Musnad Abu Dawood Tayalisi

1705 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ تَاجِرًا إِلَى بُصْرَى فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ بصریٰ کی طرف نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے زمانہ میں تجارت کے لیے گئے ۔

«خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ تَاجِرًا إِلَى بُصْرَى فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← زَمْعَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1706 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَ: وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ خَالَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ الَّذِيَ يَشْرَبُ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ نَارَ جَهَنَّمَ» أَوْ قَالَ: «كَأَنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے ، کہا کہ حضرت ام سلمہ ، حضرت عبدالرحمن رضی اللہ عنہ کی خالہ تھیں، فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے سنا : وہ لوگ جو چاندی کے برتن میں پیتے ہیں ، وہ اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ بھرتے ہیں ۔ یا فرمایا : گویا کہ وہ اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ بھرتے ہیں۔

«كَأَنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ» ← «إِنَّ الَّذِيَ يَشْرَبُ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ نَارَ جَهَنَّمَ» أَوْ ← رَسُولِ اللَّهِ ← وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ خَالَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، ← زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ← نَافِعٍ ← صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1707 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَفِينَةُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَ: «أَعْتَقَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ، وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ أَنْ أَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَاشَ»

حضرت سفینہ مولیٰ حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتے ہیں کہ مجھے حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے آزاد کیا اور یہ شرط لگائی کہ جب تک زندہ رہوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت کروں گا۔

أَعْتَقَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ, وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ أَنْ أَخْدُمَ رَسُولَ اللهِ مَا عَاشَ. ← سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ← سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1708 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرَيْنِ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا إِلَّا شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے لگاتار دو ماہ کے روزے کسی ماہ کے نہیں رکھے تھے سوائے شعبان اور رمضان کے ( یعنی دو ماہ کے لگاتار روزے رکھتے ہیں ) ۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1709 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدِ بِنْتِ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلَاةِ لَمْ يَلْبَثْ فِي مَقْعَدِهِ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى يَقُومَ " قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَنَرَى ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ النِّسَاءِ حَتَّى يَمْضِينَ

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم جب نماز سے سلام پھیرتے تھے تو آپ تھوڑی دیر بیٹھتے تھے پھر کھڑے ہو جاتے ۔ حضرت زہری فرماتے ہیں کہ یہ اس لیے تھا کہ تاکہ عورتیں گزر جائیں۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← هند بنت الحارث القرشية ← الزُّهْرِيِّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

1710 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم جب صبح کی نماز پڑھ لیتے تھے تو آپ یہ دعا کرتے : " اللھم انی اسالک علما نافعا، و رزقا طیبا، و عملا متقبلا " ۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← مولى لأم سلمة ← مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1711 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ» قَالَ سَعِيدٍ: فَرَدَّ [ص:180] أَبُو هُرَيْرَةَ فُتْيَاهُ

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم صبح کے وقت جنبی ہوتے پھر غسل کرتے اور روزہ رکھتے ۔ سعید کہتے ہیں ( جب یہ روایت حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو پہنچی ) تو انہوں نے اپنے فتوے سے رجوع کر لیا۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← عَامِرِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1712 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم جب اپنے گھر سے نکلتے تو یہ دعا مانگتے : اے اللہ ! میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں کہ میں پھسل جاؤں یا بھٹک جاؤں، یا ظلم کرو یا ظلم کیا جاؤں ، یا جاہل ہو جاؤں یا جاہل کیا جاؤں۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← الشَّعْبِيِّ، ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1713 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ لَهَا: أَخْبِرِينِي بِأَكْثَرِ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِيَ عَلَى دِينِكَ» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ أَنْ [ص:182] تَدْعُوا بِهَذَا؟ فَقَالَ «إِنَّ قَلْبَ ابْنِ آدَمَ بَيْنَ إِصْبَعَيِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ مَا شَاءَ أَقَامَ، وَمَا شَاءَ أَزَاغَ»

حضرت شہر بن حوشب فرماتے ہیں کہ میں حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا، میں نے آپ سے عرض کی کہ مجھے بتلائیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سب سے زیادہ کون سی دعا مانگتے تھے ؟ آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا : نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سب سے زیادہ یہ دعا مانگتے تھے : اے دلوں کے پھیرنے والے ! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت رکھ ! میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! آپ اکثر یہ دعا بہت مانگتے ہیں ؟ تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : ابن آدم کا دل رحمن عزوجل کی دو انگلیوں ( جیسے اس کی شان کے لائق ہے ) کے درمیان ہے ، وہ جسے چاہے سیدھا رکھے اور وہ چاہے ٹیڑھا کر دے ۔

كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِيَ عَلَى دِينِكَ» فَقُلْتُ: ← دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ لَهَا: أَخْبِرِينِي بِأَكْثَرِ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← أبو كعب ← أَبُو دَاوُدَ،

1714 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: وَاللَّهِ، «مَا مَاتَ - تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَكَانَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَيْهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّ»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ اللہ کی قسم ! آپ یعنی نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے وصال نہیں فرمایا ، یہاں تک کہ آپ نے اس دوران اکثر نمازیں بیٹھ کر پڑھی تھیں اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے نزدیک سب سے محبوب ترین عمل وہ تھا جس پر ہمیشگی ہو اگرچہ وہ تھوڑا ہو۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1715 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يَتَنَوَّرُ وَيَلِي عَانَتَهُ بِيَدِهِ»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اپنے ہاتھ سے کام کرتے تھے ۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1716 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُقْبِلُ قَوْمٌ يَؤُمُّونَ الْبَيْتَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ» فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَّ فِيهِمُ الْمُكْرَهُ، قَالَ: «يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ»

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مجھے فرمایا : کچھ لوگ بیت اللہ کو دھانے کے لیے آئیں گے حتیٰ کہ جب جنگلی زمین پر پہنچیں گے تو ان کو زمین میں دھنسا دیا جائے گا ، آپ سے عرض کی گئی : یا رسول اللہ! ان میں مجبور لوگ بھی تو ہوں گے ( کہ جن کو مجبور کر کے لایا گیا ہو گا ) ؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : ان کو نیتوں پر اٹھایا جائے گا۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْقِبْطِيَّةِ، ← أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ ← عِمْرَانُ، ← أَبُو دَاوُدَ،