Musnad Abu Dawood Tayalisi

1505 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَمَّا نَزَلَتِ الْآيَاتُ الْأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَرَأَهَا عَلَى النَّاسِ وَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ»

حضرت مسروق ،حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا :جب سورۃ بقرہ کی آخری آیت اتری تو رسول اللہ ﷺ مسجد کی طرف نکلے ،آپ نے اس کی تلاوت صحابہ پر کی اور شراب کی تجارت کو حرام قرار دیا ۔

عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبَا الضُّحَی ← الْاَعْمَشِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1506 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرْنَاهُ، أَفَكَانَ طَلَاقًا؟»

حضرت مسروق رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا ہم کو رسول اللہ ﷺ نے اختیار دیا ،تو ہم نے آپ کو اختیارکیا اور طلاق کو اختیار نہیں کیا ۔

عَائِشَةُ: «خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ فَاخْتَرْنَاهُ، أَفَكَانَ طَلَاقًا؟» ← مَسْرُوقٍ ← أَبَا الضُّحَی ← الْاَعْمَشِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1507 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا مَسَحَ وَجْهَهُ وَصَدْرَهُ أَوْ قَالَ: مَسَحَ عَلَى صَدْرِهِ وَقَالَ: «أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ مَرَضُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، جَعَلْتُ آخُذُ يَدَهُ لِأَجْعَلَهَا عَلَى صَدْرِهِ وَأَقُولُ هَذِهِ الْمَقَالَةَ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي وَقَالَ: «اللَّهُمَّ ادْخِلْنِي الرَّفِيقَ الْأَعْلَى»

حضرت مسروق رضی اللہ عنہ ،حضر ت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب کسی مریض کی عیادت کرتے تو اس کے چہرے اور سینے کو چھوتے اور پڑھتے تھے:پس جب آپ اس مرض میں تھے جس میں آپ نے وصال فرمایا تو میں آپ کا ہاتھ پکڑتی تاکہ آُ پ کے سینے پر رکھوں اور یہ وظیفہ پڑھوں ،تو آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ میرے ہاتھ سے کھینچ لیا اور کہا "الھم ادخلنی الرفیق الہ اعلی"۔

عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبَا الضُّحَی ← الْاَعْمَشِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1508 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَجَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَفَقَدْتُهُ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ، فَالْتَمَسْتُهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ - قَالَ جَرِيرٌ: وَلَمْ يَقُلْهُ شُعْبَةُ - قَالَتْ: فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ»

حضرت مسروق رضی اللہ عنہ ،حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتےہی کہ آپ نے فرمایا :رسول اللہ ﷺ ایک رات میرے پاس تھے،سو میں نے آپکو رات کے وقت بستر پر گم پایا ،تومیں نے گمان کیا کہ ہو سکتا ہے کہ آپ کسی اور بیوی کے گھر چلے گئے ہوں سو میں نے رات کے اندھیرے میں آپ کو تلاش کیا ۔حضرت جریر نے فرمایا :یہ الفاظ امام شعبہ نے نہیں کہے آپ فرماتی ہیں کہ میں آپ کے پاس پہنچی ،اور آپ سجدہ کی حالت میں تھے ،میں نے اپنا ہاتھ آپ پر رکھا ،تو میں نے سنا آپ دعا کررہے تھے۔

عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي الضُّحَى، ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، وَجَرِيرٌ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1509 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَوْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ» ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ، كَأَنَ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً

حضرت مسروق یا حضرت عروہ بن مغیرہ ،حضرت عائشہ رضی اللہ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا :ایک آدمی نے نبی کریم ﷺ سے اجازت چاہی ،تو آپ نے فرمایا :اللہ کا برا بندہ اور خاندان کا برا بھائی ہے پھر وہ آپ کے پاس آیا تو آپ اس سے خندہ پیشانی سے ملے گویا کہ اس کا آپ کے ہاں مقام تھا۔

اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ ← عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، ← مَسْرُوقٍ أَوْ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← إبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1510 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَمَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: «كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ الدَّائِمَ» قُلْتُ: فَأَيُّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ؟ قَالَتْ: «كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ» ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: يَعْنِي الدِّيكَ

