں کر لیتا ؟ میں نے آپ سے پہلی والی بات عرض کی ' کہا کہ پھر میں نے دل میں کہا : اللہ کی قسم ! رسول اللہ مجھ سے زیادہ میرے معاملے کو جانتے ہیں جو میرے لیے دنیا اور آخرت کے لحاظ سے بہتر ہے ' اللہ کی قسم ! اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے تیسری مرتبہ فرمایا : اے ربیعہ ! تو شادی کیوں نہیں کرتا ؟ کہا کہ میں نے عرض کی : رسول اللہ جیسے چاہیں کریں ! آپ نے فرمایا : انصار کے فلاں لوگوں کے پاس چلے جاؤ' ان سے کہنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے بھیجا ہے ' آپ کو سلام کہہ رہے تھے اور تمہیں آپ حکم دیتے ہیں کہ تم میری فلاں عورت سے شادی کر دو ۔ سو میں ان کے پاس آیا ' میں نے کہا: بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تم کو حکم دیتے ہیں کہ تم میری فلاں عورت سے شادی کر دو ! انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بھیجے ہوئے کو خوش آمدید ! اللہ کی قسم ! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا قاصد آج اپنی ضرورت پوری کر کے واپس جائے گا ۔ سو انہوں نے میری شادی کر دی اور میرا احترام کیا ' پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا ' آپ نے مجھے غمگین دیکھا تو آپ نے فرمایا : ربیعہ ! تیری کیا حالت ہے ؟ میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! میں ایسی عزت والی قوم کے پاس آیا ہوں ' انہوں نے میرا احترام کیا اور میری شادی کی اور میرے پاس حق مہر کے لیے پیسے بھی نہیں تھے ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اے بریدہ الاسلمی! میرے لیے کھجور کی گٹھلی کے برابر سونے کو جمع کرو ' پس میرے لیے جمع کیا گیا ' سو میں وہ لے کر ان لوگوں کے پاس آیا تو انہوں نے مجھ سے یہ قبول کیا اور بڑے خوش ہوئے ' پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں آیا ' آپ نے مجھے غمگین دیکھا تو فرمایا : اے ربیعہ ! کیا ہوا ؟ میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! میں ایسی عزت والی قوم کے پاس سے آیا ہوں ' انہوں نے مجھ سے حق مہر قبول کیا اور وہ بہت خوش ہوئے جبکہ میرے پاس ولیمہ کے لیے کوئی شی نہیں ہے آپ نے فرمایا : اے بریدہ ! اس کے لیے ایک بکرے کی قیمت جتنے پیسے جمع کرو ! سو میرے لیے ایک بکرے جتنے پیسے جمع کیے گئے ' پھر مجھ سے فرمایا : عائشہ کے پاس جاؤ ' ان سے کہو کہ آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کہا ہے کہ مجھے وہ غلہ دے دیں ۔ سو میں آپ کے پاس آیا ' آپ فرمانے لگیں : اللہ کی قسم ! ہمارے پاس اس تھیلی کے علاوہ کوئی چیز نہیں ہے ۔ میں نے اس کو پکڑا اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس لے آیا ' آپ نے فرمایا : ان کے پاس لے جا ! تاکہ وہ تیرے لیے دو روٹیاں اور گوشت پکا دیں ۔ سو میں ان کے پاس لے کر آیا و انہوں نے کہا: بہر حال روٹیوں کے بارے تو ہم آپ کی کفایت کریں گے اور تم ہماری گوشت کے معاملے میں کفایت کرو ۔ سو میں وہ بکرا اپنے ساتھیوں کے پاس لے کر آیا ' انہوں نے اس پر ہمارے ساتھ تعاون کیا تو ہم اس سے فارغ ہو گئے اور میں اس کو لے چلا ' پس میں نے ولیمہ کیا ' پھر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دعوت دی تو آپ نے میری دعوت قبول فرمائی ۔

قُلْتُ ← كُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: «يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَتَزَوَّجُ؟» ← رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ ← أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ← الْمُبَارِکُ بْنُ فَضَالَةَ

