Musnad Abu Dawood Tayalisi

2700 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ [ص:304] النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي فَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا، فَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا قَرَأَ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] فَقُولُوا: آمِينَ فَإِنَّهُ إِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ السَّمَاءِ قَوْلَ أَهْلِ الْأَرْضِ غُفِرَ لِلْعَبْدِ مَا مَضَى مِنْ ذَنْبِهِ "

حضرت ابوعلقمہ ،حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : جس نے میری اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے اللہ کی نافرمانی کی، اور جس نے امیر کی اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی اور جس نے امیرکی نافرمانی کی اس نے میری نافرمانی کی، اگر امام بیٹھ کر نماز پڑھے تو تم بھی بیٹھ کر پڑھو، سو جب وہ سمع اللہ لمن حمدہ کہے تو تم کہو ربنا لک الحمد ، جب امام غیرالمغضوب علیہم ولا الضالین پڑھے تو تم آمین کہو، کیونکہ جب زمین والوں کی آمین آسمان والوں کے موافق ہوگئی تو اس بندے کے پہلے گناہ معاف کردیئے جائیں گے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبَا عَلْقَمَةَ ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

2701 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ: مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ [ص:305]، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ "

حضرت ابو علقمہ ، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں ہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پانچ چیزوں سے پناہ مانگتے تھے، جہنم کے عذاب سے ، قبر کے عذاب سے ، زندگی اور موت کے فتنہ سے اور مسیح دجال کے فتنہ سے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبَا عَلْقَمَةَ ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2702 - حَدَّثَنَا دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ يَعْلَى إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " مَنْ قَالَ: أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ سَبْعًا، قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنِ اسْتَعَاذَ مِنَ النَّارِ، قَالَتِ النَّارَ: اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ "

حضرت ابو علقمہ ، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں اور حضرت یعلیٰ اس حدیث کو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے فوفوع روایت نہیں کرتے کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ تعالیٰ سے جنت سات مرتبہ مانگتا ہے ، جنت کہتی ہے کہ اے اللہ ! اس کو جنت میں داخل کردے، اور جہنم سے سات مرتبہ پناہ مانگتا ہے تو جہنم کہتی ہے : اے اللہ اس کو جہنم سے پناہ دے دے۔

النَّارَ: اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ ← الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنِ اسْتَعَاذَ مِنَ النَّارِ، ← أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ سَبْعًا، ← مَنْ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ يَعْلَى إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبَا عَلْقَمَةَ ← شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ، ← أَبَا عَلْقَمَةَ ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← شُعْبَةُ، ← دَاوُدُ،

2703 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ»

حضرت ابوعلقمہ ، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سےروایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نےفرمایا : جب کسریٰ ہلاک ہو جائے گا تو اس کے بعد کوئی کسریٰ نہیں ہوگا اور جب قیصر ہلاک ہوجائے گا تو اس کے بعد کوئی قیصر نہیں ہوگا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبَا عَلْقَمَةَ ← يعلى ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2704 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنِ انْتَظَرَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ» فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ، فَأَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلُوهَا فَقَالَتْ: صَدَقَ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَشْغَلُنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفْقَةُ السُّوقِ وَلَا غَرْسُ الْوَدِيِّ، إِنَّمَا كُنْتُ أَلْزَمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَلِمَةٍ يُعَلِّمُنِيهَا، أَوْ لُقْمَةٍ يُطْعِمُنِيهَا

حضرت ولید بن عبدالرحمٰن ،حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : جو کسی کا جنازہ پڑھے تو اس کے لیے ایک قیراط ثواب ہے ، اور جو انتظار کرے حتیٰ کہ اس سے فارغ ہو جائے ، اس کے لیے دو قیراط ثواب ہے۔ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے اس کا انکار کیا ، انہوں نے اسے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف بھیجا ، انہوں نے ان سے پوچھا تو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا : ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے سچ کہا، یہ بات حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو آپ نے فرمایا : مجھے رسول اللہ سے مزدوری ، کھیتی باڑی نے مشغول نہیں رکھا ، میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ رہتا تھا، آپ مجھے کوئی کلمہ سکھاتے یا کوئی لقمہ کھانے کو دیتے تھے ان باتوں کو سیکھنے کے لیے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

2705 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ الثَّقَفِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ: " قُلِ: اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ "

