Musnad Abu Dawood Tayalisi

2172 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَمَّا أُسْرِيَ بِي أَتَيْتُ عَلَى قَوْمٍ تُقْطَعُ شِفَاهُهُمْ بِمَقَارِيضَ مِنَ نَارٍ، قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الْخُطَبَاءُ مِنْ أُمَّتِكَ "

حضرت عبدالعزیز بن صہیب کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : جس نے ریشم دنیا میں پہنچا اس کو آخرت میں نہیں پہنایا جائے گا۔

أَنَسٍ، ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ← ابْنُ فَضَالَةَ ← أَبُو دَاوُدَ،

2173 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا، لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ»

حضرت عبدالعزیز بن صہیب ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : تم میں کوئی بھی کسی مصیبت کی وجہ سے جو اس کو پہنچتی ہے موت کی تمنا نہ کرے ، سواگر اسے ضروری ہی کرنی ہے تو یہ دعا کرے: اے اللہ ! مجھے زندہ رکھ جب تک زندہ رہنا میرے لیے بہتر ہے اور مجھے موت دے جب موت میرے لیے بہتر ہے۔

«مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ» ← النَّبِیِّ اَنَّہٗ ← أَنَسًا ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2174 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَابُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي "

حضرت عبدالعزیز بن صہیب ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس سے جنازہ گزرا۔ تو لوگوں نے اس کی تعریف کی ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: واجب ہوگئی ۔ اور دوسرا گزرا تو لوگو ں نے اس کی مذمت بیان کی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : واجب ہو گئی ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی : یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! کیا واجب ہوگئی ؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا :تم پر اللہ کے گواہ ہو۔ جس ی تم نے تعریف کی اس کے لیے جنت واجب ہو گئی ۔ اور جس کی تم نے مذمت بیان کی اس کے لیے جہنم واجب ہوگئی۔

أَنَسٍ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2175 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَجَبَتْ» وَمَرُّوا بِجِنَازَةٍ أُخْرَى، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «وَجَبَتْ» فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا وَجَبَتْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ، فَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ»

حضرت عبدالعزیز بن صہیب ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے آدمی کو زعفران لگانے سے منع فرمایا۔

لَهُ عُمَرُ: ← رَسُولُ اللهِ وَجَبَتْ ← رَسُولُ اللَّهِ «وَجَبَتْ» وَمَرُّوا بِجِنَازَةٍ أُخْرَى، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا، ← مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ بِجِنَازَةٍ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا، ← أَنَسٍ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2176 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ»

حضرت عبدالعزیز یا حضرت ثابت سے روایت ہے امام ابو داؤد کو شک ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مہاجرین و انصار کی طرف نکلتے تھے۔ آپ کو ان میں سے کوئی بھی نظر بھر کر دیکھتا تھا سوائے حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ کے ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان کو دیکھا کہ تبسم فرماتے اور یہ دونوں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھ کر تبسم فرماتے تھے۔

أَنَسٍ، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ، ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← أَبُو دَاوُدَ،

2177 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَوْ ثَابِتٍ، شَكَّ أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ إِلَى الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يَحُلُّ حُبْوَتَهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، يَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ»

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، فرماتے ہیں کہ دو آدمیوں کو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس چھینکیں آئیں ۔ آپ نے ایک کا جواب دیا۔ اور دوسرے کا جواب نہیں دیا۔ اس نے عرض کی : یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم! آپ نے اس کی چھینک کا جواب دیا اور میری چھینک کا جواب نہیں دیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اس نے الحمد للہ کہا تھا تو میں نے اس کو اس کی چھینک کا جواب دیا اور تو نے اللہ حمد نہیں کی تو میں نے تیری چھینک کا جواب نہیں دیا۔

أَنَسٍ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ أَوْ ثَابِتٍ، شَكَّ أَبُو دَاوُدَ ← الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ ← أَبُو دَاوُدَ،

2178 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا، وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ، فَشَمَّتُّهُ، وَأَنْتَ لَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْكَ»

حضرت ہشام بن زید سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم نےظہران کے مقام پر ایک خرگوش دیکھا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ اس کے پیچھے بھاگے اس پر غالب آگئے ۔ اور میں نے اس کو پکڑ لیا ، میں نے اس کو ذبح کیا چھری کے ساتھ۔ پھر می اس کو حضرت ابو طلحہ کے پاس لے کر آیا ۔ تو انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف اس کی ران بھیجی ۔ تو آپ نے اس کو کھایا ۔ میں نے عرض کیا: کیا آپ نے کھایا تھا؟ فرمایا : آپ نے اس کو قبول کر لیا تھا۔

عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقَالَ: ← أَنَسٍ، ← التميمي ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2179 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى خَلْفَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَغَبُوا، وَأَدْرَكْتُهَا أَنَا فَذَبَحْتُهَا بِمَرْوَةٍ، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَخِذٍ مِنْهَا أَوْ وَرِكَيْهَا «فَأَكَلَهُ» قُلْتُ: أَكَلَهُ؟ قَالَ: «قَبِلَهُ»

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک انصاری عورت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئی حالانکہ وہ کسی چیز کے متعلق گفتگو کر رہی تھی ( اور ) وہ آپ کے پاس اکیلی تھی تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے ! تم لوگ مجھے سب سے بڑھ کر محبوب ہو، یعنی انصار صحابہ کرام رضی اللہ عنہم۔

أَنَسٍ، ← هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2180 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُكَلِّمُهُ فِي شَيْءٍ، فَخَلَتْ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ لَأُحِبُّ النَّاسِ إِلَيَّ» قَالَ: يَعْنِي الْأَنْصَارَ

حضرت ہشام بن زید سے روایت ہے کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اگر قیامت آگئی اس حالت میں کہ تم میں سے کسی کے ہاتھ درخت کی قلم ہو ، سواگر وہ طاقت رکھتا ہے کہ قیامت نہیں آئے گی تو اس کو گاڑ لے گا تو وہ ضرور ایسا کرے ۔

يَعْنِي الْأَنْصَارَ ← رَسُولُ اللَّهِ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ لَأُحِبُّ النَّاسِ إِلَيَّ» ← أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَتِ النَّبِيَّ تُكَلِّمُهُ فِي شَيْءٍ، فَخَلَتْ بِهِ، ← هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2181 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ قَامَتِ السَّاعَةُ وَفِي يَدِ أَحَدِكُمْ فَسِيلٌ، فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَلَّا تَقُومَ السَّاعَةُ حَتَّى يَغْرِسَهَا، فَلْيَفْعَلْ»

حضرت ہشام بن زید حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ اہل کتاب میں سے ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو سلام کیا ۔ اس نے کہا السام علیک ۔ تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی : یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! میں اس کی گردن اڑا دیتا ہوں ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : جب تم اہل کتاب میں سے کوئی سلام کرے تو تم کہو : وعلیکم۔

أَنَسٍ، ← هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2182 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «السَّامُ عَلَيْكَ» فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكَ أَهْلُ الْكِتَابِ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ "

حضرت ہشام بن زید حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے جانوروں کو باندھ کر نشانہ بنانے سے منع کیا۔

عُمَرَ، ← السام عليك))، ← أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ← هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

2183 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَبْرِ الْبَهَائِمِ "

حضرت موسیٰ بن انس ، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اگر تم جان لو جو کچھ میں جانتا ہوں تم ہنسو تھوڑا اور روؤ زیادہ۔

أَنَسٍ، ← هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،