Musnad Abu Dawood Tayalisi

2184 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا»

حضرت محمد بن راش رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نےحضرت موسیٰ بن انس رضی اللہ عنہ سے سوال کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے خضاب لگایا تھا۔ تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا : وہ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تک نہیں پہنچاتے کہ آپ خضاب لگاتے تھے۔ لیکن حضرت ابوبکر حناء وکتم کا خضاب لگاتے تھے( کتم سے مراد وہ نیل کے پتے ہیں جن سے خضاب تیار کیا جاتا ہے اور حناء سے مراد مہندی ہے)۔

أَنَسٍ، ← مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

2185 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، قَالَ: سَأَلْتُ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ: أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «لَمْ يَبْلُغْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْ يَخْضِبَ، وَلَكِنْ أَبُو بَكْرٍ [ص:548] كَانَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ»

حضرت عبداللہ بن ابو بکر بن انس ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اللہ عزوجل ایک فرشتے کو ہر رحم میں مقرر کرتا ہے ، پس عرض کرتا ہے : اے میرے رب ! نطفہ ، اے میرے رب ! علقہ ، اے میرے رب ! مضغہ ۔ جب اللہ عزوجل اس کی تخلیق مکمل کرنے کا ارادہ کرتا ہے ، وہ عرض کرتا ہے : اے میرے رب ! مذکر یا مؤنث ، بد بخت یا سعادت مند۔ یہ سارے معاملات اس کی ماں کے پیٹ میں لکھ دئیے جاتے ہیں۔

أَنَسًا ← سَأَلْتُ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ: أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2186 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ، عَزَّ وَجَلَّ، وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ نُطْفَةٌ، يَا رَبِّ عَلَقَةٌ، يَا رَبِّ مُضْغَةٌ، فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ، عَزَّ وَجَلَّ، أَنْ يُتِمَّ خَلْقَهَا قَالَ: يَا رَبِّ ذَكَرًا أَمْ أُنْثَى، شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ، فَيُكْتَبُ ذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ "

حضرت عبداللہ بن ابو بکر بن انس ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے کسی حجرہ مبارک میں جھانک کر دیکھا ۔ اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس تیر موجود تھا ، اس شخص نےچپکے سے وہ تیر اٹھا یا ۔ حضرت انس فرماتےہیں کہ : میں نے اس شخص کو دیکھا کہ اس نےآپ کو مارنے کے لیے تیر اٹھایا۔

إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَکَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَکًا ← أَنَسٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

2187 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعضِ حُجَرِهِ، وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِشْقَصٌ، فَقَالَ أَنَسٌ: «فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ»

حضرت عبید اللہ ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے کبیرہ گناہوں کے متعلق سوال کیا گیا ۔ تو آپ نے فرمایا : کبیرہ گناہ یہ ہیں ۔ (1) اللہ تعالیٰ کی ذات کے ساتھ شرک کرنا، (2) والدین کی نافرمانی کرنا، (3) کسی کو قتل کرنا، ( 4) اور جھوٹی گواہی یا جھوٹی بات کہنا۔

رَأَيْتُهُ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ» ← أَنَسٍ، ← أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى النَّبِيِّ فِي بَعضِ حُجَرِهِ، وَمَعَ النَّبِيِّ مِشْقَصٌ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَکْرٍ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

2188 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكَبَائِرِ، فَقَالَ: «الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ» أَوْ «قَوْلُ الزُّورِ»

حضرت عبدالرحمٰن بن الاصم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے سنا اور ان سے نماز میں تکبیر رکوع و سجدہ میں تکبیر کے متعلق سوال کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: آپ اللہ اکبر کہا کرتے تھے۔ جب رکوع کرتے اور جب رکوع سے اٹھتے اور جب سجدہ کرتے اور جب دو رکعتوں سے اٹھتے۔ عرض کی : کس سے روایت ہے؟ انہوں نے کہا : نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے ۔ حضرت ابوبکر سے اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے اور حضرت حکیم نے ان سے کہا : اور حضرت عثمان سے ؟ انہوں کہا: اور حضرت عثمان سے بھی۔

الْکَبَائِرُ ← سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ← أَنَسٍ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2189 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، وَسُئِلَ عَنِ التَّكْبِيرِ فِي الصَّلَاةِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ، فَقَالَ: «يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ، وَإِذَا سَجَدَ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ» قَالَ: عَنْ مَنْ؟ قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ، وَعَنْ عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ حَكِيمً: وَعَنْ عُثْمَانَ؟ قَالَ: وَعَنْ عُثْمَانَ

