Musnad Abu Dawood Tayalisi

1654 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، مِنْ وَلَدِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ صَوْمُ [ص:135] شَهْرِ رَمَضَانَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ يَوْمًا، فَتُعُجِّبَ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «وَمَا يُعْجِبُكُمْ مِنْ ذَلِكَ، فَمَا صُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرُ مِمَّا صُمْتُ ثَلَاثِينَ»

حضرت اسحاق بن سعید القرشی جو سعید بن عاص کی اولاد سے ہیں ، وہ فرماتے ہیں کہ مجھے میرے والد نے بیان کیا کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ماہ رمضان کے انتیس روزوں کا ذکر ہوا، تو انہوں نے اس پر تعجب کیا، پس حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا : اس پر تم تعجب کیوں کر رہے ہو، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ جو روزے رکھے ہیں وہ انتیس دن کے زیادہ ہوتے تھے اور تیس کے کم ہی ہوتے تھے ۔

عِنْدَ عَائِشَةَ صَوْمُ [ص:135] شَهْرِ رَمَضَانَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ يَوْمًا، فَتُعُجِّبَ مِنْ ذَلِكَ، ← أَبِي ← إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، مِنْ وَلَدِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ← أَبُو دَاوُدَ،

1655 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: «أَعِنْدَكِ شَيْءٌ؟» قُلْتُ: لَا، قَالَ: «إِذَا أَصُومُ» وَدَخَلَ عَلَيَّ يَوْمًا آخَرَ، فَقَالَ «عِنْدَكِ شَيْءٌ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «إِذًا أُفْطِرُ وَإِنْ كُنْتُ فَرَضْتُ الصَّوْمَ»

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ایک دن ان کے پاس آئے ، آپ نے فرمایا : کیا تیرے پاس کوئی چیز ہے ؟ میں نے کہا : نہیں ! آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : اب میں روزے سے ہوں، دوسرے دن آئے آپ نے فرمایا : کیا تیرے پاس کوئی چیز ہے ؟ میں نے کہا : عرض کی کہ جی ہاں ! آپ نے فرمایا : میں اب افطار کی حالت میں ہوں اگرچہ میں نے روزہ اپنے اوپر لازم کیا تھا۔

«إِذًا أُفْطِرُ وَإِنْ كُنْتُ فَرَضْتُ الصَّوْمَ» ← «إِذَا أَصُومُ» وَدَخَلَ عَلَيَّ يَوْمًا آخَرَ، فَقَالَ «عِنْدَكِ شَيْءٌ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، ← دخل عليَّ رسول الله ذات يوم فقال أعندكِ شيء قلتُ لا ← عَائِشَةَ ← عِكْرِمَةَ، ← سِمَاكٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

1656 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ سَالِمٍ سَبَلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ لَأَخِيهَا [ص:136]: يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

حضرت سالم بن سبلان فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا، آپ نے اپنے بھائی سے فرمایا : اے عبدالرحمن ! وضو خوب اچھی طرح کیا کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے سنا ہے ، آپ نے فرمایا : ہلاکت ہے ان ایڑیوں کے لیے آگ سے قیامت کے دن ( جو خشک رہ جاتی ہیں ) ۔

وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ← رَسُولِ اللَّهِ ← عَائِشَةَ، تَقُولُ لَأَخِيهَا [ص:136]: يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، فَإِنِّي ← سَالِمٍ سَبَلَانَ، ← عمران بن بشير ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

1657 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ»

حضرت سالم بن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا : میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو منیٰ میں خوشبو لگائی ، آپ کے خانہ کعبہ کا طواف کرنے سے پہلے ۔

«طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ» ← عَائِشَةَ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

1658 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَتْ: «لَا، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ»

حضرت عبداللہ بن شقیق رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے عرض کیا : کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم چاشت کی نماز پڑھتے تھے؟ آپ نے فرمایا : نہیں ! مگر جب کہ آپ باہر سے آتے۔

لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ. ← قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُصَلِّي الضُّحَى؟ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، ← أَبُو شُعَيْبٍ الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1659 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الصَّلْتُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرِنُ بَيْنَ [ص:138] السُّورَتَيْنِ؟ قَالَتْ: «لَا، إِلَّا مِنَ الْمُفَصَّلِ»

حضرت عبداللہ بن شقیق رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے عرض کی : کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم دو سورتوں کو ملاتے تھے ؟ آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا : نہیں ! مگر ان سورتوں میں جو مفصل ہیں ( ان کو ملا کر پڑھتے تھے ) ۔

