Musnad Abu Dawood Tayalisi

2239 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْقُتَبِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فِي الشِّتَاءِ فَلَا نَدْرِي مَا مَضَى مِنَ النَّهَارِ أَكْثَرُ أَمْ مَا بَقِيَ»

حضرت سلم العلوی سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نےفرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کسی شے کا مواخذہ نہیں کرتے تھے، ایک دن ایک آدمی آیا ، اس پر زرد رنگ تھا ، آپ نے فرمایا : اگر میں تم کو حکم دوں کہ اس زرد رنگ کو دھو دو!

أَنَسٍ، ← أَبِي الْعَلَاءِ الْقُتَبِيِّ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2240 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُوَاجِهُ أَحَدًا بِشَيْءٍ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ يَوْمًا وَعَلَيْهِ صُفْرَةٌ، فَقَالَ: «لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ عَنْهُ هَذِهِ الصُّفْرَةَ»

حضرت حسن ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے جب خیبر میں داخل ہونے کا ارادہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اللہ اکبر کہا،خیبر برباد ہو گیا! اللہ اکبر ! خیبر فتح ہو گیا، جب ہم کسی بستی پر داخل ہوتے ہیں تو اس ڈرائی گئی قوم کی صبح بری ہوتی ہے۔

«لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ عَنْهُ هَذِهِ الصُّفْرَةَ» ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ لَا يُوَاجِهُ أَحَدًا بِشَيْءٍ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ يَوْمًا وَعَلَيْهِ صُفْرَةٌ، ← أَنَسٍ، ← سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

2241 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ خَيْبَرَ قَالَ: «اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، فُتِحَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ»

حضرت حمید کا کہنا ہے کہ انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے شادی کی ، ایک گٹھلی سونے کےوزن کے مہر کے بدلے ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : ولیمہ کرو اگر چہ ایک بکری کے ساتھ ہو۔

أَنَسٍ، ← الْحَسَنِ، ← ابْنُ فَضَالَةَ ← أَبُو دَاوُدَ،

2242 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، سَمِعَ أَنَسًا، قَالَ: تَزَوَّجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ [ص:592] ذَهَبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ»

حضرت حمید نے کہا کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمارے ایک بچے کے لیے دعا کی ۔ سو اس کی حجامت کی گئی اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کے لیے ایک صاع یا دو صاع یا ایک مد یا دو مد دینے کا حکم دیا ، آپ سے اس بارےمیں بات کی گئی تو اس کے عوضا نے میں کمی کی گئی ۔

رسول الله أولم ولو بشأة ← تَزَوَّجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ [ص:592] ذَهَبٍ، ← أَنَسًا ← حُمَيْدٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2243 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: «دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا فَحَجَمَهُ، وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ، أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ، فَكَلَّمَ فِيهِ، فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ»

مولیٰ حضرت خرقہ کہتے ہیں کہ میں اور حضرت عمرو بن ثابت ،حضرت انس رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور ہم نے حضرت خالد بن اسید کے ساتھ ظہر کی نماز پڑھی ، تو انہوں نے فرمایا : تم نے عصر کی نماز پڑھ لی ؟ ہم نے کہا: نہیں ! لیکن ہم نے ظہر کی نماز حضرت خالد کے ساتھ پڑھی ہے، پس فرمایا کہ کھڑے ہو جاؤ اور عصر کی نماز پڑھو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ یہ نماز منافق کی ہے وہ اسے سورج کے غروب ہونے کے قریب پڑھتا ہے، وہ اللہ عزوجل کا ذکر اس میں بہت کم کرتا ہے، وہ اسے چھوڑ دیتا ہے یہاں تک کہ جب سورج غروب ہو جاتا ہے تو کھڑا ہو جاتا ہے ، اور نماز پڑھتا ہے وہ اس میں اللہ کا ذکر بہت کم کرتا ہے۔

أَنَسًا ← حُمَيْدٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2244 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ، عَلَى أَنَسٍ وَقَدْ صَلَّيْنَا مَعَ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ الظُّهْرَ، فَقَالَ: صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ، قُلْنَا: لَا، وَلَكِنْ صَلَّيْنَا الظُّهْرَ مَعَ خَالِدٍ، فَقَالَ: قُومُوا، فَصَلُّوا الْعَصْرَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ، يُصَلِّيَهَا قَرِيبًا مِنْ غُرُوبِ الشَّمْسِ، لَا يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا، يَتْرُكُهَا حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، قَامَ فَصَلَّى لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا»

حضرت سالم بن ابو جعد ،حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے عرض کی : یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم! قیامت کب آئے گی؟ آپ نے فرمایا : تو نے اس کے لیے کیا تیاری کی ہے؟ اس نے عرض کی: میں نے کوئی بہت زیادہ نماز ، روزے اور زکوٰۃادا نہیں کی ہیں مگر میں اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے محبت کرتا ہوں ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : تو اسی کے ساتھ ہوگا۔(قیامت کےدن) جس کے ساتھ تو محبت کرتا ہوگا۔