حضرت مسروق رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہ سے نبی اکرم ﷺ کےعمل مبارک کے متعلق پوچھا ،تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا آپ ﷺ کے ہاں سب سے پسندیدہ عمل وہ تھا جس پر ہمیشگی ہو ،میں نے عرض کی ،کس وقت آپ رات کواٹھتے تھے؟آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا :جس وقت چیخ کی آواز سنتے اٹھ جاتے ۔امام ابو داؤد فرماتے ہیں :یعنی مرغ (کی آواز )کو ۔

أَبُو دَاوُدَ: يَعْنِي الدِّيكَ ← الصارخ قام ← كَانَ إذَا ← كان أحب العمل إليه الدائم قلت فأي حين كان يقوم ← عَمَلِ النَّبِيِّ ← سَأَلْتُ عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِيهِ ← الأشعث بن أبي الشعثاء ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1511 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ} [التكوير: 23] {وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} [النجم: 13] فَقَالَتْ: أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «هُوَ جِبْرِيلُ رَأَيْتُهُ مَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى وَرَأَيْتُهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ»

حضرت مسروق فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ سے اللہ تبارک و تعالی ٰ کےاس ارشاد کےمتعلق پو چھا "ولقد راہ نزلتہا اخری "آپ فرماتی ہیں میں اس آیت کی تاویل کرتی ہوں رسول اللہ ﷺ کے لیئے کہا :تو آپ نے فرمایا :وہ جبریل امین تھے،میں نے انکو دو مرتبہ دیکھا ،ایک مرتبہ افق الا علیٰ میں دیکھا اورایک مرتبہ افق المبین میں دیکھا ۔

«هُوَ جِبْرِيلُ رَأَيْتُهُ مَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى وَرَأَيْتُهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ» ← لِرَسُولِ اللَّهِ ← أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ ← قول الله تبارك وتعالى ← سَأَلْتُ عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، ← وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

1512 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْأَضَاحِي بَعْدَ عَاشِرَةٍ»

حضرت مسروق ،حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ فرماتی ہیں کہ ہم قربانی کا گوشت دسویں دن (یعنی عاشورہ محرم کی دسویں تاریخ )کے بعد بھی کھاتے تھے۔

«كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْأَضَاحِي بَعْدَ عَاشِرَةٍ» ← عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← جَابِرٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1513 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ» وَقَالَتْ مَرَّةً: «فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَوَضَّأَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ»

حضرت مسروق ،حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ حتی الوسعی دائیں طرف سے کام کرنےکا پسند کرتے تھے،اور آپ رضی اللہ عنہا نے ایک مرتبہ فرمایا :ہر نیک کام میں اپنی پاکی حاصل کرنے میں ،جب کہ آپ وضو کرتے،اور نعلین پہننے میں جب کہ آپ نعلین پہنتے اور کنگھی کرنے میں جب کہ آپ کنگھی کرتے۔

«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ» ← عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِيهِ ← أَشْعَثَ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1514 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: جَاءَتْ يَهُودِيَّةٌ إِلَى عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ لِعَائِشَةَ: أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ» قَالَتْ عَائِشَةُ: فَمَا سَمِعْتُهُ بَعْدُ يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا تَعَوَّذَ فِيهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

حضرت مسروق فرماتے ہیں کہ ایک یہودی عورت حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئی اس نے آپ سے سوال کیا اس نے حضرت عائشہ سے کہا :اللہ آپ کو عزاب قبر سے محفوظ رکھے! سو نبی اکرم ﷺ تشریف لائے ،تو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ نے آپ سےپوچھا ،تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا عزاب قبر برحق ہے ۔حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ اس کے بعد میں نے آپ سے ہر نماز کے بعد یہ سنا کہ آپ اس میں عذاب قبر سے پناہ مانگتے تھے۔

عَائِشَةُ فَمَا ← رَسُولُ اللَّهِ «عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ» ← لِعَائِشَةَ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَجَاءَ النَّبِيُّ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ، ← جَاءَتْ يَهُودِيَّةٌ إِلَى عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي ← أَشْعَثَ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1515 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ، وَعِنْدَهَا رَجُلٌ كَأَنَّهُ كَرِهَ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ»

حضرت مسروق ،حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے اس حالت میں کہ ایک آدمی میرے پاس تھا ،گویا آپ نے اس کو ناپسند کیا ،آپ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا یہ میرا رضاعی بھائی ہے تو رسول اکرم ﷺ نے فرمایا :دیکھو! کون ان کے بھائی ہیں کیونکہ رضاعی بھائی (بچپن میں )دودھ پینے سے ہوتا ہے۔

عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي ← أَشْعَثَ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،