Musnad Abu Dawood Tayalisi

560 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ قَالَ: وَقَالَ مَرَّةً عَنْ مُعَاذٍ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَهُ: «كَيْفَ تَقْضِي إِنْ عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ؟» قَالَ: أَقْضِي بِكِتَابِ اللَّهِ قَالَ: «فَإِنْ لَمْ تَجِدْهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ؟» قَالَ: أَقْضِي بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «فَإِنْ لَمْ تَجِدْهُ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ؟» قَالَ: أَجْتَهِدُ رَأْيِي لَا آلُو قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ لِمَا يُرْضِي [ص:455] رَسُولَ اللَّهِ»

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺنے انہیں یمن کی طرف بھیجا تو فرمایا: اگر تیرے پاس کوئی مقدمہ آۓ تو کیسے فیصلہ کرے گا ؟ عرض کی : ( یا رسول اللہ !) میں کتاب اللہ کی روشنی میں فیصلہ کروں گا‘ آپ نے فرمایا: اگر تو اسے کتاب اللہ میں نہ پاۓ تو ؟ عرض کی : میں سنت رسول اللہ ﷺکی روشنی میں فیصلہ کروں گا ‘فرمایا: اگر سنت رسول اللہ میں بھی نہ پاۓ تو ؟ عرض کی اپنی راۓ میں کوشش کے ساتھ ( قرآن وسنت میں غور کر کے )فیصلہ کروں گا ‘کوئی کوتاہی نہیں کروں گا۔ کہتے ہیں کہ پس آپ نے میرے سینے پر ہاتھ مارا اور فرمایا: تمام تعریفیں اللہ عزوجل کے لیے ہیں جس نے اللہ کے رسول (ﷺ) کے قاصد کو یہ توفیق بخشی جس پر اللہ کا رسول راضی ہے۔

مُعَاذٌ، ← وَقَالَ مَرَّةً: ← أَصْحَابِ مُعَاذٍ مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ، ← الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو ← أبو عون الثقفي ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

561 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ النَّزَّالِ أَوِ النَّزَّالِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ قَالَ: " بَخٍ بَخٍ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ: صَلِّ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَأَدِّ الزَّكَاةَ [ص:456] الْمَفْرُوضَةَ أَفَلَا أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ؟ أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ فَالْإِسْلَامُ مَنْ أَسْلَمَ سَلِمَ، وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ وَذِرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ: الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَالصَّدَقَةُ تُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ وَقِيَامُ الْعَبْدِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ وَتَلَا {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ} [السجدة: 16] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ أَوَلَا أُخْبِرُكَ بِأَمْلَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ قَالَ: فَاطَّلَعَ رَكْبٌ أَوْ رَاكِبٌ فَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى لِسَانِهِ فَقُلْتُ: وَإِنَّا لَنُؤَاخَذُ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِأَلْسِنَتِنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي النَّارِ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ»

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے‘فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی: یارسول اللہ! مجھے ایسے عمل کے بارے میں بتائیں جو مجھے جنت میں داخل کرے ‘آپ نے فرمایا: واہ واہ! تو نے بہت بڑا سوال کیا اور یہ بہت آسان ہے اس کے لیے جس پر اللہ آسان کرے۔ فرمایا: فرض نماز پڑھ اور فرض زکو ٰۃ ادا کر (اے معاذ! )کیا میں تجھے اس حکم کا سر اور ستون اور اس کے دانت نہ بتاؤں! فرمایا: اس معاملے کا سر اسلام ہے جو اسلام لایا وہ مامون ہو گیا اور اس کا ستون نماز ہے اور اس کے دانت جہاد فی سبیل اللہ ہے‘ کیا میں تیری خیر کے در واز ہ کی طرف راہنمائی نہ کروں؟ روزہ ڈھال ہے اور صدقہ غلطیوں کو مٹا دیتا ہے اور بندے کا آ دھی رات کو قیام کرنا غلطیاں مٹادیتا ہے اور آپ نے یہ آیت تلاوت کی ’’ان کے پہلوان کے بستروں سے جدا ہو جاتے ہیں‘‘ آ خر آیت تک ۔ اورفرمایا: کیا میں تجھے اس سے زیادہ بہتر بات نہ بتاؤں؟ فرمایا کہ بس ایک سواری یا سوار نمودار ہوا تو رسول اللہ ﷺنے اپنے ہاتھ مبارک سے اشارہ کیا ‘اپنی زبان کی طرف ۔ میں نے عرض کی: ( یارسول اللہ! ) ہم جو زبان سے گفتگو کرتے ہیں‘ ہماری اس پر پکڑ ہو گی؟ تو رسول اللہ ﷺنے فرمایا: اے معاذ! تیری ماں تجھ پر روۓ ! لوگ اپنی زبان کی وجہ سے اپنی گردنوں کے بل آگ میں ڈالے جائیں گے ۔