حضرت عمرو بن عاصم ثقفی سے روایت ہے کہ میں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا کہ حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کی : یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! مجھے کسی چیز کا حکم دیں کہ میں وہ پڑھ لیا کروں صبح وشام ۔ فرمایا : تم پڑھا کرو: "اللھم عالم الغیب واشھادۃ فاطر السموات والارض ، رب کل شئی ء و ملیکۃ ، اشہد ان لا الٰہ الا انت ، اعوذ بک من شر نفسی ، و شر الشیطان و شرکہ" جب تو صبح کرے اور جب تو شام کرے ، اور جبن تو اپنے بستر پر آئے۔

أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ الثَّقَفِيِّ، ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

2706 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْمُدِلَّةِ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ [ص:309] سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا، وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ، فَإِذَا فَارَقْنَاكَ وَشَمَمْنَا النِّسَاءَ وَالْأَوْلَادَ أَعْجَبَتْنَا الدُّنْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ، أَوْ لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ إِذَا فَارَقْتُمُونِي كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَكُفِّهَا، وَلَزَارَتْكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ، وَلَوْ كُنْتُمْ لَا تُذْنِبُونَ لَجَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ كَيْ يَسْتَغْفِرُوا فَيَغْفِرَ لَهُمْ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنِ الْجَنَّةِ، مَا بِنَاؤُهَا؟، قَالَ: «لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ، وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ، وَتُرَابُهَا الزَّعْفَرَانُ مَنْ يَدْخُلُهَا يَنْعَمُ لَا يَبْؤُسُ، وَيَخْلُدُ لَا يَمُوتُ، لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ، وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ»

حضرت ابوالمدلہ مولیٰ حضرت ام المؤمنین رضی اللہ عنہا کا بیان ہے کہ انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا کہ ہم نے عرض کی: یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم! جب ہم آپ کے پاس ہوتے ہیں تو ہمارے دل نرم ہوتے ہیں ، اور ہم اہل آخرت سے ہوتے ہیں ، پس جب ہم آپ سے جدا ہوتے ہیں تو ہم اپنی اولاد اور بیویوں کے ساتھ مشغول ہوجاتے ہیں ، اور ہم کو دنیا پسند ہوتی ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اگر تم اس حالت پر رہو جس حالت میں میرے پاس ہوتے ہو تو جب تم مجھ سے جدا ہو تو تم سے فرشتے اپنی ہتھیلیوں کے ساتھ مصافحہ کریں اور تمہاری زیارت کریں تمہارے گھروں میں اور اگر تم گناہ نہیں کرتے تو اللہ عزوجل ایسی قوم کو لائے گا جو گناہ کریں گے تاکہ بخشش طلب کریں ، تو ان کو معاف کر دیا جائےگا۔ ہم نے عرض کی : یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! ہم کو بتائیں کہ جنت کو کس سے بنایا گیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس کی ایک اینٹ چاندی کی ہے، اور ایک اینٹ سونے کی ہے، ان کا مسالہ مشک سے ملایا گیا ہے، اس کے پیالے موتی اور یاقوت کے ہوں گے، اس کی مٹی زعفران کی ہے ، اس میں جو داخل ہوگا اس میں ایسی نعمتیں دیکھے گا جو خشک نہیں ہوں گی، وہ داخل ہوں گے تو ان کو موت نہیں آئے گی۔ان کے کپڑے پرانے نہیں ہونگے اور ان کی جوانی ختم نہیں ہوگی۔

قُلْنَا ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← أَبُو الْمُدِلَّةِ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ [ص:309] ← سَعْدٍ الطَّائِیِّ ← زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

2707 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْمُدِلَّةِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ثَلَاثٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمُ: الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَالصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ تُحْمَلُ عَلَى الْغَمَامِ، وَتُفْتَحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ: وَعِزَّتِي، لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ "

حضرت ابو مدلہ کہتے ہیں کہ انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : تین آدمیوں کی دعا رد نہیں ہوتی، (1) عادل بادشاہ کی، (2) اور روزہ دار کی جس وقت وہ افطار کرتا ہے، (3) اور مظلوم کی دعا جس وقت اس پر غم آتے ہیں ، اور اس کے لیے آسمان کے دروازے کھول دئیے جاتے ہیں ، رب اللہ عزوجل فرماتا ہے کہ میری عزت کی قسم ،میں تیری ضرور مدد کروں گا،اگرچہ کچھ وقت کے بعد۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← أَبُو الْمُدِلَّةِ ← سَعْدٍ الطَّائِیِّ ← زُهَيْرٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

2708 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الدُّعَاءِ»

حضرت سعید بن ابو الحسن ، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے ہاں کوئی شئے دعا سے بڑھ کر عزت والی نہیں ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ← قَتَادَةَ ← عِمْرَانُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

