Musnad Abu Dawood Tayalisi

1618 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَتْ لِي عَائِشَةُ: «مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقْهُ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَبُلْ إِلَّا وَهُوَ قَاعِدٌ»

حضرت مقدام بن شریح اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا کہ مجھے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا : جو آپ کو یہ بیان کرے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا ہے اس کی بات نہ مانو کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم بیٹھ کر ہی پیشاب کیا کرتے تھے ۔

لِي عَائِشَةُ: «مَنْ حَدَّثَكَ ← أَبِيهِ ← الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، ← شَرِيکٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

1619 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ عَلَى جَمَلٍ فَجَعَلَتْ تَصْرِفُهُ بِضَرْبِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَمْ يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ»

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں ایک اونٹ پر سوار تھی ، سو میں اس کو مارنے لگی تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : تم پر نرمی لازم ہے کیونکہ جس میں نرمی ہوتی ہے وہ اس کو خوبصورت بنا دیتی ہے ۔

عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ عَلَى جَمَلٍ فَجَعَلَتْ تَصْرِفُهُ بِضَرْبِهِ، ← أَبِيهِ ← الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1620 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ، وَمَعَنَا رَجُلٌ، فَسَأَلَهَا، فَقَالَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَقُولِينَ فِي الْعِرَاكِ، فَقَالَتْ: الْحَيْضُ، ثُمَّ قَالَتْ: يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ، أَلَا تَقُولُونَ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَشَّحُنِي وَيَنَالُ مِنْ رَأْسِي وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ الْإِزَارُ»

حضرت یزید بن بابنوس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئے ، ہمارے ساتھ ایک اور آدمی تھا، اس نے آپ سے سوال کیا : اے ام المومنین ! آپ عراک کے متعلق کیا فرماتی ہیں ؟ آپ نے فرمایا : وہ حیض ہے پھر آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا : اے اہل عراق ! تم وہ کیوں نہیں کہتے جس طرح اللہ عزوجل نے فرمایا ، پھر آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا ؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم میرے ساتھ لیٹتے تھے اور میرے سر کا بوسہ لیتے تھے ، اس حال میں کہ میں حیض میں ہوتی تھی اور مجھ پر تہہ بند ہوتی تھی ۔

حائض وعلي الإزار ← «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَتَوَشَّحُنِي وَيَنَالُ مِنْ رَأْسِي ← اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ ← يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ، أَلَا تَقُولُونَ كَمَا ← الْحَيْضُ، ثُمَّ ← يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَقُولِينَ فِي الْعِرَاكِ، ← دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ، وَمَعَنَا رَجُلٌ، فَسَأَلَهَا، ← يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ ← أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1621 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ الْهُذَلِيِّ، أَنَّ نِسَاءً مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ أَوْ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ دَخَلْنَ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: أَنْتُنَّ اللَّاتِي يَدْخُلْنَ نِسَاؤُكُنَّ الْحَمَّامَاتِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَضَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتَ زَوْجِهَا إِلَّا هَتَكَتِ السِّتْرَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ»

حضرت ابو ملیح الہذلی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اہل حمص یا اہل شام کی کچھ عورتیں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئیں تو آپ نے فرمایا : تم وہ عورتیں ہو جو حمام میں داخل ہوتی ہیں ، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے سنا : جو عورت اپنا ستر اپنے شوہر کے علاوہ کھولتی ہے تو اس کے اور اللہ کے درمیان جو ستر ہے وہ ضائع ہو جاتا ہے ۔

أبي مليح الهذلي ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1622 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُوسَى النَّصْرِيِّ، قَالَ: قَالَتْ لِي عَائِشَةُ: لَا تَدَعْ قِيَامَ اللَّيْلِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " كَانَ لَا يَدَعُهُ، وَكَانَ إِذَا مَرِضَ - أَوْ قَالَتْ: كَسِلَ - صَلَّى قَاعِدًا "

حضرت عبداللہ بن ابو موسیٰ نصری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے نے مجھ سے فرمایا : تو رات کا قیام نہ چھوڑنا ، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نہیں چھوڑتے تھے ،اور آپ جب بیمار ہوتے یا فرمایا : آپ کو تھکاوٹ ہوتی تو آپ بیٹھ کر نماز ادا کرتے۔

عبد الله بن أبي موسى النصري ← يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1623 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيَّ، يَقُولُ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: «لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا، وَلَا مُتَفَحِّشًا، وَلَا سَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ، لَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ، وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ» أَوْ قَالَتْ: «يَعْفُو وَيَغْفِرُ» ، شَكَّ أَبُو دَاوُدَ