قُلْتُ ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عروة بن النزال أو النزال بن عروة ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

562 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِمُعَاذٍ: «إِنَّكَ مَا كُنْتَ سَاكِتًا فَأَنْتَ سَالِمٌ فَإِذَا تَكَلَّمْتَ فَلَكَ أَوْ عَلَيْكَ»

حضرت مکحول رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کو اس حدیث میں فرمایا کہ جب تک تو خاموش رہے گا تو سلامتی والا ہے‘ اگر گفتگو کرے گا تو اس کا وبال تیرے لیے یا تجھ پر ہو گا۔

مَكْحُولٌ ← مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ،

563 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَمْلَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوْجَبَ ذُو الثَّلَاثَةِ» ، قَالَ مُعَاذٌ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَذُو الِاثْنَيْنِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَذُو الِاثْنَيْنِ» ، قَالَ يَعْنِي مَنْ قَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهِ

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا :تین والے کے لیے جنت واجب ہوگئی ( یعنی جس کے تین بچے فوت ہو گئے ہوں )' حضرت معاذ نے فرمایا کہ میں نے عرض کی یا رسول اللہ اور جس کے دوفوت ہو جائیں؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اور دو والا بھی‘ فرمایا: یعنی جس نے اپنی اولاد سے تین بچے آ گے بھیجے ۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ، ← أَبَا رَمْلَةَ، ← قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

564 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَجُلٌ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ نَامَ طَاهِرًا فَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَسْأَلِ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ وَالدُّنْيَا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ» ، قَالَ ثَابِتٌ: فَقَدِمَ عَلَيْنَا الرَّجُلُ الَّذِي حَدَّثَنَا شَهْرٌ عَنْهُ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ

حضرت معاذ ( بن جبل) رضی اللہ عنہ سے روایت _ ہے کہ رسول اللہﷺنے فرمایا: جو وضو کر کے سویا اور اس نے رات کے کسی بھی حصہ میں اللہ سے کوئی شے ما نگی ‘دنیاو آخرت کے حوالہ سے تو اللہ اس کو وہی عطا کرے گا۔ حضرت ثابت کہتے ہیں سو ہمارے پاس ایک آدمی آیا‘ اس نے ہمیں حضرت شہر کے حوالے سے حدیث بیان کی تو ہم نے اس سے یہ حدیث بیان کی ۔

مُعَاذٌ، ← رَجُلٌ: ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

565 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ شِئْتُمْ أَنْبَأْتُكُمْ بِأَوَّلِ مَا يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبِأَوَّلِ مَا يَقُولُونَ، قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: يَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ «هَلْ أَحْبَبْتُمْ لِقَائِي؟» فَيَقُولُونَ: نَعَمْ يَا رَبَّنَا فَيَقُولُ: «لِمَ؟» فَيَقُولُونَ: رَجَوْنَا عَفْوَكَ وَرَحْمَتَكَ فَيَقُولُ: «فَإِنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ لَكُمْ رَحْمَتِي»

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺﷺ نے فرمایا: اگرتم چاہوتو میں تم کو ایسی بات نہ بتاؤں کہ اللہ عز وجل قیامت کے دن مؤمنین سے سب سے پہلے کیا فرماۓ گا اور مؤمنین کیا عرض کر یں گے؟ لوگوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! جی ہاں! ( بتائیں ) آپ نے فرمایا: اللہ تعالی مؤمنین سے فرماۓ گا: کیا تم مجھ سے ملاقات پسند کرتے ہو؟ وہ کہیں گے جی ہاں! اے ہمارے رب کریم ! (اللہ تعالی )فرماۓ گا کیوں ؟ وہ عرض کر یں گے : ہم تجھ سے تیری مغفرت اور تیری رحمت کی امید کرتے ہیں (اللہ تعالی) فرمائے گا بلاشبہ میں نے تمہارے لیے اپنی رحمت واجب کر دی ہے ۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← أَبِي عَيَّاشٍ، ← خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، ← عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ، ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← أَبُو دَاوُدَ،

