Musnad Abu Dawood Tayalisi

2149 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى يَقُولَ: صَامَ صَامَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ: أَفْطَرَ أَفْطَرَ "

حضرت ثابت سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اہل یمن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئے ، سو انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! ہمارے ساتھ معاذ بن جبل کو بھیجیں جو ہمیں اللہ کی کتاب اور ہمارے نبی کی سنت سکھائیں ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ابو عبیدہ بن الجراح کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا : یہ اس امت کا امین ہے۔ سو آپ نے حضرت عبیدہ کو ان کے ساتھ بھیجا۔

أَفْطَرَ أَفْطَرَ ← صَامَ صَامَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَصُومُ حَتَّى ← أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2150 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: إِنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ: ابْعَثْ مَعَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُعَلِّمُنَا كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، فَقَالَ: «هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ» فَبَعَثَهُ مَعَهُمْ

حضرت ثابت رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے ہم کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی نماز کے متعلق بتایا ۔پس جب آپ نے رکوع سے سر اٹھایا تو کھڑے رہے یہاں تک کہ ہم کہتے آپ لمبا قیام کی وجہ سے بھول گئے ہیں ۔

إِنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالُوا ← أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2151 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ يَنْعَتُ لَنَا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ [ص:524] الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ نَسِيَ، مِنْ طُولِ الْقِيَامِ "

حضرت ثابت سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : صبر پہلے صدمے کے وقت ہوتا ہے۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2152 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ الصَّدْمَةِ»

حضرت ثابت سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : مسجدیں بنانے والے اللہ والے ہیں ۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2153 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عُمَّارُ مَسَاجِدِ اللَّهِ هُمْ أَهْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ»

حضرت ثابت سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنی ازواج مطہرات کے حجروں میں خوشبو طلب کیا کرتے تھے۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← صالح المري ← أَبُو دَاوُدَ،

2154 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الطِّيبَ فِي رِبَاعِ النِّسَاءِ»

حضرت ثابت سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جمعہ کے دن گفتگو فرماتے جب منبر سے نیچے اترتے تھے۔

«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَتَتَبَّعُ الطِّيبَ فِي رِبَاعِ النِّسَاءِ» ← أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← أَبُو بِشْرِ: ← أَبُو دَاوُدَ،

2155 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا نَزَلَ مِنَ الْمِنْبَرِ»

حضرت ثابت سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ عورتیں احد کے دن مشکیزوں کے ساتھ آئیں۔

«كَانَ النَّبِيُّ يُكَلِّمُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا نَزَلَ مِنَ الْمِنْبَرِ» ← أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2156 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ النِّسَاءُ يَدْخُلْنَ بِالْقِرَبِ يَوْمَ أُحُدٍ»

حضرت ثابت سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میرے خالو حضرت انس بن نضر آئے جن کے نام پر میرا نام رکھا گیا، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ غزوہ بدر میں شریک نہیں ہو سکے وہ اس کو بہت عظیم سمجھتے تھے ، اور کہا کہ پہلی جنگ جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم خود شریک ہوئےتھے میں شریک نہیں ہوسکا۔اللہ کی قسم ! اگر اللہ نے موقع دیا اس کے بعد کسی اور جنگ کا پھر ضرور اللہ بھی دیکھے گا کہ میں کیا کرتا ہوں۔ وہ اس کےعلاوہ کچھ کہتے کو عیب سمجھتے ۔ پس جب اگلے سال احد کا دن آیا تو وہ ( حضرت انس بن نضر ) شریک ہوئے ۔ انہوں نے حضرت سعد بن معاذ کو بھاگتے ہوئے دیکھا ۔ ( حضرت انس بن نضر نے) کہا: اے ابو عمرو ! کہا ں جارہے ہو۔ میں احد کی جانب سے جنت کی خوشبو پا رہا ہوں ۔ سو آپ لڑے اور شہید ہو گئے۔ ان کے جسم پر اٹھا سی سے زائد تلوار ، نیزے اور تیر کے زخم پائے گئے۔ ان کی بہن ربیع بنت نضر فرماتی ہیں کہ اللہ کی قسم ! میں نے اپنے بھائی کو صرف اس کے پوروں سے پہچانا تھا۔ ان کے پورے بہت حسین تھے ۔ کہا کہ یہ آیت انہی کے متعلق اتری: " اہل ایمان میں کچھ لوگ وہ ہیں جو اللہ سے وعدہ کرتے ہیں تو اس کو پورا کر دیتے ہیں " ۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ہم خیال کرتے تھے کہ یہ آیت انہیں کے متعلق نازل ہوئی ہے۔

