Musnad Abu Dawood Tayalisi

1410 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مِنَ الرُّومِ فَلَمَّا قَرُبْنَا مِنْ حِمْصَ قُلْنَا: لَوْ مَرَرْنَا بِوَحْشِيٍّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ فَلَقِينَا رَجُلًا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: هُوَ رَجُلٌ قَدْ غَلَبَتْ عَلَيْهِ الْخَمْرُ فَإِنْ أَدْرَكْتُمَاهُ وَهُوَ صَاحَ لَمْ تَسْأَلَاهُ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرَكُمَا وَإِنْ أَدْرَكْتُمَاهُ شَارِبًا فَلَا تَسْأَلَاهُ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ قَدْ أُلْقِيَ لَهُ شَيْءٌ عَلَى بَابِهِ وَهُوَ جَالِسٌ صَاحٍ فَقَالَ: ابْنُ الْخِيَارِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ مَا رَأَيْتُكَ مُنْذُ حَمَلَتْكَ إِلَيَّ أُمُّكَ بِذِي طُوًى إِذْ وَضَعَتْكَ فَرَأَيْتُ قَدَمَيْكَ فَعَرَفْتُهُمَا قَالَ: قُلْتُ: جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ فَقَالَ: سَأُحَدِّثُكُمَا كَمَا حَدَّثْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَأَلَنِي، كُنْتُ عَبْدًا لِآلِ مُطْعِمٍ [ص:650] فَقَالَ لِي ابْنُ أَخِي مُطْعِمٍ: إِنْ أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ فَانْطَلَقْتُ يَوْمَ أُحُدٍ مَعِي حَرْبَتِي وَأَنَا رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ أَلْعَبُ بِهَا لَعِبَهُمْ فَخَرَجْتُ يَوْمَئِذٍ مَا أُرِيدُ أَنْ أَقْتُلَ أَحَدًا وَلَا أُقَاتِلَهُ إِلَّا حَمْزَةَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا أَنَا بِحَمْزَةَ كَأَنَّهُ بَعِيرٌ أَوْرَقُ مَا يَرْفَعُ لَهُ أَحَدٌ إِلَّا قَمَعَهُ بِالسَّيْفِ فَهِبْتُهُ وَبَادَرَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ سِبَاعٍ فَسَمِعْتُ حَمْزَةَ يَقُولُ: إِلَيَّ يَا ابْنَ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ فَشَدَّ عَلَيْهِ فَقَتَلَهُ وَجَعَلْتُ أَلُوذُ مِنْهُ فَلُذْتُ بِشَجَرَةٍ وَمَعِي حَرْبَتِي حَتَّى إِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ هَزَزْتُ الْحَرْبَةَ حَتَّى رَضِيتُ مِنْهَا ثُمَّ أَرْسَلْتُهَا فَوَقَعَتْ بَيْنَ ثَنْدُوَتَيْهِ وَذَهَبَ لَيَقُومَ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ أَخَذْتُ حَرْبَتِي مَا قَتَلْتُ أَحَدًا وَلَا قَاتَلْتُهُ فَلَمَّا جِئْتُهُ عُتِقْتُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْتُ الْهَرَبَ مِنْهُ أُرِيدُ الشَّامَ فَأَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ: وَيْحَكَ يَا وَحْشِيُّ وَاللَّهِ مَا يَأْتِي مُحَمَّدًا أَحَدٌ فَيَشْهَدُ بِشَهَادَتِهِ إِلَّا خَلَّى عَنْهُ فَانْطَلَقْتُ فَمَا شَعَرَ بِي إِلَّا وَأَنَا قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ أَشْهَدُ بِشَهَادَةِ الْحَقِّ فَقَالَ: «أَوَحْشِيٌّ؟» قُلْتُ: نَعَمْ وَحْشِيٌّ قَالَ: «وَيْحَكَ [ص:651] حَدِّثْنِي عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ» فَأَنْشَأْتُ أُحَدِّثُهُ كَمَا حَدَّثْتُكُمَا فَقَالَ: «وَيْحَكَ يَا وَحْشِيُّ غَيِّبْ عَنِّي وَجْهَكَ فَلَا أَرَاكَ» فَكُنْتُ أَتَّقِي أَنْ يَرَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَبَضَ اللَّهُ نَبِيَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ أَمْرِ مُسَيْلِمَةَ مَا كَانَ وَانْبَعَثَ إِلَيْهِ الْبَعْثُ انْبَعَثْتُ مَعَهُ وَأَخَذْتُ حَرْبَتِي فَالْتَقَيْنَا فَبَادَرْتُهُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَرَبُّكَ أَعْلَمُ أَيُّنَا قَتَلَهُ فَإِنْ كُنْتُ قَتَلْتُهُ فَقَدْ قَتَلْتُ خَيْرَ النَّاسِ وَشَرَّ النَّاسِ، فَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: كُنْتُ فِي الْجَيْشِ يَوْمَئِذٍ فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ فِي مُسَيْلِمَةَ: قَتَلَهُ الْعَبْدُ الْأَسْوَدُ

