Musnad Abu Dawood Tayalisi

1562 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنَّ نِسَاءٌ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ»

حضرت عروہ ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ آپ فرماتی ہیں کہ ہم مہاجر عورتیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ فر کی نماز پڑھتی تھیں چادروں میں لپٹ کر اور ہم اندھیرے کی وجہ سے پہنچانی نہیں جاتی تھیں۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← ابْنُ سَعْدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1563 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «تَمَتَّعْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي بِالْعُمْرَةِ - وَلَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ»

حضرت عروہ ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ آپ فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ تمتع کیا یعنی عمرہ اور میں نے قربانی نہیں کی ۔

«تَمَتَّعْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ يَعْنِي بِالْعُمْرَةِ وَلَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ» ← عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

1564 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " دَخَلَ قَائِفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدٌ عَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا، فَقَالَ الْقَائِفُ: إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ فَسُرَّ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عَائِشَةَ "

حضرت عروہ ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ آپ فرماتی ہیں کہ قیافہ شناس رسول الہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس آیا تو دیکھا ،حضرت اسامہ بن زید اور حضرت زید دونوں نے اپنے آپ پر چادر اوڑھی ہوئی تھی ، اور ان دونوں کے سر ڈھانپے ہوئے تھے اور ان دونوں کے پاؤں ننگے تھے ، قیافہ شناس نے کہا کہ یہ قدم ایک دوسرے سے ملتے جلتے ہیں ۔ سو اس بات سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم بہت زیادہ خوش ہوئے اور یہ بات آپ نے حضرت عائشہ کو بتائی ۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← ابْنُ سَعْدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1565 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السِّبَاقِ فَسَابَقَنِي فَسَبَقْتُهُ»

حضرت ہشام بن عروہ اپنے والد سے وہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ آپ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے میرے ساتھ دوڑ کا مقابلہ کیا پس میں نے آپ کے ساتھ دوڑ لگائی ، تو میں آپ سے آگے نکل گئی ۔

عَائِشَةُ: «دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ إِلَى السِّبَاقِ فَسَابَقَنِي فَسَبَقْتُهُ» ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1566 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ بِغَيْرِ وَلِيٍّ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ بَاطِلٌ بَاطِلٌ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلِيُّ فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ»

حضرت عروہ ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ آپ فرماتی ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : نکاح ولی کی اجازت کے بغیر نہیں ہوتا اور جو عورت اپنا نکاح اپنے ولی کی اجازت کے بغیر کسی سے کرے ، اس کا نکاح باطل ہے باطل ہے باطل ہے اور جس کا کوئی ولی نہ ہو اس کا ولی بادشاہ ہوتا ہے ۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ ← هَمَّامٌ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1567 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: خَاصَمْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي عَبْدٍ دُلِّسَ لَنَا، فَأَصَبْنَا مِنْ غَلَّتِهِ، وَعِنْدَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَحَدَّثَهُ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «قَضَى أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ»

حضرت عروہ ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے خراج کا ضمان کے ساتھ فیصلہ فرمایا ہے ۔

مخلد بن خفاف الغفاري ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

1568 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ مَوْلًى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ؟» قَالُوا: نَعَمْ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَهُ

حضرت عروہ ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا ایک غلام فوت ہو گیا ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : اس کا اس بستی میں کوئی رشتہ دار ہے ؟ تو لوگوں نے عرض کی : جی ہاں ہے ! پس نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس کی وراثت اسے عطا کر دی ۔

نَعَمْ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ مِيرَاثَهُ ← رَسُولُ اللَّهِ «هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ؟» ← عائشة ان مولى لرسول الله توفي ← عُرْوَةَ ← مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1569 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «جَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ»

حضرت عروہ ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے صلوٰۃ کسوف میں جہری قراءت فرمائی ۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1570 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَجَعَ مِنْ غَارِ حِرَاءٍ، انْتَهَى إِلَى خَدِيجَةَ، فَقَالَ: «زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي» فَزُمِّلَ، ثُمَّ قَالَ: «يَا خَدِيجَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ أَشْفَقْتُ عَلَى نَفْسِي» فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ: أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا، إِنَّكَ لَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ، وَتَصِلَ الرَّحِمَ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ، فَانْطَلِقْ فَانْطَلَقَتْ بِهِ إِلَى وَرَقَةَ، وَكَانَ شَيْخًا أَعْمَى، يَقْرَأُ الْإِنْجِيلَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، فَقَالَتْ: أَيِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مَا يَقُولُ ابْنُ أَخِيكَ، فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ: مَاذَا تَقُولُ يَا ابْنَ أَخِي؟ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: هُوَ وَاللَّهِ النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى فَلَيْتَنِي حَيًّا يَوْمَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَأَنْصُرَكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا قَالَ: «وَمُخْرِجِيَّ قَوْمِي؟» قَالَ: نَعَمْ، لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَأُوذِيَ، فَلَيْتَنِي فِيهَا [ص:77] جَذَعًا

