مسند أبي داود الطيالسي · کتاب ‹ عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ السَّالِمِيُّ · حديث 1337
1337 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ السَّالِمِيِّ، قَالَ: كُنْتُ أَؤُمُّ قَوْمِي بَنِي سَالِمٍ وَكَانَ إِذَا جَاءَتِ السُّيُولُ شَقَّ عَلَيَّ أَنْ أَجْتَازَ وَادِيًا بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشُقُّ عَلَيَّ أَنْ أَجْتَازَهُ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْتِيَنِي وَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى قَالَ: «أَفْعَلُ» فَجَاءَنِي الْغَدَ فَاحْتَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرَةٍ فَلَمَّا دَخَلَ لَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ: «أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكِ؟» فَأَشَرْتُ إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أُصَلِّي فِيهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَسَمِعَ بِهِ رِجَالُ الْأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَجَعَلُوا يَجِيئُونَ حَتَّى كَثُرُوا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ: مَا فَعَلَ [ص:568] مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمٍ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ: ذَاكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَمَّا نَحْنُ فَلَا نَرَى ودَّهُ وَلَا حَدِيثَهُ إِلَّا إِلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ النَّارَ عَلَى مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ " قَالَ مَحْمُودٌ: فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ بِأَرْضِ الرُّومِ فِي غَزْوَةِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَأَنْكَرَ عَلَيَّ ذَلِكَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ: مَا أَرَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا قَطُّ. قَالَ مَحْمُودٌ: فَآلَيْتُ إِنِ اللَّهُ رَدَّنِي صَالِحًا أَنْ أَسْأَلَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ إِنْ كَانَ حَيًّا، فَأَهْلَلْتُ مِنْ إِيلِيَاءَ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَوَجَدْتُ عِتْبَانَ شَيْخًا كَبِيرًا أَعْمَى يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَانْتَسَبْتُ لَهُ فَعَرَفَنِي أَوْ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: فَحَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَنِي أَوَّلَ مَرَّةٍ [ص:569] قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَنَحْنُ نَرَى أَنَّ ذَاكَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ مُوجِبَاتُ الْأُمُورِ، فَإِنَّهُ قَدْ نَزَلَ أَمْرٌ أَدْرَكْنَا الْعُلَمَاءَ وَهُمْ يَرَوْنَ ذَاكَ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَغْتَرَّ فَلَا يَغْتَرَّ، نَخْشَى أَنْ يَكُونَ الْأَمْرُ قَدْ صَارَ إِلَيْهَا، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الْكَلِمَةِ أُمُورًا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ الْأَمْرُ قَدْ صَارَ إِلَيْهَا
حضرت عتبان مالک السالمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں بنی سالم کی قوم کا امام تھا ' جب سیلاب آتا تو مجھے اس وادی کو عبور کرنا بہت مشکل ہوتا جو میرے گھر اور مسجد کے درمیان تھی ' پس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں آیا ' میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! میرے لیے اس نالہ کو پار کرنا مشکل ہے ' اگر آپ پسند کریں تو آپ میرے ہاں تشریف لائیں اور میرے گھر میں ایک جگہ نماز پڑھیں تاکہ میں اس کو مسجد بنا لوں ' آپ نے فرمایا: میں ایسا ہی کروں گا ۔ پس آپ اگلے دن جب میرے پاس آئے تو میں نے آپ کے لیے قیمہ اور آٹے کا کھانا تیار کیا ' سو آپ اس وقت تک نہیں بیٹھے یہاں تک کہ آپ نے فرمایا : تم کہاں پسند کرو گے کہ میں تمہارے گھر میں نماز پڑھوں ؟ میں نے ایک جگہ کی طرف اشارہ کیا ' تو آپ نے اس جگہ دو رکعت نماز پڑھی ۔ انصار کے لوگوں نے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میرے گھر میں ہیں تو آنا شروع ہو گئے 'یہاں تک کہ بہت زیادہ لوگ میرے گھر میں آ گئے ۔ گھر والوں میں سے ایک آدمی نے کہا: مالک بن دخشم نے کیا کیا ؟تو گھر والوں میں سے ایک آدمی نے کہا: یہ منافق آدمی ہے ' اللہ اور اس کے رسول سے محبت نہیں کرتا ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا وہ لا الٰہ الا اللہ نہیں کہتا ! انہوں نے کہا:اللہ اور اس کا رسول بہترجانتے ہیں ! لیکن ہم نہیں دیکھتے کہ آپ سے محبت کرتا ہو اور نہ آپ سے گفتگو مگر منافقوں سے کرتا ہے ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل نے جہنم کی آگ اس پر حرام کر دی ہے جو لا الٰہ الا اللہ ' اللہ کی رضا کے لیے کہتا ہے ۔ حضرت محمود فرماتے ہیں : میں نے یہ حدیث حضرت ابو ایوب کی مجلس میں بیان کی روم کی سر زمین میں یزید بن معاویہ کے جہاد میں ۔ تو حضرت ابو ایوب نے مجھ پر انکارکر دیا ' فرمایا : میں نہیں سمجھتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ فرمایا ہو کبھی بھی ۔ حضرت محمود فرماتے ہین کہ میں قسم اُٹھاتا ہوں کہ اگر اللہ نے مجھے صحیح و سالم لوٹایا تو میں حضرت عتبان بن مالک سے اس حدیث کے متعلق سوال کروں گا کہ اس مسجد میں اگر وہ زندہ ہوئے 'پھر میں نے عمرہ کے لیے ایلیاء سے احرام باندھا ' پھرمیں مدینہ میں آیا ' تو میں نے حضرت عتبان کوبتایا ' یہ بہت بزرگ تھے اور نابینا ہو گئے تھے ' وہ ایک قوم کوامامت کروا رہے تھے 'میں نے آپ کو اپنی پہچان کروائی اور میں نے اس حدیث کے متعلق آپ سے پوچھا ' تو انہوں نے پہلے کی طرح یہ حدیث مجھ سے بیان کی ۔ امام زہری فرماتے ہیں ؛ ہم خیال کرتے ہیں کہ یہ (حکم) واجبی امور کے نازل ہونے سے پہلے کا تھا ' سو اب حکم نازل ہوگیا ہے جسے علماء نے پا لیا ہے اور وہ خیال کرتے ہیں جو تم میں سے طاقت رکھتا ہے ' خراب نہ کرنا تو وہ خراب نہ کرے ' ہم ڈرتے ہیں کہ یہ حکم ان کی طرف نہ پھر جائے ' بے شک اللہ عزوجل نے اس کلمہ کے اہل پر یہ امور فرض کیے ہیں ' ہم خوف کرتے ہیں کہ یہ حکم ان کی طرف نہ پھر جائے ۔
عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ السَّالِمِيِّ، ← مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ
Musnad Abu Dawood Tayalisi · Book › Chapter · Hadith 1337