2709 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ: «لَوْ أَنَّ عِبَادِي أَطَاعُونِي لَأَسْقَيْتُهُمُ الْمَطَرَ بِاللَّيْلِ، وَلَأَطْلَعْتُ عَلَيْهِمُ الشَّمْسَ بِالنَّهَارِ، وَلَمَا أَسْمَعْتُهُمْ صَوْتَ الرَّعْدِ»

حضرت سمیر بن نہار ،حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت فرماتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تمہارا رب عزوجل فرماتا ہے کہ اگر میرے بندے اطاعت کریں تو میں ان پر رات کو بارش کروں گا، اور ان پر دن کو سورج طلوع نہیں کروں گا اور میں ان کو بجلی کی کڑک کی آواز سناؤں گا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ ← صدقة بن موسى ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

2710 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ إِذْ سَمِعَ رَعْدًا فِي سَحَابٍ، فَسَمِعَ فِيهِ كَلَامًا: اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ بِاسْمِهِ، فَجَاءَ ذَلِكَ السَّحَابُ إِلَى حَرَّةٍ فَأَفْرَغَ مَا فِيهِ مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ جَاءَ [ص:313] إِلَى ذِنَابِ شَرْجٍ، فَانْتَهَى إِلَى شَرْجَةٍ، فَاسْتَوْعَبَتِ الْمَاءَ، وَمَشَى الرَّجُلُ مَعَ السَّحَابَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى رَجُلٍ قَائِمٍ فِي حَدِيقَتِهِ يَسْقِيهَا، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، مَا اسْمُكَ؟، قَالَ: وَلِمَ تَسْأَلُ؟، قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ فِي سَحَابٍ هَذَا مَاؤُهُ: اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ بِاسْمِكَ، فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا إِذَا صَرَمْتَهَا؟، قَالَ: أَمَا إِذْ قُلْتَ ذَلِكَ، فَإِنِّي أَجْعَلُهَا عَلَى ثَلَاثَةِ أَثْلَاثٍ: أَجْعَلُ ثُلُثًا لِي وَلِأَهْلِي، وَأَرُدُّ ثُلُثًا فِيهَا، وَأَجْعَلُ ثُلُثًا فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ "

حضرت عبید بن عمیر لیثی ، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : ایک آدمی میدان میں چل رہا تھا کہ اچانک اس نے بادل سے بجلی کی آواز سنی، اس میں کلام یہ تھی کہ فلاں کے باغ پر برس ، اس کا نام بھی لیا، پس بادل آئے ،چٹان پر برسے ، اس کا سارا پانی برس گیا، پھر نالوں میں پانی چلنا شروع ہوگیا سو چلتا چلتا اس کی زمین تک پہنچ گیا، پس وہ آدمی بھی اس بادل کے ساتھ چلنے لگا یہاں تک کہ اس کے باغ میں آگیا ۔ تو اس نے ایک آدمی کو دیکھا جو وہاں کھڑا ہے ، اس نے کہا : اے اللہ کے بندے ! تیرا نام کیا ہے ؟ اس نے کہا : تو میرا نام کیوں پوچھتا ہے؟ اس نے کہا : میں نے اس بادل سے سنا ہے کہ فلاں کے باغ کو سیراب کر ، تیرا نام بھی لیا ، تو اس میں کیا کرتا ہے۔ اس باغ میں جب یہ پک جاتا ہے؟ اس نے کہا : جب تو نے پوچھ لیا ہے ( تو سن) میں اس کے تین حصے کرتا ہوں ایک حصہ اپنے خاندان کے لیے ، ایک حصہ واپس اس میں لگا دیتا ہوں اور ایک حصہ مساکین اور مانگنے والوں اور مسافروں کے لیے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ ← وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

2711 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ رَجُلٌ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى [ص:314] أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْنَا النِّدَاءَ أَنْ لَا نَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى نُصَلِّيَ»

حضرت اشعث بن ابو الشعثاء اپنے والد سے وہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں وہ مسجد میں تھے کہ مؤذن نے اذان دی ، سو اذان کے بعد ایک آدمی مسجد سے نکلا تو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ اس نے حضرت ابو القاسم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی نافرمانی کی ہے ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہم کو حکم دیا کہ جب ہم اذا ن سنے تو مسجد سے نہ نکلیں یہاں تک کہ نماز پڑھ لیں ۔

النِّدَاءَ أَنْ لَا نَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى نُصَلِّيَ» ← أَبُو هُرَيْرَةَ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ إِذَا ← أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ رَجُلٌ، ← أَبِيهِ ← أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ← شَرِيکٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