Musnad Abu Dawood Tayalisi

230 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ»

حضرت سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکر م ﷺنے فرمایا: جو اپنے مال کی حفاظت میں مارا گیا وہ بھی شہید ہے‘ اور جو اپنے خون کی حفاظت میں مارا گیا وہ بھی شہید ہے۔

سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ← طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ ← أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ← أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

231 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ نُفَيْلِ بْنِ هِشَامِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ الْعَدَوِيِّ عَدِيِّ قُرَيْشٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو، وَوَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ، خَرَجَا يَلْتَمِسَانِ الدِّينَ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى رَاهِبٍ بِالْمَوْصِلِ فَقَالَ لِزَيْدِ بْنِ عَمْرٍو: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ يَا صَاحِبَ الْبَعِيرِ؟ قَالَ: مِنْ بَيْتِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: وَمَا تَلْتَمِسُ؟ قَالَ: أَلْتَمِسُ الدِّينَ قَالَ: ارْجِعْ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَظْهَرَ الَّذِي تَطْلُبُ فِي أَرْضِكَ فَأَمَّا وَرَقَةُ فَتَنَصَّرَ قَالَ زَيْدٌ: وَأَمَّا أَنَا فَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّصْرَانِيَّةُ فَلَمْ يُوَافِقْنِي فَرَجَعَ وَهُوَ يَقُولُ: [البحر الرجز] لَبَّيْكَ حَقًّا حَقًّا ... تَعَبُّدًا وَرِقًا [ص:190] الْبِرَّ أَبْغِي لَا الْخَالْ ... وَهَلْ مُهَجِّرٌ كَمَنْ قَالْ آمَنْتُ بِمَا آمَنَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ يَقُولُ: أَنْفِي لَكَ اللَّهُمَّ عَانٍ رَاغِمُ ... مَهْمَا تُجَشِّمْنِي فَإِنِّي جَاشِمُ ثُمَّ يَخِرُّ فَيَسْجُدُ قَالَ: وَجَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي كَانَ كَمَا رَأَيْتَ وَكَمَا بَلَغَكَ فَاسْتَغْفِرْ لَهُ قَالَ: «نَعَمْ فَإِنَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةٌ وَحْدَهُ» قَالَ: أَتَى زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَهُمَا يَأْكُلَانِ مِنْ سُفْرَةٍ لَهُمَا فَدَعَوَاهُ لِطَعَامِهِمَا فَقَالَ زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ابْنَ أَخِي إِنَّا لَا نَأْكُلُ مِمَّا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ

حضرت نفیل بن ہشام بن سعید بن زید بن عمرو بن نفيل العدوى عدی قریشی از والد خود از جد خود روایت کرتے ہیں کہ زید بن عمر و اور ورقہ بن نوفل دونوں دین کی تلاش کے لیے نکلے‘ یہاں تک کہ موصل میں ایک راہب کے پاس پہنچے‘ اس نے حضرت زید بن عمرو سے کہا :اے اونٹ والے! کہاں سے آۓ ہو؟ کہا کہ ابراہیم کے گھر سے (یعنی مکہ مکرمہ سے )‘ اس نے کہا: کس کی تلاش میں نکلے ہو؟ کہا کہ دین کی تلاش میں‘ اس نے کہا :واپس چلے جاؤ !کیونکہ عنقریب جس کی تلاش میں تم نکلے ہو وہ تمہارے ملک میں تمہیں مل جائے ‘بہر حال ورقہ پر تو نصرانیت غالب آ گئی ۔ حضرت زید نے کہا: رہا میں تو مجھ پر بھی نصرانیت پیش کی گئی‘ سوانہوں نے میری موافقت نہیں کی سووہ لوٹ آۓ ۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← نُفَيْلِ بْنِ هِشَامِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ الْعَدَوِيِّ عَدِيِّ قُرَيْشٍ، ← الْمَسْعُودِيِّ ← أَبُو دَاوُدَ،

232 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يِسَافٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ: «اثْبُتْ حِرَاءُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ» ، وَذَكَرَ سَعِيدٌ أَنَّهُ كَانَ مَعَهُمْ

حضرت سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ حراء پہاڑ پر تھے ‘اور آپ کے ساتھ حضرت ابو بکر صدیق‘ حضرت عمر ‘حضرت عثمان‘ حضرت علی‘ حضرت طلح ‘حضرت زبیر‘ حضرت سعد‘ حضرت عبد الرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہم تھے ( کہ پہاڑ لرزنے لگا) آپﷺنے فرمایا: اے حراء! رُک جا! بے شک تجھ پر ایک نبی ہے‘ ایک صد یق ہے اور شہید ہے ۔ حضرت سعید فرماتے ہیں: میں بھی اُن کے ساتھ تھا ۔

سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ، ← هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ← حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

233 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ النَّخَعِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَخْنَسِ، قَالَ: شَهِدْتُ الْمُغِيرَةِ بْنَ شُعْبَةَ يَخْطُبُ فَنَالَ مِنْ عَلِيًّ فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ الْعَدَوِيُّ عَدِيِّ قُرَيْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «عَشَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ رَسُولُ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ» رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَ الْعَاشِرَ سَمَّيْتُهُ ثُمَّ سَمَّاهُ [ص:193] فَقَالَ: «سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ»

