Musnad Abu Dawood Tayalisi

2244 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ، عَلَى أَنَسٍ وَقَدْ صَلَّيْنَا مَعَ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ الظُّهْرَ، فَقَالَ: صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ، قُلْنَا: لَا، وَلَكِنْ صَلَّيْنَا الظُّهْرَ مَعَ خَالِدٍ، فَقَالَ: قُومُوا، فَصَلُّوا الْعَصْرَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ، يُصَلِّيَهَا قَرِيبًا مِنْ غُرُوبِ الشَّمْسِ، لَا يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا، يَتْرُكُهَا حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، قَامَ فَصَلَّى لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا»

حضرت سالم بن ابو جعد ،حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے عرض کی : یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم! قیامت کب آئے گی؟ آپ نے فرمایا : تو نے اس کے لیے کیا تیاری کی ہے؟ اس نے عرض کی: میں نے کوئی بہت زیادہ نماز ، روزے اور زکوٰۃادا نہیں کی ہیں مگر میں اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے محبت کرتا ہوں ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : تو اسی کے ساتھ ہوگا۔(قیامت کےدن) جس کے ساتھ تو محبت کرتا ہوگا۔

رَسُولِ اللَّهِ ← قُومُوا، فَصَلُّوا الْعَصْرَ، فَإِنِّي ← صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ، قُلْنَا: لَا، وَلَكِنْ صَلَّيْنَا الظُّهْرَ مَعَ خَالِدٍ، ← وَعُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ، عَلَى أَنَسٍ وَقَدْ صَلَّيْنَا مَعَ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ الظُّهْرَ، ← دَخَلْتُ ← الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ ← وَرْقَاءُ ← أَبُو دَاوُدَ،

2245 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَبِيرِ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَا صَدَقَةٍ إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»

حضرت ابوالابیض ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم عصر کی نماز پڑھتے تے اور ابھی سورج چمک رہا ہوتا تھا۔

أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشُ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2246 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ»

حضرت ابن سعد اپنے والد سے وہ حضرت انسرضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : ائمہ قریش سے ہیں ، جب وہ فیصلہ کرتے ہیں کہ تو عدل کرتے ہیں اور جب وعدہ کرتے ہیں تو پورا کرتے ہیں ، اگر رحم مانگا جائے تو رحم کرتے ہیں ، جس نے یہ کام ان میں سے نہیں کیے تو اس پر اللہ اور اس کے فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے، اس کے فرض اور نفل قابل قبول نہیں ہوں گے۔

أَنَسٍ، ← أَبِي الْأَبْيَضِ ← رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2247 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ، إِذَا حَكَمُوا عَدَلُوا، وَإِذَا عَاهَدُوا وَفَوْا، وَإِنِ اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ»

حضرت عطاء بن ابی میمونہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بیت الخلاء میں آتےتو میں اور ایک انصار کا بچہ پانی کا برتن لے کر آتے آپ کے پیچھے ، پس اس کے ساتھ آپ استنجاء کرتے۔

أَنَسٍ، ← أَبِيهِ ← ابْنُ سَعْدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2248 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْخَلَاءَ، فَأَتْبَعَهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ، فَيَسْتَنْجِي بِهَا»

حضرت عدی بن ثابت ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : میرے حوض کی مقدار یہاں سے یہاں تک ہوگی۔ اس میں برتن ستاروں کی تعداد کے بربر ہونگے اس کی خوشبو مشک سے زیادہ خوشبو دار ہوگی، اور اس کی مٹھاس شہد سے زیادہ اور ٹھنڈک اولوں سے زیادہ ہوگی۔ اور اس کی سفیدی دودھ سے زیادہ ہوگی، جس نے اس سے ایک گھونٹ بھی پی لیا تو وہ کبھی بھی پیاسا نہیں ہوگا۔ اور جس نے اس سے نہیں پیا ہوگا وہ اسے کبھی بھی نہیں دیکھے گا۔

وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ، فَيَسْتَنْجِي بِهَا» ← «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَأْتِي الْخَلَاءَ، فَأَتْبَعَهُ ← أَنَسًا ← عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2249 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ [ص:597] ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ حَوْضِي مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا، فِيهِ مِنَ الْآنِيَةِ عَدَدُ النُّجُومِ، أَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا، وَمَنْ لَمْ يَشْرَبْ مِنْهُ لَمْ يَرْوَ أَبَدًا»

حضرت انس رضی اللہ عنہ کے خادم ابو صدقہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے نماز کے اوقات کے متعلق پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم طہر کی نماز پڑھتے تھے، جس وقت سورج ڈھل جاتا تھا، اور عصر تمہاری ان دونوں نمازوں کے درمیان اور مغرب جس وقت سورج غروب ہو جائے ، اور عشاء جس وقت شفق غروب ہو جاتا اور صبح طلوع فجر سے لے کر آنکھوں سے ( ہر چیز کو طاہراً ) دیکھنے تک ۔