حضرت ابو عبداللہ بجلی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے اخلاف کے متعلق پوچھا ، تو آپ نے فرمایا کہ آپ نہ گندی گفتگو فرماتے اور نہ بے حیائی والی اور نہ بازار میں شور کرتے تھے اور نہ برائی کا بدلہ برائی سے دیتے تھے ، لیکن آپ معاف کرتے اور درگزر فرماتے ، فرمایا : معاف کرتے اور بخش دیتے ۔امام ابو داؤد کو شک ہے ۔

أبا عبد الله الجدلي ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1624 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ أَنْ تَتَّزِرَ، ثُمَّ تَدْخُلُ مَعَهُ فِي لِحَافِهِ»

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ہم میں سے کسی ایک کو حکم دیتے تھے حالت حیض میں کہ وہ ازار باندھ لے پھر آپ اس کے ساتھ بستر میں داخل ہو جاتے تھے ۔

أَبِي مَيْسَرَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1625 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ: الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ "

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : پانچ چیزیں فواسق ہیں ، ان کو حرم کے باہر اور حرم کے اندر قتل کر دو : (1) چوہا (2) بچھو (3) چیل (4) پاگل کتا (5) گندگی کھانے والا۔

عَائِشَةَ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1626 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ»

حضرت علی بن حسین رضی اللہ عنہ ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم حالت روزہ میں بوسہ لیتے تھے ۔

عَائِشَةَ ← عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، ← أَبِيهِ ← ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1627 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ [ص:116]: أَهْوَى إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُقَبِّلَنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَأَنَا صَائِمٌ» فَقَبَّلَهَا

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم میری طرف جھکے تاکہ میرا بوسہ لیں ، تو میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! میں روزہ کی حالت میں ہوں ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : میں بھی روزہ کی حالت میں ہوں ، پھر آپ نے ان کا بوسہ لیا۔

[ص:116]: أَهْوَى إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ لِيُقَبِّلَنِي، فَقُلْتُ: ← عَائِشَةَ ← طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1628 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَدَّانُ، فَقِيلَ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا لَكِ وَالدَّيْنَ؟ فَقَالَتْ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ نَوَى قَضَاءَ الدَّيْنِ كَانَ مَعَهُ عَوْنٌ مِنَ اللَّهِ» وَأَنَا الْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ

حضرت محمد بن علی رضی اللہ عنہ ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ وہ قرض لیتی تھیں، آپ سے عرض کی گئی : اے ام المومنین ! آپ اور قرض ؟ ا پنے فرمایا : میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے سنا آپ نے فرمایا : جو آدمی قرض کی نیت کر لیتا ہے ، اس کے ساتھ اللہ کی مدد ہوتی ہے اور میں بھی اللہ کی مدد تلاش کر رہی ہوں۔

أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ» ← «مَنْ نَوَى قَضَاءَ الدَّيْنِ كَانَ مَعَهُ عَوْنٌ مِنَ اللَّهِ» ← رَسُولِ اللَّهِ ← إِنِّي ← عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَدَّانُ، فَقِيلَ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا لَكِ وَالدَّيْنَ؟ ← محمد بن علي ← الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1629 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: قَدِمَ تَاجِرٌ بِمَتَاعٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَلْقَيْتَ هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ الْغَلِيظَيْنِ عَنْكَ وَأَرْسَلْتَ إِلَى فُلَانٍ التَّاجِرِ فَبَاعَكَ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ: «أَرْسِلْ إِلَيَّ بِثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ» فَقَالَ: إِنَّ مُحَمَّدًا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِمَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمُوا أَنِّي آدَاهُمْ لِلْأَمَانَةِ وَأَخْشَاهُمْ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» أَوْ نَحْوَ هَذَا

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ایک تاجر آیا اپنا سامان فروخت کرنے کے لیے ، میں نے عرض کیا : یا رسول اللہ ! اگر آپ یہ دو موٹے کپڑے اتار دیں اور فلاں تاجر کی طرف بھیج دیں تو وہ دنوں کپڑے آپ کے میسرہ کو فروخت کر دے گا۔ تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے بھیجا کہ میر طرف سے میسرہ کی طرف دو کپڑے بھیجے تو اس نے کہا کہ محمد چاہتا ہے کہ میرا مال لے جائے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : اللہ کی قسم ! بے شک جان لو کہ میں امانت ادا کرنے والا ہوں اور اللہ عزوجل سے زیادہ ڈرنے والا ہوں ، یا اس طرح کا کلام فرمایا ۔

عائشة قدم تاجر بمتاع فقلت ← عِكْرِمَةَ، ← عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،