Musnad Abu Dawood Tayalisi

1200 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ [ص:427]، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطِّيَرَةِ فَقَالَ: «هُوَ شَيْءٌ تَجِدُونَهُ فِي صُدُورِكُمْ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَأْتُوهُمُ»

حضرت معاویہ بن حکم سلمی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے فال کے بارے میں سوال کیا ، تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: یہ ایسی بات ہے جو تم اپنے دلوں میں پاتے ہو، سو یہ تم کو ہر گز ( اپنے کاموں سے ) نہ روکے ، میں نے عرض کی: یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! کچھ لوگ کہانوں کے پاس جاتے ہیں ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تم ان کے پاس نہ جایا کرو۔

الطِّيَرَةِ فَقَالَ: «هُوَ شَيْءٌ تَجِدُونَهُ فِي صُدُورِكُمْ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ» قُلْتُ: ← سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ← مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ [ص:427]، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1201 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ: وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ، مَا لِيَ أَرَاكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ يُصَمِّتُونِي فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ فَبِأَبِي وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحَدًا أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ، وَاللَّهِ مَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي وَلَا ضَرَبَنِي وَلَكِنَّهُ قَالَ لِي: «إِنَّ صَلَاتَنَا هَذِهِ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ الصَّلَاةُ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّحْمِيدُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ» أَوْ كَالَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ لِي غَنَمٌ تَرْعَى [ص:428] بَيْنَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فِيهَا جَارِيَةٌ لِي فَاطَّلَعْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ وَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ فَرَفَعْتُ يَدِي فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا أُعْتِقُهَا؟ قَالَ: «ادْعُهَا» فَدَعَوْتُهَا قَالَ: فَقَالَ لَهَا: «أَيْنَ اللَّهُ؟» قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ قَالَ: «مَنْ أَنَا؟» قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فِينَا قَوْمًا يَخُطُّونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ» قُلْتُ: إِنَّ فِينَا قَوْمًا يَتَطَيَّرُونَ قَالَ: «هُوَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ وَلَكِنْ لَا يَصُدَّنَّهُمُ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فِينَا قَوْمًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَلَا تَأْتُوهُمْ»

حضرت معاویہ بن حکم سلمی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی ، تو میرے پہلو والے آدمی کو چھینک آئی ، میں نے کہا: یرحمک اللہ ! تو لوگ مجھے آنکھیں پھاڑ پھاڑ کر دیکھنے لگے، میں نے کہا : اس کی ماں روئے ! تمہیں کیا ہوا ہے کہ تم مجھے اس طرح دیکھ رہے ہو؟ اور میں نماز پڑھ رہا ہوں، پس وہ لوگ مجھے خاموش کروانےکے لیے اپنی رانوں پر ہاتھ مارنے لگے ، سو جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنی نماز سے فارغ ہوئے ، میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں! میں نے آپ سے پہلے اور آپ کے بعد بھی ایسا اچھا استاذ نہیں دیکھا ، اللہ کی قسم ! آپ نے مجھے نہ تو جھڑکا نہ گالی دی اور نہ مجھے مارا، لیکن مجھ سے یہ فرمایا: یہ نماز ہے اس میں لوگوں والی کلام نہیں ہے، یہ نماز صرف تسبیح و تحمید اور قرآن کی قراء کانام ہے، یا جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:۔(فرماتے ہیں : ) اور میرے پاس بکریاں تھیں ، ان بکریوں کو میری لونڈی احد اور جونیہ کے درمیان چرایا کرتی تھی، ایک دن اس نے مجھے بتایا کہ ایک بھیڑیا میری بکری لے گیا ، اور میں بھی انسان تھا سو مجھے غصہ آیا جس طرح دوسرے لوگوں کو غصہ آتا ہے، تو میں نے اس کے میںہ پر تھبڑ مار دیا، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں آیا ، تو میں نے آپ سے اس بات کا تذکرہ کیا، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس بات پر مجھ سے سخت ناراض ہوئے میں نے عرض کی : یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! کیا میں اس کو آزاد نہ کردوں ؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس کو بلاؤ ، سو میں نے اسے بلوایا، کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس سے فرمایا: اللہ کہاں ہے؟ اس لونڈی نے کہا: آسمان میں ، پھر آپ نے فرمایا: میں کون ہوں ؟ اس لونڈی نے کہا: آپ اللہ کے رسول اہیں ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس کو آزاد کردے یہ تو مؤمیںہ ہے۔ میں نے عرض کی: یارسول اللہ ! صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہماری قوم خط کھینچتی ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : پہلے انبیاء میں سے ایک نبی بھی خط کھینچتے تھے، سو جس کا خط ان کے موافق ہوگیا وہ درست ہے۔میں نے عرض کی: یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! بے شک ہم میں کچھ لوگ وہ ہیں جو فال نکالتے ہیں، آپ نے فرمایا: وہ ایسی چیز ہے جو لوگ اپنے سینوں میں پاتے ہیں ، لیکن وہ انہیں ان کے کاموں سے نہ روکیں، میں نے عرض کی : یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! ہماری قوم میں کچھ لوگ کہانوں کے پاس جاتے ہیں ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تم ان کے پاس نہ جایا کرو!

مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ السُّلَمِيُّ ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ← أَبُو دَاوُدَ،