1270 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضًا وَأَعْطَى أَبَا بَكْرٍ أَرْضًا قَالَ: فَاخْتَلَفْنَا فِي عِذْقٍ يَعْنِي نَخْلَةً فَقُلْتُ أَنَا: هِيَ مِنْ أَرْضِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: هِيَ مِنْ أَرْضِي فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ أَمَا تَرَى انْظُرْ أَمَا تَرَى؟ إِنَّهَا مِنْ أَرْضِي فَأَبَى وَقَالَ لِي [ص:494] كَلِمَةً نَدِمَ عَلَيْهَا فَقَالَ: يَا رَبِيعَةُ قُلْ لِي مِثْلَ مَا قُلْتُ لَكَ حَتَّى تَكُونَ قِصَاصًا قَالَ: قُلْتُ لَا قَالَ: فَقَالَ: وَاللَّهِ إِذًا لَأَسْتَعْدِيَنَّ عَلَيْكَ قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ، نَعَمْ فَانْطَلَقَ يَؤُمُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ وَجَاءَ نَاسٌ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ: يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ هُوَ الَّذِي قَالَ لَكَ مَا قَالَ وَيَسْتَعْدِي عَلَيْكَ فَانْطَلَقُوا مَعِي فَقُلْتُ لَهُمْ: أَتَدْرُونَ مِنْ هَذَا؟ هَذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ يَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ وَهُوَ غَضْبَانُ فَيَغْضَبُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِغَضَبِهِ وَيَغْضَبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِغَضَبِ رَسُولِهِ فَيَهْلِكُ رَبِيعَةُ، ارْجِعُوا فَرَدَدْتُهُمْ وَانْطَلَقْتُ وَقَدْ سَبَقَنِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا جِئْتُ قَالَ لِي: «يَا رَبِيعَةُ مَا لَكَ وَلِلصِّدِّيقِ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ قَالَ لِي شَيْئًا وَقَالَ لِي: قُلْ مِثْلَ مَا قُلْتُ لَكَ حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا فَقُلْتُ: لَا أَقُولُ لَكَ مِثْلَ مَا قُلْتَ لِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَجَلْ فَلَا تَقُلْ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لَكَ وَلَكِنْ قُلْ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ " فَقُلْتُ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَبَا بَكْرٍ، يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَوَلَّى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَبْكِي

حضرت ربیعہ بن کعب اسلمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے زمین دی اور حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو زمین دی ۔ کہتے ہیں کہ ہمارا کھجور کے متعلق اختلاف ہو گیا تو میں نے کہا: یہ میری زمین میں ہے اور حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا : یہ میری زمین میں ہے ۔ پس انہوں نے کہا : اے ابو بکر ! کیا رائے ہیں آپ کی ذرا دیکھیں آپ کی کیا رائے ہے ؟ یہ میری زمین میں ہے ' سو آپ نے انکار کر دیا ' پھر مجھ سے آپ نے ایسی بات کی جس پر آپ نادم ہو ئے ۔ حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا : اے ربیعہ ! مجھے بھی وہی بات کہو جو میں نے تم سے کہی ہے ' یہاں تک کہ تیرا بدلہ ہو جائے ۔ کہا کہ میں نے عرض کی : نہیں ! (حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے) فرمایا : اللہ کی قسم ! تب تو میں تیرے خلاف ضرور مدد چاہو ں گا ' کہا کہ میں نے عرض کی : آپ ٹھیک ہے ' سو آپ چلے تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم امامت کروا رہے تھے اور میں آپ کے پیچھے آیا اور میری قوم کے لوگ بھی آئے ' انہوں نے کہا : اللہ ابو بکر پر رحم فرمائے ! وہ کیسے کر سکتے ہیں جو خود ہی آپ کے خلاف بات کریں گے ۔ پس وہ میرے ساتھ چلے ' میں نے ان کو کہا : تم جانتے ہو یہ کو ن ہے ؟ یہ ابو بکر صدیق ہیں ' دو میں سے دوسرے جو دونوں غار میں تھے ۔ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے تو آپ کو غصہ تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے غصہ کی وجہ سے اللہ عزوجل ناراض ہوتا ہے ' سو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی ناراضگی کی وجہ سے ربیعہ ہلاک ہو گیا ؛ واپس جاؤ ! پس میں نے ان کو لوٹا دیا اور میں چل پڑا ' آپ مجھ سے پہلے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس پہنچ گئے ؛ سو آپ کو بتایا تو جب میں آپ کے پاس آیا ' مجھے آپ نے فرمایا : اے ربیعہ تجھے اور صدیق کو کیا ہوا ؟ میں عرض کی : یا رسول اللہ ! انہوں نے مجھے کوئی بات کہی ہے ؛ اور انہوں نے مجھ سے فرمایا کہ تم مجھے وہی کہو جو میں نے کہا ہے ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : ٹھیک ہے ' تم نہ کہنا اس طرح جو اس نے کہا ہے ۔ لیکن کہو: اے ابو بکر ! اللہ آپ کو معاف فرمائے ! سو میں نے کہا : اے ابو بکر اللہ آپ کو معاف فرمائے ! اے ابو بکر !اللہ آپ کی مغفرت فرمائے ! تو حضرت ابو بکر اس حالت میں پلٹے کہ آپ رو رہے تھے ۔

يَا أَبَا بَكْرٍ أَمَا تَرَى انْظُرْ أَمَا تَرَى؟ ← أَبُو بَكْرٍ: هِيَ مِنْ أَرْضِي ← هِيَ مِنْ أَرْضِي، ← فَاخْتَلَفْنَا فِي عَذْقٍ يَعْنِي نَخْلَةً، فَقُلْتُ ← أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ أَرْضًا وَأَعْطَى أَبَا بَكْرٍ أَرْضًا، ← رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ، ← أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ← الْمُبَارِکُ بْنُ فَضَالَةَ ← أَبُو دَاوُدَ،