Musnad Abu Dawood Tayalisi

2083 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: " قُولُوا: وَعَلَيْكُمْ "

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ( نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف سے ) حضرت عبدالرحمٰن بن عوف اور حضرت زبیر کو ریشم کی قمیض پہننے کی اجازت دی گئی ۔

أَصْحَابُ النَّبِيِّ لِلنَّبِيِّ ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2084 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «رُخِّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَالزُّبَيْرِ فِي الْقَمِيصِ الْحَرِيرِ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عبدالرحمٰن ( بن عوف) اور حضرت زبیر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان دونوں کو ریشم کی قمیض پہننے کی رخصت دی۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے ان دونوں کو دیکھا کہ ان پر ریشم کی قمیض تھی۔

«رُخِّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَالزُّبَيْرِ فِي الْقَمِيصِ الْحَرِيرِ» ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2085 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، وَالزُّبَيْرَ، شَكَيَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمْلَ، «فَرَخَّصَ لَهُمَا [ص:476] فِي قَمِيصِ الْحَرِيرِ» قَالَ أَنَسٌ: فَكِلَاهُمَا قَدْ رَأَيْتُ عَلَيْهِ قَمِيصَ حَرِيرٍ

حضرت قتادہ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی نماز کی حالت میں ہوتا ہے تو وہ اپنے رب سے گفتگو کر رہا ہوتا ہے۔ لہذا اپنے آگے اور دائیں جانب نہ تھوکے۔ لیکن اپنے بائیں طرف اور اپنے پاؤں کے نیچے تھوکے۔

قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2086 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي صَلَاتِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ، وَتَحْتَ قَدَمِهِ»

حضرت قتادہ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں ، فرماتے ہیں کہ میں نے ان سے کہا کہ کیا آپ نے ان سے حدیث سنی ہے؟ فرمایا کہ ہاں ! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی اور حضرت ابوبکر کے پیچھے نماز پڑھی اور حضرت عمر کے پیچھے نماز پڑھی اور حضرت عثمان کے پیچھے نماز پڑھی ۔یہ سارے نماز الحمد للد رب العالمین سے شروع کرتے تھے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2087 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، نَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، وَخَلْفَ عُمَرَ، وَخَلْفَ عُثْمَانَ، فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کدو پسند کرتے تھے۔ پس جب میں نے یہ دیکھا تو تب سے میں اس کو اپنے سامنے رکھتا ہوں۔

ذَلِكَ ← نعم، نحن سألناه ← مِنْهُ ← قلت له: آنت ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2088 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يُحِبُّ الدُّبَّاءَ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ»

حضرت قتادہ ،حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : نماز میں اعتدال رکھو اور تم میں سے کوئی بھی اپنی کلائیاں کتے کی طرح نہ پھیلائے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2089 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطَنَّ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے انصار کی ایک عورت سے ایک گٹھلی برابر شادی سونے کے وزن پر کی تو آپ نےاس کو جائز قرار دیا ۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2090 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، «فَأَجَازَ ذَلِكَ»

حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ ہم سے حضرت انس رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ اہل مدینہ میں خوف و ہراس پھیلا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم حضرت ابو طلحہ کے گوڑھے پر سوار ہوئے ۔ اس کو مندوب کہا جاتا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : گھبرانے کی ضرورت نہیں اور ہم نے اس کو ( یعنی گھوڑے کو ) سمندر پایا۔

قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2091 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ [ص:480]: حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ: كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ: مَنْدُوبٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ كَانَ مِنْ فَزَعٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا»

حضرت قتادہ اور حضرت ابو التیاح سے روایت ہے کہ ان دونوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : میں اور قیامت اس طرح مبعوث ہوئے ہیں ۔ اور حضرت قتادہ نے اضافہ کیا ہے کہ ان میں سے ایک کو دوسرے پر کوئی فضیلت نہیں ہے۔

كان فزع بالمدينة فركب رسول الله فرسا لأبي طلحة يقال له مندوب ← أَنَسٍ، ← [ص:149] ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2092 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَا أَنَسًا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ [ص:481] كَهَاتَيْنِ» وَزَادَ قَتَادَةُ: فَمَا فَضْلُ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى

حضرت قتادہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے سنا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایک آدمی کے پاس آئے وہ اپنے اونٹ کو ہنکارہا تھا ۔ آپ نے اس سے فرمایا : اس پہ سوار ہوجا اس نے عرض کی: یہ قربانی کا جانور ہے۔ آپ نے فرمایا: اس پر سوار ہو جا! اس نے عرض کی : یہ قربانی کا جانور ہے، آپ نے فرمایا : تیرے لیے بردباری ہو ، یا فرمایا : تیرے لیے ہلاکت ہو اس پر سوار ہو جا۔

قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَا أَنَسًا، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2093 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسًا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: «ارْكَبْهَا» قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: «ارْكَبْهَا» قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: «وَيْلَكَ» أَوْ «وَيْحَكَ ارْكَبْهَا»

حضرت قتادہ نے فرمایا کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اپنی صفوں کو درست کرو بے شک صف کو سیدھا کرنا نماز کی تکمیل ہے۔

أَنَسًا ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2094 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ»

حضرت قتادہ سے روایت ہے کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اگر انسان کے لیے ایک مال کی وادی ہو تو وہ ضرور دوسری تلاش کرےگا۔ اور اگر دو ہوں تو وہ تیسری تلاش کرے گا۔ اور انسان کا پیٹ نہیں بھرے گا سوائے مٹی کے اور اللہ جس کی چاہے توبہ قبول کرے۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نہیں جانتا کہ آپ پر کوئی چیز نازل ہوئی یا یہ آپ کا ہی ارشاد ہے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،