«لَا، إِلَّا مِنَ الْمُفَصَّلِ» ← قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَقْرِنُ بَيْنَ [ص:138] السُّورَتَيْنِ؟ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، ← الصَّلْتِ ← أَبُو دَاوُدَ،

1660 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَقِيقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ الْأَيَّامَ الْمَعْلُومَةَ مِنَ الشَّهْرِ؟ قَالَتْ: «نَعَمْ»

حضرت عبداللہ بن شقیق رضی اللہ عنہا فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے سوال کیا : کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم مہینہ کے معین دنوں کے روزے رکھتے تھے ؟ آپ نے فرمایا : ہاں !

نَعَمْ ← سَأَلْتُ عَائِشَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَصُومُ الْأَيَّامَ الْمَعْلُومَةَ مِنَ الشَّهْرِ؟ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1661 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ، عَنْ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ " قَرَأَ: «فَرُوحٌ وَرَيْحَانَ»

حضرت شقیق بن عبداللہ رضی اللہ عنما ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پڑھا " فروح و ریحان " ۔

النَّبِيِّ أَنَّهُ قَرَأَ: «فَرُوحٌ وَرَيْحَانَ» ← عَائِشَةَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، ← بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيُّ ← هَارُونُ الْأَعْوَرُ ← أَبُو دَاوُدَ،

1662 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلَاةِ إِلَّا أَنْ يَقُولَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نماز سے سلام پھیرنے کے بعد اتنا انتظار کرتے تھے کہ آپ یہ دعا پڑھتے : " اللھم انت السلام و منک السلام تبارک یا ذا الجلال و الاکرام "۔

اللّٰھُمَّ اَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْکَ السَّلَامُ، تَبَارَکْتَ یَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِکْرَامِ ← مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَنْتَظِرُ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلَاةِ إِلَّا أَنْ ← عَائِشَةَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← ثَابِتُ أَبُو زَيْدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1663 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «صُنِعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَةٌ سَوْدَاءَ مِنْ صُوفٍ فَلَبِسَهَا، فَأَعْجَبَتْهُ، فَلَمَّا عَرِقَ فِيهَا فَوَجَدَ رِيحَ النَّمِرَةِ قَذَفَهَا»

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے لیے صوف کی کالی چادر بنائی تو آپ نے پہنی ، آپ کو بڑی اچھی لگی ، پس جب اس میں پسینہ آیا ، تو اس میں آپ نے چیتے کی بدبو پائی ، تو آپ نے اس کو پھینک دیا۔

عَائِشَةَ أَنَّهَا ← مُطَرِّفٍ ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1664 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِهِ»

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : تو اس کے لیے حلال نہیں یہاں تک کہ تو اس کا ذائقہ چکھ لے ۔

عَائِشَةَ ← عَمَّتِهِ ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1665 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ الْمُؤْمِنِينِ عَائِشَةُ، قَالَتْ: قُلْتُ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَرْجِعُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ، فَأَمَرَ أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ وَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ عَلَى الْبَعِيرِ فِي لَيْلَةٍ حَارَّةٍ، فَجَعَلْتُ أَحْسِرُ عَنْ خِمَارِي، فَتَنَاوَلَنِي بِشَيْءٍ فِي يَدِهِ، فَقُلْتُ: هَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ؟ فَاعْتَمَرْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَكَانِهِ لَمْ يَبْرَحْ "

حضرت صفیہ بنت شیبہ فرماتی ہیں کہ ہم کو حضرت ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا آپ نے فرمایا کہ میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! لوگ دو ارکان ( حج و عمرہ ) ادا کر کے جارے ہیں اور میں صرف حج کر کے جا رہی ہوں، تو آپ نے میرے بھائی عبدالرحمن کو حکم دیا ، میں نے تنعیم سے عمرہ کیا۔ مجھے لیلہ حارہ میں آپ نے اپنے اونٹ کے پیچھے بٹھا لیا، سو میں اپنی چادر کھینچنے لگی اور اپنے ہاتھمیں کوئی چیز لی ، میں نے کہا : کیا کوئی دیکھ رہا ہے ؟ میں نے عمرہ کیا، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس واپس آئی اور آپ اسی جگہ پر تھے، واپس نہیں گئے تھے ۔

قُلْتُ ← حدثتنا أم المؤمنين عائشة ← حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ، ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرٍ الْمَكِّيُّ، ← قُرَّۃُ بْنُ خَالِدٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