حضرت عبدالرحمٰن ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی طرف ریشمی کپڑا بھیجا۔ تو حضرت عمر وہ لے کر آپ کے پاس تشریف لائے ۔ عرض کی : یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم! آپ نے میری طرف یہ بھیجا ہے حالانکہ آپ نے ریشم کے متعلق وہ کچھ فرمایا ہے جو فرمایا ہے تو آپ نے فرمایا: میں نے تیری طرف اس لیے نہیں بھیجا تھا کہ تو اس کو پہن لے ۔ بلکہ اس لیے بھیجا ہے کہ تو اس سے نفع اٹھائے۔

عُثْمَانَ، ← عُثْمَانَ، ← لَهُ حَكِيمٌ ← عُمَرَ، ← أَبِي بَكْرٍ، ← النَّبِيِّ ← مَنْ ← يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتِينِ ← التَّكْبِيرِ فِي الصَّلاةِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ ← أَنَسًا، وَسُئِلَ ← عبد الرحمن بن الأصم ← أَبُو عَوَانَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

2190 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِثَوْبِ سُنْدُسٍ، فَأَتَاهُ عُمَرُ [ص:551]، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذَا، وَقَدْ قُلْتَ مَا قُلْتَ يَعْنِي: فِي الْحَرِيرِ فَقَالَ: «إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهُ، وَلَكِنْ تَنْتَفِعُ بِهِ أَوْ تَسْتَمْتِعُ بِهِ»

حضرت اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم حضرت ام سلیم رضی اللہ عنہا کے گھر تشریف لاتے اور ان کےبستر پہ سوتے ۔ ان کو بتایا گیا کہ یہ آپ کے بستر پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم آرام فرمارہے ہیں ۔ سو وہ آپ کے پاس گئی ۔ اور آپ کو بہت زیادہ پسینہ آیا تھا اور یہ گرمی کا موسم تھا۔ سو انہوں نے ایک برتن پکڑ ا اور آپ کا پسینہ مبارک اس برتن میں ڈالنا شروع کر دیا۔ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بیدار ہوئے ۔ تو آپ نے فرمایا: تم کیا کررہی ہو؟ انہوں نےعرض کی : یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! آپ کی برکت لےرہی ہوں ۔ اس کو ہم اپنی خوشبو میں ڈالیں گے ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : تو نے ٹھیک کہا ہے۔

أَنَسٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← أَبُو عَوَانَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2191 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ وَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا، وَلَيْسَتْ ثَمَّ، قَالَ: فَأُتِيَتْ يَوْمًا، فَقِيلَ لَهَا: هُوَ ذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فِرَاشِكِ، فَانْتَهَتْ إِلَيْهِ وَقَدْ عَرِقَ عَرَقًا شَدِيدًا، وَذَلِكَ فِي الْحَرِّ، فَأَخَذَتْ قَارُورَةً فَجَعَلَتْ تَأْخُذُ مِنَ ذَلِكَ الْعَرَقِ فَتَجْعَلُهُ فِي الْقَارُورَةِ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَا تَصْنَعِينَ؟» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بَرَكَتُكَ، نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ص:552]: «أَصَبْتِ»

حضرت اسحاق بن عبداللہ سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ھوازن کےلوگ حنین کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس بہت زیادہ عورتیں ، بچے اور اونٹ اور گائیں لائے ۔ تو مسلمان اس دن بھاگ گئے ۔ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرمانے لگے : اے ھوازن ! اے مہاجرین اور انصار کے گروہ ! میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں ۔ اے مسلمانوں کے گروہ ! میری طرف آؤ! میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں۔ سو مشرکین کو بغیر نیزہ مارے اور بغیر کوئی تیر مارے اللہ نے شکست دے دی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس دن فرمایا : جس نے کسی مشرک کو قتل کیا۔ اس کا سامان اس کے لیے ہے تو حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے اس دن بیس کافر مارے تھے او ر ان کا اسلحہ لے لیا۔ حضرت قتادہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! تحقیق میں نے ایک شخص پر حملہ کیا اور اس کی گردن کی رگ پر تلوار ماری اور اسے اس کی گردن سے الگ کر دیا، اس پہ زرہ تھی سو دیکھئے کون اس کو لے گیا۔ تو ایک آدمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں نے اس کو لیا ہے۔ سو آپ نے وہ مجھ کو دی اور مجھے اس سے راضی کر دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی عادت تھی آپ سے کسی چیز کا سوال کیا جاتا آپ عطاء کر دیتے تھے یا خاموش ہو جاتے ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا : نہیں ! اللہ کی قسم ! اللہ مال فئی اپنے شیروں میں سے کسی شیر کو نہیں دیتا پھر ہم اسے دے دیتے۔ پس تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : عمر نے سچ کیا ہے۔ کہا کہ حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے حضرت ام سلیم رضی اللہ عنہا کے پاس خنجر دیکھا ۔ ( حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے) کہا : میں چاہتی ہوں اگر مشرکین میں سے کوئی میرے قریب آیا میں اس کے پیٹ پہ ماروں گی۔ حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے اس بات کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں کیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مسکرائے اور آپ نے فرمایا : اے ام سلیم ! بے شک اللہ کافی ہے اور اچھا ہے۔ انہوں ( حضرت ام سلیم رضی اللہ عنہ ) نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! انہیں مار دئیے یہ آپ سے بھاگ جائیں گے۔

أَنَسٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

2192 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: جَاءَتْ هَوَازِنُ يَوْمَ حُنَيْنٍ تُكْثِرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ وَالْإِبِلِ وَالْغَنَمِ، فَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ يَوْمَئِذٍ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «يَا هَوَازِنُ، يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، إِلَيَّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ» فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُطْعَنَ بِرُمْحٍ أَوْ يُرْمَى بِسَهْمٍ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ: «مَنْ قَتَلَ مُشْرِكًا فَلَهُ [ص:553] سَلَبُهُ» فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا، وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ، قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَمَلْتُ عَلَى رَجُلٍ فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ فَأُجْهِضْتُ عَنْهُ، وَعَلَيْهِ دِرْعٌ، فَانْظُرْ مَنْ أَخَذَهَا، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا أَخَذْتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَعْطِنِيهَا وَأَرْضِهِ مِنْهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ، أَوْ يَسْكُتُ، فَقَالَ عُمَرُ: لَا، وَاللَّهِ لَا يُفِيئُهَا اللَّهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ ثُمَّ نُعْطِيكَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ عُمَرُ» قَالَ: وَرَأَى أَبُو طَلْحَةَ مَعَ أُمِّ سُلَيْمٍ خِنْجَرًا، فَقَالَ: مَا تَصْنَعِينَ بِهَذَا؟ قَالَتْ: أُرِيدُ إِنْ دَنَا أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ أَنْ أَبْعَجَ بَطْنَهُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو طَلْحَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: «يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ» فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اقْتُلْ هَؤُلَاءِ يَنْهَزِمُوا بِكَ

حضرت اسحاق بن عبداللہ سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ جب یہ آیت اتری :" لن تنا لوالبر" تو حضرت ابوطلحہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں آئے ۔ عرض کی : میں چاہتا ہوں کہ ہم سے اللہ راضی ہو جائے اور میں آپ کو گواہ کرتا ہوں کہ میری اریحاء والی زمین صدقہ ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جہاں چاہیں اس کو تقسیم کردیں ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اسے اپنے رشتہ داروں کو دے دو۔ کہا کہ انہوں نے وہ باغ حضرت حسان بن ثابت اور حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کو دے دیا۔

أَنَسٍ، ← إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2193 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ} [آل عمران: 92] الْآيَةَ، جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَى اللَّهَ يَسْتَقْرِضُنَا، وَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ صَدَقَةٌ، فَلْيَضَعْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ شَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ضَعْهَا فِي قَرَابَتِكَ» قَالَ: فَجَعَلَهَا حَدَائِقَ بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ

حضرت اسماعیل بن عبداللہ بن ابو طلحہ سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو کبھی بھی نہیں دیکھا کہ آپ کی خوشبو دی اور آپ نے اس کو واپس کردیا ہو۔

لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: الْآيَةَ، جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ← أَنَسٍ، ← إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، ← هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ← أَبُو دَاوُدَ،

2194 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فَضَالَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ قَطُّ فَرَدَّهُ»

حضرت حفص بن عبداللہ بن انس روایت کرتے ہیں کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : لوگوں میں کچھ لوگ ہیں جن کے خیر کے دروازے کھول دئیے جاتے ہیں اور شر کے دروازے بند کر دئیے جاتے ہیں اور کچھ لوگ ایسے ہیں جن کے لیے شر کے دروازے کھول دئیے جاتے ہیں اور خیر کے بند کردئیے جاتے ہیں ۔ سو خوشخبری ہے اس شخص کے لیے جس کے سامنے خیر کے دروازے کھول دئیے جاتے ہیں اور بربادی اس شخص کے لیے جس کے سامنے برائی کھول دی جاتی ہے۔

«مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ قَطُّ فَرَدَّهُ» ← أَنَسٍ، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ← ابْنُ فَضَالَةَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

2195 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ مِنَ النَّاسِ نَاسًا مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ، وَإِنَّ مِنَ النَّاسِ نَاسًا مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ، فَطُوبَى لِمَنْ كَانَ مَفَاتِيحُ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ، وَوَيْلٌ لِمَنْ جُعِلَ مَفَاتِيحُ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ»

حضرت عتاب مولیٰ حضرت ھرمز کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اپنے ان ہاتھوں سے بیعت کی ، سننے اور اطاعت پر جتنی میں طاقت رکھوں گا۔

أَنَسٍ، ← حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، ← محمد بن أبي حميد الأنصاري ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