Musnad Abu Dawood Tayalisi

2633 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ، وَكَانَ يَقُولُ لِغُلَامِهِ إِذَا أَعْسَرَ الْمُعْسِرُ: تَجَاوَزْ عَنْهُ، لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا فَلَمَّا لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ عَنْهُ "

حضرت عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود ، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا کہ ایک آدمی تھا وہ لوگوں کو قرض دیتا تھا، اور وہ اپنے نوکروں کو کہتا تھا ، جب کوئی تنگ دست ہوتو اس سے درگزر کرنا، ہو سکتا ہے کہ اللہ ہم پر مہربانی فرمائے ، پس جب وہ جب اللہ عزوجل سے ملا تو اللہ نے اس کو معاف کردیا۔

كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ، وَكَانَ ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

2634 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ [ص:248] عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا طِيَرَةَ، وَخَيْرُ الطِّيَرَةِ الْفَأْلُ» قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْفَأْلُ؟، قَالَ: «الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ»

حضرت عبید اللہ بن عبداللہ ،حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : بد شگونی کوئی چیز نہیں ہے ، اور بہترین شکون فال ہے ، عرض کی گئی : یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! فال کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: اچھی بات جس کو تم میں سے کوئی سنے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ص عبيد الله بن عبد الله ← الزُّهْرِيِّ، ← زَمْعَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2635 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا، فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَجْلِدْهَا، فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَجْلِدْهَا، فَإِنْ عَادَتِ الرَّابِعَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِضَفِيرِ شَعَرٍ»

حضرت زید بن خالد جہنی اور حضرت عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ ، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ان دونوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : جب تم میں سے کسی کی لونڈی زنا کرے تو اس کو کوڑے مارے جائیں ، اگر دوسری مرتبہ پھر کرے تو اس کو پھر کوڑے مارے جائیں ، پھر اگر ( تیسری مرتبہ ) کرے تو اس کو کوڑے مارو، اور اگر چوتھی مرتبہ پھر کرے تو اس کو فروخت کردو اگرچہ بالوں کی رسی کے برابر ہی کیوں نہ ہو۔

زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← زَمْعَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2636 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَا: جَاءَ خَصْمَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَنْشُدُكَ لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، فَقَامَ خَصْمُهُ وَهُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ فَقَالَ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، وَإِنَّهُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِيَ الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، فَلَمَّا سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ أَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَمَّا الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ فَهُمَا مَرْدُودَانِ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا» فَغَدَا عَلَيْهَا، فَسَأَلَهَا، فَاعْتَرَفَتْ، فَرَجَمَهَا

حضرت عبیداللہ بن عبداللہ اور حضرت زید بن خالد ، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ دونوں نے فرمایا کہ دو آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس جھگڑا لے کر آئے ، دونوں نے عرض کی : یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم! ہم آپ کو قسم دیتے ہیں کہ ہمارے درمیان کتاب اللہ کے مطابق فیصلہ فرمائیں ! ایک مد مقابل کھڑا ہوا، وہ دوسرے سے زیادہ سمجھ دار تھا، اس نے عرض کی : یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! جی ہاں ! آپ ہمارے درمیان کتاب اللہ کے مطابق فیصلہ کریں اور مجھے اجازت دیں کہ میں گفتگو کروں ! آپ نے اس کو اجازت دی ، اس نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! بے شک میرا بیٹا اس کے ہاں ملازم تھا، اس نے اس کی عورت کے ساتھ زنا کیا، مجھے خبر دی گئی کہ میرے بیٹے کو رجم کیا جائے گا، سو میں نے اس کے بدلے ایک سو بکریاں اور سو خادم بطور فدیہ دئیے ، پس جب میں نے اہل علم سے سوال کیا تو انہوں نے مجھے بتایا کہ میرے بیٹے کو سو کوڑے لگیں گے اور ایک سال جلا وطن کیا جائے گا اور اس عورت کو رجم کیا جائے گا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے ! میں تمہارے درمیان ضرور کتا اللہ عزوجل کے مطابق فیصلہ کروں گا، بہرحال سو بکریاں اور خادم تو تجھے لوٹا دئیے جائیں گے اور تیرے بیٹے پر سو کوڑے اور ایک سال کی جلا وطنی ہے، اے انیس ! صبح اس عورت کے پاس جاؤ، اگر وہ زنا کا اقرار کرے تو اس کو رجم کرنا ۔ سو صبح وہ اس کے پاس گئے ، انہوں نے اس عورت سے پوچھا تو اس نے اعتراف کیا تو اس کو رجم کیا گیا۔

جَاءَ خَصْمَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَا: ← زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← الزُّهْرِيِّ، ← زَمْعَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،