Musnad Abu Dawood Tayalisi

2107 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ»

حضرت قتادہ سےروایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا : نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا عشاء کی نماز کے لیےہم انتطار کرتے رہے ۔ یہاں تک کہ آدھی رات گزر گئی ۔ پھر آپ نکلے اور ہمیں نماز پڑھائی ۔ گویا کہ اب بھی آپ کے دست مبارک میں چاندی کی سفید انگوٹھی دیکھ رہا ہوں ۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

2108 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «نَظَرْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِشَاءِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتِمِهِ مِنْ فِضَّةٍ فِي يَدِهِ»

حضرت قتادہ سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم لوگوں میں سب سے مختصر لیکن مکمل نماز پڑھتے تھے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← قُرَّۃَ ← أَبُو دَاوُدَ،

2109 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : جو مسلمان بھی درخت لگائے اس پر پھل لگے ۔اور ایک مرتبہ فرمایا : یا کھجور لگائے یا فصل بوئے ، اس سے درندے یا انسان یا پرندے کھائیں تو یہ ان کا کھانا اس کے لیے صدقہ ہو جائے گا۔

((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً في تمامٍ)) ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

2110 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا» وَقَالَ مَرَّةً: «أَوْ نَخْلًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ بَهِيمَةٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ طَيْرٌ، إِلَّا كَانَ [ص:493] لَهُ صَدَقَةً»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : میں ایک کھجور دیکھتا ہوں ۔ مجھے اس کے کھانے میں کوئی رکاوٹ نہیں سوائے اس کے کہ یہ صدقہ کی کھجور نہ ہو۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2111 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَأَرَى التَّمْرَةَ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنْ أَكْلِهَا إِلَّا مَخَافَةُ أَنْ تَكُونَ مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا ۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2112 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُشْرَبَ قَائِمًا»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے کہ آپ نے ایک آدمی کو پڑھتے ہوئے سنا الحمد للہ حمدًا کثیرًا مبارکً فیہ۔ پس جب آپ نماز سے فارغ ہو گئے تو فرمایا: تم میں سے کس نے یہ یہ کلمات کہے ہیں ؟ تو لوگ چپ کر گئے حتیٰ کہ آپ نے یہ تین مرتبہ فرمایا۔ تو ایک آدمی نے عرض کی : یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! میں نے کہے ہیں اور میرا ارادہ صرف اس کے ساتھ بھلائی ہی تھی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : میں نے بارہ فرشتے دیکھے جو جلدی جلدی کر رہے تھے حتیٰ کہ انہوں نے ان کو اٹھا لیا تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا : اس کے لیے لکھ دو جیسے میرے بندے نے کہے ۔ مگر انہوں نے اپنے رب سے عرض کی : ہم انہیں کیسے لکھیں ؟ اللہ عزوجل نے فرمایا : ایسے لکھو جیسے میرے بندے نے کہے ہیں ۔

«زَجَرَ النَّبِيُّ أَنْ يُشْرَبَ قَائِمًا» ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

2113 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي، فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا قُلْتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا ابْتَدَرُوهَا حَتَّى رَفَعُوهَا، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي، إِلَّا أَنَّهُمْ سَأَلُوا رَبَّهُمْ: كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا؟ قَالَ: «اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ عرینہ قبیلہ کے لوگ مدینہ شریف آئے تو ان کو آپ و ہوا راس نہ آئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان کو حکم دیا کہ وہ انٹوں کے پیشاب اور دودھ پئیں ۔ کہا کہ انہوں نے ایسے ہی کیا وہ ٹھیک اور موٹے تازے ہو گئے۔پھر انہوں نے چرواہے کو قتل کیا اور اونٹ ہنکا کر لے گئے ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان کو بلوانے کے لیے بھیجا ۔ سو ان کو لایا گیا تو ان کے ہاتھ پاؤں کاٹ دئیے گئے اور ان کی اور ان کی آنکھوں میں گرم سلائیاں پھیری گئیں اور انکو دھوپ میں ڈال دیا گیا یہاں تک کہ وہ مر گئے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2114 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، فَاجْتَوَوْهَا، «فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِبِلٍ وَرَاعِيهَا، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا» قَالَ: فَسَمِنُوا حَتَّى تَرَبَّعُوا ثُمَّ قَتَلُوا الرَّاعِيَ، وَسَاقُوا الْإِبِلَ، «فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ، فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَأَلْقَاهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مُوِّتُوا»

حضرت قتادہ ، حضرت علی بن زید اور حضرت عبدالعزیز بن صہیب ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : تم میں سے کوئی بھی موت کی تمنا نہ کرے اس مصیبت کی وجہ سے جو اس کو پہنچی ہے ۔ سو اگر ضروری ہی دعا کرنی ہے تو یہ دعا کرے : اے اللہ ! مجھے زندہ رکھ جب تک میری زندگی میرے لیے بہتر ہے اور مجھے موت دے جب موت میرے لیے بہتر ہے۔

قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

2115 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَتَمَنَّيَنَّ الْمُؤْمِنُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ قَائِلًا فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي "

حضرت قتادہ سے روایت ہے کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : تم میں سے کوئی ایک بھی اس وقت تک کامل ایمان والا نہیں ہو سکتا جب تک وہ اپنے بھائی کے لیے وہی پسند نہ کرے جو اپنی ذات کے لیے پسند کرتا ہے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2116 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : انسان بوڑھا ہو جاتا ہے لیکن دو چیزیں اس کی ہمیشہ جوان رہتی ہیں ۔ (1) مال کی حرص، (2) او ر لمبی عمر کی حرص۔

أَنَسًا ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2117 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ، حِرْصٌ عَلَى الْمَالِ، وَعَلَى طُولِ الْعُمُرِ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا :تم سحری کرو کیونکہ سحری میں برکت ہے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

2118 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَسَحَّرُوا فَإِنَّ السَّحُورَ بَرَكَةُ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یہ دعا کرتے تھے :" اللھم انی اعوذبک من علم لا ینفع ، وعمل لا یرفع ، و قلب لا یخشع ، ودعاء لا یسمع"۔" اے اللہ میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں ایسے علوم کی جو نفع مند نہ ہو، اور ایسے عمل کی جو قبول نہ ہو، اور ایسے دل سے جو ڈرے نہ، اور ایسی دعا کی جو سنی نہ جائے"۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،