رَسُولِ اللَّهِ ← قُومُوا، فَصَلُّوا الْعَصْرَ، فَإِنِّي ← صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ، قُلْنَا: لَا، وَلَكِنْ صَلَّيْنَا الظُّهْرَ مَعَ خَالِدٍ، ← وَعُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ، عَلَى أَنَسٍ وَقَدْ صَلَّيْنَا مَعَ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ الظُّهْرَ، ← دَخَلْتُ ← الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ ← وَرْقَاءُ ← أَبُو دَاوُدَ،

2245 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَبِيرِ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَا صَدَقَةٍ إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»

حضرت ابوالابیض ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم عصر کی نماز پڑھتے تے اور ابھی سورج چمک رہا ہوتا تھا۔

أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشُ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2246 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ»

حضرت ابن سعد اپنے والد سے وہ حضرت انسرضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : ائمہ قریش سے ہیں ، جب وہ فیصلہ کرتے ہیں کہ تو عدل کرتے ہیں اور جب وعدہ کرتے ہیں تو پورا کرتے ہیں ، اگر رحم مانگا جائے تو رحم کرتے ہیں ، جس نے یہ کام ان میں سے نہیں کیے تو اس پر اللہ اور اس کے فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے، اس کے فرض اور نفل قابل قبول نہیں ہوں گے۔

أَنَسٍ، ← أَبِي الْأَبْيَضِ ← رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2247 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ، إِذَا حَكَمُوا عَدَلُوا، وَإِذَا عَاهَدُوا وَفَوْا، وَإِنِ اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ»

حضرت عطاء بن ابی میمونہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بیت الخلاء میں آتےتو میں اور ایک انصار کا بچہ پانی کا برتن لے کر آتے آپ کے پیچھے ، پس اس کے ساتھ آپ استنجاء کرتے۔

أَنَسٍ، ← أَبِيهِ ← ابْنُ سَعْدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2248 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْخَلَاءَ، فَأَتْبَعَهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ، فَيَسْتَنْجِي بِهَا»

حضرت عدی بن ثابت ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : میرے حوض کی مقدار یہاں سے یہاں تک ہوگی۔ اس میں برتن ستاروں کی تعداد کے بربر ہونگے اس کی خوشبو مشک سے زیادہ خوشبو دار ہوگی، اور اس کی مٹھاس شہد سے زیادہ اور ٹھنڈک اولوں سے زیادہ ہوگی۔ اور اس کی سفیدی دودھ سے زیادہ ہوگی، جس نے اس سے ایک گھونٹ بھی پی لیا تو وہ کبھی بھی پیاسا نہیں ہوگا۔ اور جس نے اس سے نہیں پیا ہوگا وہ اسے کبھی بھی نہیں دیکھے گا۔

وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ، فَيَسْتَنْجِي بِهَا» ← «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَأْتِي الْخَلَاءَ، فَأَتْبَعَهُ ← أَنَسًا ← عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2249 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ [ص:597] ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ حَوْضِي مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا، فِيهِ مِنَ الْآنِيَةِ عَدَدُ النُّجُومِ، أَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا، وَمَنْ لَمْ يَشْرَبْ مِنْهُ لَمْ يَرْوَ أَبَدًا»

حضرت انس رضی اللہ عنہ کے خادم ابو صدقہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے نماز کے اوقات کے متعلق پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم طہر کی نماز پڑھتے تھے، جس وقت سورج ڈھل جاتا تھا، اور عصر تمہاری ان دونوں نمازوں کے درمیان اور مغرب جس وقت سورج غروب ہو جائے ، اور عشاء جس وقت شفق غروب ہو جاتا اور صبح طلوع فجر سے لے کر آنکھوں سے ( ہر چیز کو طاہراً ) دیکھنے تک ۔

أَنَسٍ، ← عَدِيِّ بْنِ [ص:329] ثَابِتٍ، ← الْمَسْعُودِيِّ ← أَبُو دَاوُدَ،

2250 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو صَدَقَةَ مَوْلَى أَنَسٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ مَا بَيْنَ صَلَاتَيْكُمْ هَاتَيْنِ، وَالْمَغْرِبَ حِينَ تَغِيبُ الشَّمْسُ، وَالْعِشَاءَ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ [ص:598]، وَالصُّبْحَ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى أَنَّ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ»

اما م ابو داؤد نے فرمایا کہ ہم ان سے زیادہ حضرت انس کے اصحاب میں سے کسی بھی زیادہ ثقہ آدمی سے نہ ملے اور ان سے حضرت حماد بن یزد اور عماد بن سلمہ نے روایت کی اور حضرت شعبہ ان کے پاس آتے تھے انہوں نے کہا کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا وہ حدیث کو مرفوعاً بیان کرتے ہیں کہ جہنم سے ایک قوم نکالی جائے گی، کوئلہ ہونے کے بعد ، سو وہ جنت میں داکل ہوں گے۔

مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ ← سَأَلْتُ أَنَسًا ← أَبُو صَدَقَةَ مَوْلَى أَنَسٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،