Musnad Abu Dawood Tayalisi

445 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَالْأَعْمَشِ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ»

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺنے فرمایا: اے ابوذر! لوگوں کو خوشخبری دے دو کہ جس آدمی نے (صدق ِدل سے ) لا الہ ٰالا اللہ کہا ‘وہ جنت میں داخل ہوگا ۔

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ» ← لِي رَسُولُ اللهِ يَا أَبَا ذَرٍّ بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ ← اَبِیْ ذَرٍّ ← زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَالْأَعْمَشِ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

446 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ فَحَدَّثَنَا، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبْرِدْ» ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ: «أَبْرِدْ» ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ: «أَبْرِدْ» ، ثَلَاثًا يَعْنِي فِي الظُّهْرِ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ»

حضرت ابوذر ( غفاری )رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺایک سفر میں تھے ‘اور آپ کے ساتھ حضرت بلال بھی تھے ‘پس انہوں (حضرت بلال) نے اقامت کہنی چاہی ‘تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ٹھنڈا کرو ‘پھر ارادہ کیا کہ اقامت کہیں تو آپ نے فرمایا: ٹھنڈا کرو! انہوں نے پھر ا قامت کہنے کا ارادہ کیا تو آپ نے فرمایا: ٹھنڈا کر! تین مرتبہ فرمایایعنی ظہر کے متعلق ‘یہاں تک کہ ہم نے دیکھا کہ سایہ ڈھل گیا ہے‘ پھر ا قامت کہی گئی تو رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھائی پھر فرمایا: بے شک گرمی جہنم کی سانس ہے ‘تو تم اس صورت میں نماز ٹھنڈے وقت میں پڑھو۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← دَخَلْنَا عَلَى زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ فَحَدَّثَنَا، ← مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

447 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُكْثِرُونَ هُمُ الْأَسْفَلُونَ أَوِ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

حضرت ابوذر (غفاری) رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺنے فرمایا: کثرت مال والے قیامت والے دن کمتر یا کم مال والے ہوں گے۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، ← حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

448 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَا لِغَيْرِ الضَّبُعِ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ مِنِّي مِنَ الضَّبُعِ إِذَا صُبَّتْ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّا فَيَا لَيْتَ أُمَّتِي لَا يَلْبَسُونَ الذَّهَبَ»

حضرت ابوذر (غفاری )رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک دیہاتی نبی اکرم ﷺکی بارگاہ میں آیا اس نے عرض کی : یا رسول اللہ ! کیا ہم گوہ کھالیں؟ تو نبی اکر م ﷺ نے فرمایا: میں گوہ کے علاوہ پر اپنی طرف سے تم پر زیادہ خوف کرتا ہوں کہ یہ جب تم پر دنیا کشادہ کی جاۓ گی تو اس وقت ہو سکے تو کاش میری اُمت سونا نہ پہنے۔

جَاءَ اَعْرَابِیٌّ اِلَی النَّبِیِّ فَقَالَ ← اَبِیْ ذَرٍّ ← زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

449 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالَا: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ أَوْ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ»

حضرت ابوذر ( غفاری )رضی اللہ عنہ ‘نبی اکر م ﷺسے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: میری اُمت میں سے کچھ لوگ ہوں گے ان کی نشانی سرمنڈ انا ہو گی‘ قرآن پڑھیں گے لیکن قرآن اُن کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا ‘وہ دین سے یا اسلام سے اس طرح نکل جائیں گے جس طرح تیر کمان سے نکل جا تا ہے ‘یہ مخلوق میں بدترین لوگ ہوں گے ۔

النَّبِيِّ ← اَبِیْ ذَرٍّ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← شُعْبَةُ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ← أَبُو دَاوُدَ،

450 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا أَلَا [ص:360] فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ ائْتِهِمْ فَإِنْ كَانُوا قَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ وَإِلَّا صَلَّيْتَ مَعَهُمْ فَكَانَتْ لَكَ نَافِلَةً»

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ‘ نبی اکرم ﷺسےروایت کرتے ہیں کہ آپ نے ارشادفر مایا:عنقریب ایسے بادشاہ ہوں گے جو نماز کو اس کے وقت سے مؤخر کر یں گے‘ سنو! تیرا نماز کو اس کے وقت پر ادا کر نا افضل ہے ‘پھر تو اگر ان ( نماز مؤخر کر نے والے بادشاہوں )کے پاس آۓ ‘اگر وہ نماز پڑھ رہے ہوں تو اگر تو نے نماز پڑھ لی تو تُو نے اپنی نماز بچالی ‘تو ان کے ساتھ نماز پڑھ لے یہ تیرے لیے نفل ہو جائیں گے۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ← أَبُو عِمْرَانَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

451 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا صَنَعْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ»

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺنے فرمایا :جب تم گوشت پکاؤ تو اس میں پانی زیادہ ڈال لیا کرو ‘پھر خاندان میں اپنے پڑوسی کو دیکھو تو اُن کو اچھے طریقے سے پہنچاؤ (وہ سالن )۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ← أَبُو عِمْرَانَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