حضرت عبید اللہ بن عدی خیار رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم روم سے واپس آئے تو جب ہم حمص کے قریب ہوئے تو ہم نے کہا :اگر ہم حضرت وحشی کے پاس جائیں تو ہم ان سے حضرت حمزہ کے قتل کی تفصیل پو چھتے ہیں ،سو ہم ایک آدمی سے ملے ،ہم نے اس سے حضرت وحشی کا ذکر کیا اس نے کہا کہ وہ ایسا آدمی ہے جس پر نشہ غالب رہتا ہے ،اگر تم اس کو پاؤ ،اور وہ صحیح ہو تو تم ا س سےکوئی شے بھی پوچھو گے تو وہ بتائے گا ،اگر تم اس حالت میں پاؤ کہ اس نے شراب پی ہو تو تم دونوں اس سے کچھ نہ پوچھنا سو ہم دونوں چلے یہاں تک کے ان کے پاس پہنچ گئے ،انہوں نے دروازے پر کوئی شے ڈالی ہوئی تھی اور وہ درست حالت میں بیٹھے ہوئے تھےانہوں نے کہا :اے ابن خیار ! میں نے عرض کی جی ہاں ! میں نے آپ کو اس وقت دیکھا جب آپ کی والدہ آپ کو حالت حمل میں میرے پاس ذی طویٰ میں لائی تھی ،جب اس نے تجھے جنا ،تو میں نے تیرے پاؤں کو دیکھا تو میں نے انہیں پہچان لیا ۔کہا کہ میں نے عرض کی :ہم آپ سے حضرت حمزہ کے قتل کی تفصیل پوچھنے آئے ہیں،انہوں نے کہا کہ میں تم سے ایسے ہی بیان کرو ں گا جیسے میں نے حضور اکرم ﷺ سے بیان کیا تھا جس وقت آپ نے مجھ سے پوچھا تھا ،میں آل مطعم کا غلام تھا ،مجھے مطعم کے بھائی کے بیٹے نے کہا اگر تو حضرت حمزہ کو قتل کرے گا میرے چچا کے بدلے میں تو اس کے بعد تو آذادہو گا ۔سو میں نے احد کے دن اپنے نیزہ کو ساتھ لے کر چلا ،میں حبشی آدمی تھا ،میں کھیل میں بڑی مہارت رکھتا تھا ،سو میں احد کے دن نکلا میرا ارادہ حضرت حمزہ کے علاوہ کسی اور کو قتل کرنے کا نہیں تھا ۔میں نےدیکھا کہ وہ مست خاکستری اونٹ کی طرح لگ رہے تھے اور کوئی بھی آپ کے سامنے آنے کی جراءت نہیں کر رہا تھا ،میں موقع کی تلاش کرنے لگا ،اسی دوران سباع کی اولاد میں سے ایک فرد سامنے آ نکلاتو میں نے حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہو ئے سنا :اے ختنہ کرنے والی کے بیٹے !میرے سامنے آ!(یہ کہہ کر )آپ نے اس پر حملہ کیا اور اسے موت کےگھاٹ اتارد یا ،میں درختوں میں چھپتا چھپاتا آپ پر حملے کی تیاری کرنے لگا اور میرے پاس چھوٹا نیزہ تھا یہاں تک کہ جب میں قدرت غلبہ پانے کے قریب ہوا تو میں نے اپنے چھوٹے نیزے کو حرکت دی ،جب مجھے اطمینان ہو گیا تو میں نے اسے آپ پر پھینک دیا اوروہ آپ کی دونوں ٹانگوں کے درمیان سے نکل گیا ،آپ نے کھڑے ہونے کی کوشش کی لیکن بے سود،پھر میں نے اپنا چھوٹا نیزہ لیا ،اس کے ساتھ میں نے کسی اور کو قتل نہیں کیا اور نہ کسی کو قتل کروں گا ،جب میں واپس آیا تو میں آزاد کردیا گیا ،جب نبی اکرم ﷺتشریف لائے تو میں بھاگ کر ملک شام کی طرف چلا گیا تو ایک شخص مجھے آ کر کہنے لگا :اےوحشی !تجھ پر افسوس !جو شخص محمد ﷺ کے پاس کلمہ شہادت پڑھتے ہوئے جائے گا آپ ﷺ ایسے شخص کو قتل نہیں کرتے ،تو میں وہاں سے چل پڑا تو میں آپ کے بالکل پس پشت کھڑے ہو کر کلمہ شہادت پڑھنے لگا تو آپ نے پوچھا کیا تو وحشی ہے ؟میں نے عرض کی :ہاں یا رسول اللہ ! فرمایا تجھ پر افسوس ! تو مجھے حضرت حمزہ کے قتل کا واقعہ سنا تو میں نے وہ ماجرا سنایا جو میں نے تم دونوں کو سنایا ہے ،پھر آپ نے فرمایا اے وحشی تجھ پر افسوس ! تو میری نظروں سے دور ہو جا تیرا چہرہ میں نہ دیکھوں ۔تو میں اپنے آپ کو اس چیز سے بچاتا تھا کہ کہیں نبی اکرم ﷺ مجھے دیکھ نہ لیں ،یہاں تک کہ نبی اکرم ﷺ کا انتقال ہو گیا ۔جب مسلیمہ والا واقعہ پیش آیا ،جو لشکر اس کی طرف روانہ ہوا ان میں میں بھی شامل تھا تو میں نے اپنا چھوٹا نیزہ لیا ،جب ہم ایک دوسرے کے مد مقابل ہوئے تو میں نے اس کی طرف جلدی سے حملہ کردیا اسی طرح ایک انصاری شخص نے بھی اس پر حملہ کردیا تیرا رب ہی بہتر جانتا ہے کہ ہم سے اسے کس نے اسے قتل کیا ؟اگر میں نے قتل کیا ہے تو میں نے لوگوں میں سے بہتر کو بھی شہید کیا ہے اور بدترین کو بھی قتل کیا ہے ،سلیمان بن یسار بھی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ اس دن میں بھی لشکر میں تھا تو میں نے مسلیمہ بن کذاب کے متعلق کسی کو کہتے ہو ئے سنا کہ اسے کالے غلام نے قتل کیا ہے۔

عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