566 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَسَلَّامٌ، عَنْ أَبِي [ص:460] إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: «أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ؟» قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: «فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقُّهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ»

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکر مﷺنے ان سے فرمایا: اے معاذ ! کیا تم جانتے ہو کہ اللہ کا بندوں پر کیا حق ہے؟ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں ‘فرمایا، اللہ کا حق بندوں پر یہ ہے کہ وہ اس کی عبادت کریں‘ اور اس کے ساتھ کسی کوشریک نہ ٹھہرائیں‘ اور اللہ پر بندوں کا حق یہ ہے کہ جب وہ ان باتوں پرعمل کریں تو ان کو عذاب نہ دے۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيُّ، ← أَبِي [ص:45] إِسْحَاقَ، ← شعبة وسلام ← أَبُو دَاوُدَ،

567 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَصَلَّى سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةُ {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ} [البقرة: 144] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ: فَوَجَّهَهُ اللَّهُ إِلَى الْكَعْبَةِ "

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت سے که نبی ﷺ جب مدینہ منورہ آۓ تو آپ نے سترہ مادتک بیت المقدس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھی‘ پھر جب یہ آیت اتری "قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاء" آخرآ یت تک ۔ کہا کہ اللہ نے آپ کا چہرہ کعبہ کی طرف پھیر دیا۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← الْمَسْعُودِيِّ ← أَبُو دَاوُدَ،

568 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ» يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ قِيمَتَهُ مَعَافِرَ " [ص:462] وَقَدْ قَالَ غَيْرُ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ

حضرت مسروق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کویمن کی طرف بھیجا تو انہیں حکم دیا کہ ہرمال دار سے ایک دینار یا اس کی قیمت لو۔ حضرت شعبہ کے علاوہ نے یہ حدیث از حضرت ابودائل از مسروق از حضرت معاذ روایت کی ہے۔

مَسْرُوقٍ ← أَبَا وَائِلٍ، ← الْاَعْمَشِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

569 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، قَالَ: أُتِيَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي رَجُلٍ قَدْ مَاتَ عَلِي غَيْرِ الْإِسْلَامِ وَتَرَكَ ابْنَهُ مُسْلِمًا فَوَرَّثَهُ مِنْهُ مُعَاذٌ وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْإِسْلَامُ يَزِيدُ وَلَا يَنْقُصُ»

حضرت ابواسود دیلی فرماتے ہیں کہ ایک آدمی کے متعلق حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے سوال کیا گیا کہ جو کفر کی حالت میں مرا اور اس نے اپنا بیٹا مسلمان چھوڑا ہے تو حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے اس کے بیٹے کو اس کا وارث بنایا‘ اور فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: اسلام بڑھاتا ہے کم نہیں کرتا۔

أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، ← یَّحْیَی بْنِ یَعْمُرَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ← عَمْرِو بْنِ أَبِي حَکِيمٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

570 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ: «جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا - وَذَلِكَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ - بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ» ، قَالَ: قُلْتُ: مَا أَرَادَ بِذَلِكَ قَالَ: أَرَادَ أَلَّا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ

حضرت عامر بن واثلہ لیثی کہتے ہیں کہ ہم سے حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺنے غزوہ تبوک میں عصر و ظہر اور عشاء ومغرب کو اکٹھی پڑھا ‘کہتے ہیں کہ میں نے کہا: اس سے آپ کی مراد کیا تھی؟ فرمایا کہ اس سے آپ کا ارادہ یہ تھا کہ آپ کی امت پر حرج نہ ہو ۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ، ← أَبُو الزُّبَيْرِ ← قُرَّۃُ بْنُ خَالِدٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

571 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ الضَّبِّيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: تَسَابَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا حَتَّى تَمَزَّعَ أَنْفُهُ مِنَ [ص:464] الْغَضَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمَا إِنِّي أَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ غَضَبُهُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ "

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ دوآدمی نبی اکر مﷺکے پاس ایک دوسرے کو گالیاں دینے لگے‘ ایک کی ان میں سے غصہ کی وجہ سے رگیں پھول گئیں‘ تو رسول اللہﷺ نے فرمایا: میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں‘ اگر یہ وہ کہہ لے‘ تو اس کا غصہ چلا جاۓ گا وہ’’أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‘‘ ہے۔

تَسَابَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا حَتَّى تَمَزَّعَ أَنْفُهُ مِنَ [ص:464] الْغَضَبِ ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، ← أَبُو دَاوُدَ،