حضرت عروہ بن زبیر ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم جب غار حرا سے واپس آئے تو حضرت خدیجۃ الکبریٰ رضی اللہ عنہا کے پاس آئے ، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : مجھے چادر اوڑھا دو ، مجھے چادر اوڑھا دو۔ پس آپ کو چادر اوڑھا دی گئی ، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : اے خدیجہ ! اللہ کی قسم ! میں اپنے اوپر خوف کرتا ہوں ، تو حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا نے آ پ سے کہا : خوشخبری ہو ! اللہ کی قسم ! اللہ آپ کو کبھی رسوا نہیں کرے گا کیونکہ آپ سچی بات کہتے ہیں ، اور رشتہ داری جوڑتے ہیں ، اور مہمانوں کی عزت کرتے ہیں اور حق بات کی رہنمائی کرتے ہیں ، سو وہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو حضرت ورقہ کی طرف لے گئیں ، وہ نابینا بزرگ تھے وہ انجیل کو عبرانی زبان میں پڑھتے تھے ، حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اے میرے چچا کے بیٹے ، سنئے آپ کے بھائی کا بیٹھا کیا کہتا ہے ؟ حضرت ورقہ نے آپ سے کہا : اے میرے بھتیجے ! آپ کیا کہتے ہیں ؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے انہیں بتایا تو انہوں نے کہا: اللہ کی قسم ! یہ وہ ناموس ہے جو حضرت موسیٰ علیہ السلام پر اترا، کاش میری اس وقت تک زندگی ہو جس وقت آ پکی قوم آپ کو ( آپ کے شہر ) مکے سے نکالے گی ، میں آپ کی اس وقت مدد کرتا۔ آ پ نے فرمایا : میری قوم مجھے نکالے گی ؟ اس نے کہا : ہان ! جو کوئی بھی آپ کی مثل احکام لے کر آیا اسے اذیت دی گئی ، کاش میں اس وقت آپ کی مدد کرتا۔

عَائِشَةَ ← الزُّهْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ ← أَبُو دَاوُدَ،

1571 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ بُرْدٍ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَسْتَفْتِحُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَيَجِيءُ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ، فَيَفْتَحُ لِي، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى صَلَاتِهِ»

حضرت عروہ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ آپ فرماتی ہیں کہ میں نے دروازہ کھٹکھٹایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے ، آپ آئے اور اپ کا رخ قبلہ کی طرف تھا ، سو آپ نے میرے لیے دروازہ کھولا اور پھر اپنی نماز پڑھنے کے لیے واپس ہو گئے ۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← بُرْدٍ أَبِي الْعَلاَءِ ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← أَبُو دَاوُدَ،

1572 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةَ، لَا يَرَى فِي مَنَامِهِ رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ، وَحُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ، فَكَانَ يَمْكُثُ الْأَيَّامَ فِي غَارِ حِرَاءَ يَتَعَبَّدُ حَتَّى فَجَأَهُ الْحَقُّ يَوْمًا وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءَ»

حضرت عروہ ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ آپ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ( کو عطائے نبوت ) کی ابتداء سچے خوابوں سے کی گئی جو آپ خواب دیکھتے ، وہ خواب صبح رون کی طرح ظاہر ہو جاتے اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو تنہائی محبوب کر دی گئی ، سو آپ غار حرا میں چند دن ٹھہرتے ، وہاں عباد کرتے یہاں تک کہ ایک دن آپ کے پاس پیغام حق ( وحی ) بھی آپ پر غار حرا میں ہی آیا۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ ← أَبُو دَاوُدَ،

1573 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ سَوْدَةَ وَهَبَتْ، يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ بِمَكَانِهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

حضرت عروہ ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت سودہ رضی اللہ عنہ نے اپنی باری رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی عائشہ کو ہبہ کر دی ( یعنی جس دن حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو حضرت سودہ کے پاس ٹھہرنا ہوتا تھا وہ دن مجھے دے دیا ) ۔

عَائِشَةَ «أَنَّ سَوْدَةَ وَهَبَتْ، يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ بِمَكَانِهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ← عُرْوَةَ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ← أَبُو دَاوُدَ،