أَنَسٍ، ← عَدِيِّ بْنِ [ص:329] ثَابِتٍ، ← الْمَسْعُودِيِّ ← أَبُو دَاوُدَ،

2250 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو صَدَقَةَ مَوْلَى أَنَسٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ مَا بَيْنَ صَلَاتَيْكُمْ هَاتَيْنِ، وَالْمَغْرِبَ حِينَ تَغِيبُ الشَّمْسُ، وَالْعِشَاءَ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ [ص:598]، وَالصُّبْحَ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى أَنَّ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ»

اما م ابو داؤد نے فرمایا کہ ہم ان سے زیادہ حضرت انس کے اصحاب میں سے کسی بھی زیادہ ثقہ آدمی سے نہ ملے اور ان سے حضرت حماد بن یزد اور عماد بن سلمہ نے روایت کی اور حضرت شعبہ ان کے پاس آتے تھے انہوں نے کہا کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا وہ حدیث کو مرفوعاً بیان کرتے ہیں کہ جہنم سے ایک قوم نکالی جائے گی، کوئلہ ہونے کے بعد ، سو وہ جنت میں داکل ہوں گے۔

مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ ← سَأَلْتُ أَنَسًا ← أَبُو صَدَقَةَ مَوْلَى أَنَسٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2251 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَبِيبٍ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: مَا لَقِينَا مِنْ أَصْحَابِ أَنَسٍ أَوْثَقَ مِنْهُ، وَرَوَى عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَكَانَ شُعْبَةُ يَأْتِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: وَرَفَعَهُ، قَالَ: «يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ قَوْمٌ بَعْدَمَا احْتَرَقُوا، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ»

حضرت عبدالرحمٰن بن وردان فرماتے ہیں کہ ہم حضرت انس رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، ہم نے آپ سے عرض کی: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم عصر کی نماز کب پڑھتے تھے؟ تو انہوں نے فرمایا کہ اس حالت میں کہ سورج چمک رہا ہوتا تھا۔

«يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ قَوْمٌ بَعْدَمَا احْتَرَقُوا، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ» ← وَرَفَعَهُ ← أَنَسًا ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَكَانَ شُعْبَةُ يَأْتِيهِ، ← رَوَى عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَبُو دَاوُدَ: مَا لَقِينَا مِنْ أَصْحَابِ أَنَسٍ أَوْثَقَ مِنْهُ، ← أَبُو حَبِيبٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

2252 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسٍ فَقُلْنَا لَهُ: مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ؟ فَقَالَ: «كَانَ يُصَلِّيهَا وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ»

حضرت عثمان بن عبدالرحمٰن تیمی سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہم کو جمعہ کی نماز پڑھاتے تھے جس وقت سورج ڈھل جاتا تھا۔

كَانَ يُصَلِّيهَا وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ← دَخَلْنَا عَلَى أَنَسٍ فَقُلْنَا لَهُ: مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُصَلِّي الْعَصْرَ؟ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ ← أَبُو دَاوُدَ،

2253 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ»

حضرت حمید ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے یا امام حسن بصری روایت کرتے ہیں کہ ، امام ابو داؤد کو شک ہے، کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مرض وفات میں حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کا سہارا لے کر نکلے ، سو آپ نے لوگوں کو نماز پڑھائی ایک قطری کپڑے میں ، اس کے دونوں کناتے آپ کے دونوں کندھوں پر مخالف سمت میں پڑے ہوئے تھے۔

كَانَ رَسُولُ اللهِ يُصَلِّي بِنَا الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ. ← أَنَسٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ ← فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْخُزَاعِيُّ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2254 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَوِ الْحَسَنِ، شَكَّ أَبُو دَاوُدَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «خَرَجَ يَتَوَكَّأُ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثَوْبٍ قِطْرِيٍّ، قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ»

حضرت ابو عمران سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ہمارے ناخن کاٹنے اور زیر ناف بال منڈوانے اوربغلوں کےبال کاٹنے اور مونچھوں کے کاٹنے کا وقت چالیس دن تک مقرر کیا۔

أَنَسٍ، أَوِ الْحَسَنِ، شَكَّ أَبُو دَاوُدَ ← حُمَيْدٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2255 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَصَدَقَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «وُقِّتَ لَنَا فِي تَقْلِيمِ الْأَظَافِرِ [ص:601]، وَحَلْقِ الْعَانَةِ، وَنَتْفِ الْإِبِطِ، وَقَصِّ الشَّارِبِ، أَرْبَعِينَ يَوْمًا»

حضرت ابو عمران المدئنی حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے کہ آپ پریشانی و غم اور عجز و سستی اور کاہلی اوربخل اوردین کے نقصان اور غلبہ دجال سے پناہ مانگتے تھے۔

أَنَسٍ، ← أَبِي عِمْرَانَ، ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَصَدَقَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،