Musnad Abu Dawood Tayalisi

2712 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَخْمَ [ص:315] الْكَفَّيْنِ، ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ»

حضرت ابو قتادہ ، ان سے روایت کرتے ہیں جنہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی دونوں ہتھیلیاں بھری ہوئی تھیں اور دونوں قدم بھی بھرے ہوئے تھے۔

«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ضَخْمَ [ص:315] الْكَفَّيْنِ، ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ» ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← قَتَادَةَ، عَمَّنْ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

2713 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَنَفَرًا، مِنْ قَوْمِهِ " أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَافِدِينَ، فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ قَالَ: فَانْطَلَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْنَاهُ قَدْ فَتَحَ خَيْبَرَ، فَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَأَشْرَكُونَا فِي سِهَامِهِمْ "

حضرت خیثم بن عراک سے روایت ہے کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور ایک قوم کے چند افراد کا وفد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئے تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اس حال میں پایا کہ آپ خیبر کی طرف تشریف لے گئے تھے، ( حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ) فرمایا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف چل پڑئے تو، ہم نے آپ کو اس حال میں پایا کہ خیبر فتح ہو چکا تھا، سو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے لوگوں سے کلام فرمایا: تو ہم کو بھی ان کے حصوں میں شریک رکھا۔

وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2714 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ [ص:317]، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدٍ فِي سَرِيَّةٍ قِبَلَ نَجْدٍ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِخَيْبَرَ قَدْ فَتَحَهَا، فَقَالَ أَبَانُ: اقْسِمْ لَنَا، فَقُلْتُ: إِنَّا لَا نَقْسِمُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لِي أَبَانُ: إِنَّكَ لَهَا هُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اجْلِسْ يَا أَبَانُ» وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ

حضرت عنبسہ بن سعید کہتے ہیں کہ مجھے اس شخص نے حدیث بیان کی جس نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو حضرت سعید بن العاض رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حضرت ابان بن سعید کو نجد کی طرف ایک سریہ میں بھیجا ، تو وہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف لوٹے اور آپ خیبر میں تھے اور خیبر فتح ہو چکا تھا، حضرت ابان نے عرض کی: ہمارے لیے تقسیم کریں ، میں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! ہم ان کے لیے تقسیم نہیں کریں گے ، مجھ سے انہوں نے فرمایا : اے ابان ! آپ کے لیے ہے یہاں ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اے ابان ! بیٹھ جا ۔ اور ان کے لیے تقسیم نہیں کیا۔

سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← مَنْ، [ص:143] ← عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، ← أَبُو عُتْبَةَ ← أَبُو دَاوُدَ،

2715 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهُمْ، كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يُحَدِّثَهُمُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مَا يَسْتُرُهُ فَلْيَخُطَّ خَطًّا، وَلَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ»

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے اور اس کے اگے سرہ نہ ہو تو وہ ایک خط کھینچ لے ، اگر اس کے آگے سے کوئی گزرے گا تو اسے کچھ نقصان نہیں دے گا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ عَمٍّ، لَهُمْ، كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يُحَدِّثَهُمُ، ← أَيُّوبَ بْنِ مُوسَی ← هَمَّامٌ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2716 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: أَمَرَنِي خَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ، وَنَهَانِي عَنْ ثَلَاثٍ: " أَمَرَنِي بِرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ، وَالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَنَهَانِي عَنْ ثَلَاثٍ: عَنِ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ كَالْتِفَاتِ الثَّعْلَبِ، وَإِقْعَاءٍ كَإِقْعَاءِ الْقِرْدِ، وَنَقْرٍ كَنَقْرِ الدِّيكِ "

حضرت یزید بن ابو زیاد اس شخص سے روایت کرتے ہیں کہ جس نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا کہ مجھے میرے خلیل صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تین کاموں کا حکم دیا اور تین کاموں سے روکا، آپ نے مجھے چاشت کی دو رکعتیں پڑھنے کا اور ہر ماہ تین روزے رکھنے کا اور سونے سے پہلے وتر پڑھنے کا حکم فرمایا۔ مجھے تین چیزوں سے منع فرمایا: نماز میں ادھر ادھر دیکھنے سے جس طرح لومڑی دیکھتی ہے، اور کتے کی طرح پاؤں پھیلانے اور مرغ کی طرح ٹھونگا مارنے سے۔

ثلاث ← ثَلَاثٍ: أَمَرَنِي بِرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ، وَالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَنَهَانِي ← أَمَرَنِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ، وَنَهَانِي ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَمَّن ← أَبُو عَوَانَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2717 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا جُهَيْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ حُلَيْسٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَالَ: كُنْتُ فِي حَلْقَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ شَهِدَ عَلَى عَبْدٍ بِشَهَادَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»

حضرت عباس بن حلیس کوفہ کے ایک آدمی سے روایت کرتے ہیں کہ اس نے کہا کہ میں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے حلقہ میں موجود تھا کہ آپ نے فرمایا : میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا کہ جس نے کسی بندہ پر گواہی دی ، وہ گواہی کا اہل نہیں تھا، تو اس کو چاہیے کہ وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنالے ۔

«مَنْ شَهِدَ عَلَى عَبْدٍ بِشَهَادَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» ← رَسُولِ اللَّهِ ← كُنْتُ فِي حَلْقَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ: ← رجل من أهل الكوفة ← عَبَّاسِ بْنِ حُلَيْسٍ، ← جُهَيْرِ بْنِ يَزِيدَ ← أَبُو دَاوُدَ،

2718 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ [ص:323] عُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا، مِنْ بَلْحَارِثِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: مَا أَنَا نَهَيْتُ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا، يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ تَصُومُوا قَبْلَهُ يَوْمًا أَوْ بَعْدَهُ يَوْمًا» وَمَا أَنَا صَلَّيْتُ فِي النَّعْلَيْنِ، وَلَكِنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ

حضرت عبدالملک بن عمیر کہتے ہیں کہ میں نے بلحارث کے ایک شیخ سے سنا، اس نے بیان کیا کہ اس نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا کہ میں لوگوںکو جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے منع نہیں کرتا لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جمعہ کے دن روزہ نہ رکھو مگر اس سے ایک دن پہلے یا اس کے ایک دن بعد اور میں جوتوں میں نماز نہیں پڑھتا ہوں لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا ہے کہ آپ نعلین میں نماز پڑھتے تھے۔

مَا ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← أَنَّهُ ← شَيْخًا، مِنْ بَلْحَارِثِ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2719 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ: «ارْكَبْهَا» قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ: «ارْكَبْهَا» قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ: «وَيْلَكَ» أَوْ «وَيْحَكَ، ارْكَبْهَا»

حضرت قتادہ اس شخص سے روایت کرتے ہیں کہ جس نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایک آدمی کے پاس آئے جو اپنے قربانی کے جانور ہانک رہا تھا، آپ نے فرمایا : اس پر سوار ہو جا ! اس نے عرض کی : یہ قربانی کا جانور ہے، توآپ نے فرمایا : تیرے لیے ہلاکت ! تو اس پر سوار ہو جا!

أَبَا هُرَيْرَةَ ← قَتَادَةَ، عَمَّنْ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،