452 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو [ص:361] عِمْرَانَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ أَبُو ذَرٍّ عَلَى عُثْمَانَ مِنَ الشَّامِ قَالَ: «يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَحْسَبُ أَنِّي مِنْ قَوْمٍ وَاللَّهِ مَا أَنَا مِنْهُمْ وَلَا أُدْرِكُهُمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ لَا يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَرْجِعَ السَّهْمُ عَلَى فُوقِهِ، سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتَنِي أَنْ أَقُومَ مَا قَعَدْتُ مَا مَلَكَتْنِي رِجْلَايَ وَلَوْ وَثَّقْتَنِي بِعُرْقُوَتَيْ قَتَبٍ مَا حَلَلْتُهُ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ الَّذِي تَحُلُّنِي»

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت سےہے کہ جب وہ شام سے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس آۓ تو عرض کی : اے امیر المؤمنین! کیا آپ گمان کرتے ہیں کہ میں اس ( خارجیوں) کی قوم میں سے ہوں؟ اللہ کی قسم ! میں اُن میں سے نہیں ہوں ‘نہ میں نے ان کو پایا جوقر آن پڑھتے ہیں لیکن قرآن اُن کے حلق سے نیچے نہیں اُتر تا ‘وہ اسلام سے اس طرح نکل گئے ہیں جس طرح تیر کمان سے نکل جا تا ہے ‘وہ دوبارہ واپس کمان میں نہیں آۓ گا یہاں تک کہ تیر اُن کے او پر آ جاۓ ‘ان کی نشانی سرمنڈانا ہو گی‘ اللہ کی قسم ! آپ مجھے حکم دیں۔

«يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَحْسَبُ أَنِّي مِنْ قَوْمٍ وَاللَّهِ مَا ← لَمَّا قَدِمَ أَبُو ذَرٍّ عَلَى عُثْمَانَ مِنْ الشَّامِ ← اَبِیْ ذَرٍّ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ← أَبُو [ص:361] عِمْرَانَ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

453 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: «أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَلَوْ لِعَبْدٍ حَبَشِيٍّ مُجَدَّعِ الْأَطْرَافِ»

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ مجھے رسول اللہ ﷺنے حکم دیا کہ میں سنوں اور اطاعت کروں ( حاکم وقت کی )‘اگر چہ حبشی غلام ہو جس کے اعضاء کٹے ہوئےہوں ۔

أمرني رسول الله أن أسمع وأطيع ولو لعبد حبشي مجدع الأطراف ← اَبِیْ ذَرٍّ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ← أَبِي عِمْرَانَ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

454 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ، الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ» قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ: مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنَ الْأَحْمَرِ؟ فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ: «الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ»

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: آ دمی کی نماز ٹوٹ جاتی ہے ‘اگر اس کے آگے کوئی رکاوٹ نہ ہو ‘مثل کجاوے کی آ خری لکڑی کے ‘عورت اور گدھا ‘کالا کتا کے گزرنے کے ساتھ۔ ( حضرت صامت) کہتے ہیں: میں نے عرض کی : حضرت ابوذر سے کہ کالے کتے کی سرخ کتے سے علیحد گی کیوں کی گئی؟ (حضرت ابوذ رضی اللہ عنہ نے )فرمایا :اے میرے بھتیجے! یہی سوال میں نے رسول اللہ ﷺ سے کیا تھا ‘جیسے تو نے مجھ سے سوال کیا ہے ‘تو آپ ﷺنے فرمایا :کالا کتاشیطان ہے۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

455 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فَخْذَهُ فَقَالَ: «كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ؟ فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ ائْتِهِمْ فَإِنْ كُنْتَ فِي الْمَسْجِدِ حِينَ [ص:363] تُقَامُ فَصَلِّ مَعَهُمْ»

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺنے آپ کی ران پر ( ہاتھ )مارا اور فرمایا: تیری اس وقت کیا حالت ہو گی جب تو اس قوم میں ہوگا جونماز کو وقت سے مؤخر کر تے ہوں گے ‘تو وقت پر نماز پڑھ لینا پھر اگر تو اسی مسجد میں ان کے پاس آۓ جس وقت اقامت پڑھی جاۓ تو اُن کے ساتھ بھی نماز پڑھ لینا۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ← أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ ← بُدَيْلٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

456 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ لِنَفْسِهِ يُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ؟ فَقَالَ: «تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ»

حضرت ابوذر ( غفاری )رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی :یارسول اللہ ! آ دمی اپنی ذات کے لیے اچھا عمل کرتا ہے لوگ اس سے اس وجہ سے محبت کر تے ہیں (اس کا کیا حکم ہے؟ ) آ پ ﷺ نے فرمایا یہ مؤمن کے لیے جلدی والی خوشخبری ہے ۔

قُلْتُ ← اَبِیْ ذَرٍّ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ← أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،