«كَانَ النِّسَاءُ يَدْخُلْنَ بِالْقِرَبِ يَوْمَ أُحُدٍ» ← أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2157 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ [ص:527] ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " جَاءَ خَالِي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَبِهِ سَمِّيتُ، لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدْرًا، فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَقَالَ: أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِبْتُ عَنْهُ، أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ أَرَانِي اللَّهُ مَشْهَدًا بَعْدَهُ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ، قَالَ: فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، شَهِدَ فَرَأَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ مُنْهَزِمًا، فَقَالَ: أَيْنَ يَا أَبَا عَمْرٍو؟ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهَا دُونَ أُحُدٍ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَوُجِدَ بِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مَا بَيْنَ ضَرْبَةٍ وَطَعَنَةٍ وَرَمْيَةٍ، فَقَالَتْ أُخْتُهُ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ: وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِبَنَانِهِ، كَانَ حَسَنَ الْبَنَانِ، قَالَ: وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ} [الأحزاب: 23] الْآيَةَ قَالَ أَنَسٌ: فَكُنَّا نَرَى أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ "

حضرت ثابت سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بیمار ہوئے حضرت فاطمہ نے فریاد کی: ہائے آپ کی مصیبت ! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نےفرمایا: بے شک آج کے دن کے بعد تیرے بابا پر کوئی تکلیف نہیں آئے گی۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← أَبُو دَاوُدَ،

2158 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ فَاطِمَةُ: وَاكَرْبَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُ لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ الْيَوْمِ»

حضرت عمارہ بن زاذان رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم حضرت ثابت کے پاس اور ان کے پاس ایک بزرگ تھے۔ ہم نے ذکر کیا کہ نماز عیدین میں کیا پڑھا جائے ۔ تو اس شیخ نے کہا : میں نے حضرت انس بن مالک کی زاویہ میں عید کے دن صحبت اختیار کی ۔ اس وقت آپ کے غلام نے ان لوگوں کو نماز پڑھائی ، تو اس وقت آپ کے غلام نے ان لوگوں کو نماز پڑھائی ، تو اس نے سبح اسم ربک الا علیٰ واللیک اذا یغثی پڑھی ۔ حضرت انس فرمانے لگے : یہ ہی دو سورتیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے عید کی نماز میں پڑھی تھیں ۔

فَاطِمَةُ: وَاكَرْبَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ «إِنَّهُ لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ الْيَوْمِ» ← لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ ← أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← الْمُبَارِکُ بْنُ فَضَالَةَ ← أَبُو دَاوُدَ،

2159 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ ثَابِتٍ، وَعِنْدَهُ شَيْخٌ، فَذَكَرْنَا مَا يُقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ، فَقَالَ الشَّيْخُ: صَحِبْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ إِلَى الزَّاوِيَةِ يَوْمَ عِيدٍ، وَإِذَا مَوْلًى لَهُ يُصَلِّي بِهِمْ، فَقَرَأَ: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى فَقَالَ أَنَسٌ: «لَقَدْ قَرَأَ بِالسُّورَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِيدِ»

حضرت ثابت سے روایت ہے کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دعا میں اپنے دونوں ہاتھ بلند کرتے تھے۔ یہاں تک کہ آپ کے بغلوں کی سفیدی دکھائی دیتی تھی۔ حضرت امام شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت علی بن زید کے سامنے اس بات کا ذکر کیا تو انہوں نے فرمایا: آپ نے یہ نماز استقاء میں کیا تھا۔ میں نے کہا : اس کو میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے سنا ہے ۔ تو انہوں فرمایا: سبحان اللہ۔

عُمَارَةِ بْنِ زَاذَانَ ← أَبُو دَاوُدَ،

2160 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ» قَالَ شُعْبَةُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، فَقَالَ: إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ، قُلْتُ: سَمِعْتُهُ مِنْ أَنَسٍ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ

حضرت ثابت سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ حضرت انجشہ عورتوں کی سواریوں کو چلاتے تھے، حضرت انجشہ ایسے آدمی تھے جن کی آواز بڑی اچھی تھی اور جب حدی گاتے تو اونٹ تیز چلتے تھے، سو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اے انجشہ ! تیرے لیے ہلاکت ہو! ٹھہر ٹھہر کر تو شیشوں کا چلا۔

مِنْ أَنَسٍ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ ← شُعْبَةُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، فَقَالَ: إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ، قُلْتُ: ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. ← أَنَسًا ← ثَابِتٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،