Musnad Abu Dawood Tayalisi

2076 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدُ، فَإِنَّهُ وَدَّ لَوْ أَنَّهُ رَجَعَ، فَقُتِلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کو فرمایا : جان لو ! جو اس حالت میں مرا کہ وہ گوہی دیتا ہو کہ اللہ کے سواکوئی عبادت کے لائق نہیں اور یہ کہ بلاشبہ میں اللہ کا رسول ہوں، اسے جنت میں داخل کیا جائے گا۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2077 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذٍ: «اعْلَمْ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اس کو دوزخ سے نکالا جائے گا ۔ جس نے لا الہ الا اللہ پڑھا ہوگا اور اس کے دل میں جو کے وزن کے برابر بھلائی ہو گی اور اس کو بھی دوزخ سے نکالا جائے گا جس نے لا الہ الا اللہ کہ اور اس کے دل میں گہیوں کے دانے برابر تیکی ہو گی اور وہ شخص دوزخ سے آزاد ہو جائے گا۔جس نے بھی لا الہ الا اللہ کہا حالانکہ اس کے دل میں تھوڑی سی بھی بھلائی موجود ہو۔ ہشام نے " ذرۃ" اور شعبہ نے ذُرۃ " کا قول کیا ہے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2078 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ [ص:470]، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ، قَالَ هِشَامٌ: ذَرَّةً «وَقَالَ شُعْبَةُ» ذُرَةً "

حضرت قتادہ ،حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اللہ عزوجل فرماتا ہے کہ میرے قریب جو میرا بندہ ایک بالشت آتا ہے۔میں اس کے قریب ایک ہاتھ آتا ہوں اور جو میرے قریب ایک ہاتھ آتا ہے میں اس کے قریب ایک گز آتا ہوں۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ، [ص:402] ← شُعْبَۃُ، وَھِشَامٌ ← أَبُو دَاوُدَ،

2079 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: «إِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي عَبْدِي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دو کالے اور سینگوں والے مینڈھوں کی قربانی کی اور بسم اللہ اور اللہ اکبر کہہ کر ذبح کیے ۔ (حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ : ) اور میں نے آپ کو دیکھا آپ نے ان کے رخسار اپنے قدموں پر رکھے ہوئے تھے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2080 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَاضِعًا صِفَاحَهُمَا عَلَى قَدَمَيْهِ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انصار کے ایک آدمی نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! آپ نے فلاں کو امیر مقرر کیا ہے اور مجھے عامل مقرر نہیں کرتے ۔ تو آپ نے فرمایا : تم میرے بعد ترجیحات دیکھو گے۔پس صبر کرنا، یہاں تک کہ مجھے حوض کوثر پر آملو۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَۃُ، وَھِشَامٌ ← أَبُو دَاوُدَ،

2081 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِي فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے شراب پینے پر ٹہنی اور جوتے کے ساتھ مارنا مقرر کیا۔ اور حضرت ابوبکر نے چالیس کوڑے مقرر کئے۔ جب حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا دور حکومت آیا ۔ آپ کے پاس لوگ شہر اور دیہات سے آتے ۔ آپ نے فرمایا : تم شراب کی حد کیا مقرر کرتے ہو؟ حضرت عبدالرحمٰن بن عوف نے عرض کی اگر آپ چھوٹی سے چھوٹی حد مقرر کریں تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اسی کوڑے مقرر کئے۔

لِلنَّبِيِّ ← أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2082 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «جَلْدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ» وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى، قَالَ: مَا [ص:474] تَرَوْنَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ، فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کر تے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ نے عرض کی : یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! اگر اہل کتاب ہم کو سلام کریں تو ہم ان کو کیا جواب دیں ؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : تم کہو! وعلیکم۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

2083 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: " قُولُوا: وَعَلَيْكُمْ "

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ( نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف سے ) حضرت عبدالرحمٰن بن عوف اور حضرت زبیر کو ریشم کی قمیض پہننے کی اجازت دی گئی ۔

أَصْحَابُ النَّبِيِّ لِلنَّبِيِّ ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2084 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «رُخِّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَالزُّبَيْرِ فِي الْقَمِيصِ الْحَرِيرِ»

حضرت قتادہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عبدالرحمٰن ( بن عوف) اور حضرت زبیر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان دونوں کو ریشم کی قمیض پہننے کی رخصت دی۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے ان دونوں کو دیکھا کہ ان پر ریشم کی قمیض تھی۔

«رُخِّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَالزُّبَيْرِ فِي الْقَمِيصِ الْحَرِيرِ» ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2085 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، وَالزُّبَيْرَ، شَكَيَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمْلَ، «فَرَخَّصَ لَهُمَا [ص:476] فِي قَمِيصِ الْحَرِيرِ» قَالَ أَنَسٌ: فَكِلَاهُمَا قَدْ رَأَيْتُ عَلَيْهِ قَمِيصَ حَرِيرٍ

حضرت قتادہ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی نماز کی حالت میں ہوتا ہے تو وہ اپنے رب سے گفتگو کر رہا ہوتا ہے۔ لہذا اپنے آگے اور دائیں جانب نہ تھوکے۔ لیکن اپنے بائیں طرف اور اپنے پاؤں کے نیچے تھوکے۔

قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2086 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي صَلَاتِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ، وَتَحْتَ قَدَمِهِ»

حضرت قتادہ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں ، فرماتے ہیں کہ میں نے ان سے کہا کہ کیا آپ نے ان سے حدیث سنی ہے؟ فرمایا کہ ہاں ! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی اور حضرت ابوبکر کے پیچھے نماز پڑھی اور حضرت عمر کے پیچھے نماز پڑھی اور حضرت عثمان کے پیچھے نماز پڑھی ۔یہ سارے نماز الحمد للد رب العالمین سے شروع کرتے تھے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2087 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، نَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، وَخَلْفَ عُمَرَ، وَخَلْفَ عُثْمَانَ، فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کدو پسند کرتے تھے۔ پس جب میں نے یہ دیکھا تو تب سے میں اس کو اپنے سامنے رکھتا ہوں۔

ذَلِكَ ← نعم، نحن سألناه ← مِنْهُ ← قلت له: آنت ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،