حضرت سعید بن عمروبن نفیل عدوی عدی قریشی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کوفر ماتے سنا: دس افراد جنت میں ہیں: (۱) حضرت ابوبکر (۲)اور عمر (۳) اور عثمان (۴) اور علی (۵) اور طلحہ (۶ ) اور زبیر ( ۷ ) اور سعد بن مالک (۸)اور عبدالرحمٰن بن عوف (۹)اگر میں دسویں کا نام لوں تو ضرور نام لے سکتا ہوں‘ پھر نام لیا تو کہا کہ وہ سعید بن زید تھے ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ ← الْحُرُّ بْنُ الصَّيَّاحِ النَّخَعِيُّ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

234 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: أَرْسَلْنَا مَرْوَانُ لِنُصْلِحَ بَيْنَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَبَيْنَ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا: أَرْوَى ادَّعَتْ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ فَقَالَ سَعِيدٌ: أَتَرَوْنِي أَخَذْتُ مِنْ أَرْضِهَا شَيْئًا وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ ظَلَمَ شِبْرًا مِنْ أَرْضٍ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ» ؟

حضرت ابوسلمہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم کو مروان نے بھیجا کہ ہم حضرت سعید بن زید بن عمرو بن نفیل اور اُن کی بیوی کے درمیان صلح کروائیں‘ جس کا نام ارویٰ تھا‘ اس نے آپ پر کسی زمین کا دعویٰ کیا تھا‘ تو حضرت سعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: آپ کا کیا خیال ہے کہ میں نے اس سے زمین غصب کی ہے‘ حالانکہ میں نے رسول اللہﷺکو فرماتے سنا کہ جس نے کسی کی زمین ایک بالشت بھی غصب کی تو قیامت کے دن سات زمینوں کا طوق بنا کر اس کے گلے میں ڈالا جاۓ گا۔

اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

235 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنِ اقْتَطَعَ مَالًا بِيَمِينِهِ فَلَا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهِ»

حضرت سعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرمﷺنے فرمایا :جس نے کسی کا مال جھوٹی قسم سے ہتھیا لیا‘ اس میں اسے اللہ تعالیٰ برکت نہیں دے گا۔

سَعِيدٌ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الْحَارِثِ ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

236 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: أَرَادَ مَرْوَانُ أَنْ يَأْخُذَ أَرْضَهُ فَأَبَى عَلَيْهِ وَقَالَ: إِنْ أَتَوْنِي قَاتَلْتُهُمْ؛ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ»

حضرت سعید بن زید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ مروان نے ان سے زمین لینی چاہی‘ تو انہوں نے انکار کر دیا‘ اور فرمایا: اگر وہ میرے پاس آ یا تو میں ان سے لڑوں گا کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺکوفر ماتے سنا کہ جو اپنے مال کی حفاظت میں مارا گیا وہ شہید ہے ۔

مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَرَادَ مَرْوَانُ أَنْ يَأْخُذَ أَرْضَهُ فَأَبَى عَلَيْهِ وَقَالَ: إِنْ أَتَوْنِي قَاتَلْتُهُمْ؛ ← سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ، ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

237 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ تَوَلَّى مَوْلًى بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ»

حضرت سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکر م ﷺنے ارشادفرمایا: جس نے کسی کو اپنا مولیٰ بنایا ‘اپنے آقاؤں کی اجازت کے بغیر تو اس پر اللہ کی لعنت ہے۔

سَعِيدٌ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الْحَارِثِ ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

238 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنِ بَنِي نَاجِيَةَ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُمْ حَيٌّ مِنِّي» [ص:195]، وَأَحْسَبُهُ قَالَ: «وَأَنَا مِنْهُمْ» ، فَقُلْتُ: مَنْ يَرْوِي هَذَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ

حضرت شعبہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعد بن ابراہیم سے قبیلہ بنی ناجیہ کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺنے ارشادفرمایا :وہ ( قبیلہ ناجیہ ) مجھ سے ہیں اور ہم اُن سے ہیں ۔ کہا کہ میرا گمان ہے کہ آپ نے فرمایا: اور میں ان میں سے ہوں ۔ ( حضرت شعبہ نے کہا:) میں نے کہا کہ یہ حدیث نبی اکر م ﷺسے کون بیان کرتا ہے؟ کہا کہ حضرت سعید بن زید رضی اللہ عنہ۔

بَنِي نَاجِيَةَ، فَقَالَ: ← سألت سعد بن إبراهيم ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

239 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْجُفْرِيُّ، عَنْ أَبِي ثِفَالٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ أَبِي حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أَبِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي، وَلَمْ يُؤْمِنْ بِي مَنْ لَمْ يُحِبَّ الْأَنْصَارَ»

حضرت ابی حویطب بن عبد العزی ٰاپنی دادی سے‘ وہ اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺکو فرماتے سنا :وہ اللہ پر ایمان نہ لا یا جو مجھ پر ایمان نہ لا یا ‘اور جو مجھ پر ایمان نہ لا یا جوانصار سے محبت نہیں کرتا۔

رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِيهَا ← جَدَّتِہٖ ← أَبِي حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، ← أَبِي ثِفَالٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ← الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْجَفْرِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ،

240 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي ثِفَالٍ، عَنْ أَبِي حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا صَلَاةَ إِلَّا بِوُضُوءٍ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ»

حضرت ابوحویطب بن عبدالعزی ٰاپنی دادی سے‘ وہ اپنے والد سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: اس کی نماز نہیں جس نے وضونہیں کیا اور اس کا وضونہیں جس نے بسم اللہ نہیں پڑھی۔

«لَا صَلَاةَ إِلَّا بِوُضُوءٍ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ» ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِيهَا ← جَدَّتِہٖ ← أَبِي حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، ← أَبِي ثِفَالٍ ← الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ← أَبُو دَاوُدَ،