Musnad Abu Dawood Tayalisi

1366 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ مَجْذُومًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُبَايِعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُلْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَإِنِّي قَدْ بَايَعْتُهُ»

حضرت عمرو بن شرید ثقفی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ یاک مجذوم کو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ مین لایا گیا تاکہ آپ کی بیعت کرے ' تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اس کو کہو کہ لوٹ جائے بلا شبہ میں نے اس کی بیعت کر لی ہے ۔

رَسُولُ اللَّهِ «قُلْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَإِنِّي قَدْ بَايَعْتُهُ» ← أَبِيهِ، أَنَّ مَجْذُومًا أَتَى النَّبِيَّ لِيُبَايِعَهُ ← عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ الثَّقَفِيِّ، ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← شَرِيکٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1367 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ قَافِيَةٍ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ كُلَّمَا أَنْشَدْتُهُ قَافِيَةً قَالَ: «هِيهِ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ كَادَ [ص:602] لَيُسْلِمُ فِي شَعْرِهِ»

۱۳۶۷-حضرت عمرو بن شرید اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے فرمایا کہ مجھے امیہ بن صلت کے قافیہ والے سو شعر سناؤ! میں جب کوئی قافیہ سنا دیتا تو آ پ فرماتے : اور سناؤ! پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : قریب تھا کہ (امیہ) مسلمان ہو جاتا اپنے اشعار کی وجہ سے ۔

«هِيهِ» ثُمَّ ← اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ مِائَةَ قَافِيَةٍ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ كُلَّمَا أَنْشَدْتُهُ قَافِيَةً ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1368 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْمَرْءُ أَوْلَى بِسَقَبِهِ» قَالَ: فَقُلْتُ لِعَمْرٍو: مَا سَقَبُهُ؟ قَالَ شُفْعَتُهُ

۱۳۶۸-حضرت عبداللہ بن عبدالرحمن ٰ ،حضرت عمرو بن شرید سے ،وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا :پڑوسی زیادہ حق دار ہوتا ہے سقبہ کا ۔میں نے حضرت عمرو سے عرض کی :سقبہ سے کیا مراد ہے ؟فرمایا:اس کا شفعہ کرنا۔

أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أَبُو دَاوُدَ،

1369 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ: أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا فَأَبَى أَنْ يَقُولَ فِيهَا شَيْئًا فَأُتِيَ فِيهَا بَعْدَ شَهْرٍ فَقَالَ: أَقُولُ فِيهِ: «اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنْكَ وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنِّي، لَهَا صَدَقَةُ إِحْدَى نِسَائِهَا وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ» فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ فَقَالَ: قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا بِذَلِكَ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ فَقَالَ: هَلُمَّ شَاهِدَيْنِ عَلَى هَذَا فَشَهِدَ أَبُو سِنَانٍ وَالْجَرَّاحُ رَجُلَانِ مِنْ أَشْجَعَ

حضرت عبداللہ بن عتبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو لایا گیا ایک عورت کا مسئلہ پوچھنے کے لیئے جس کا شوہر فوت ہو گیا اوااس نے ا س کے ساتھ نہ دخول کیا نہ اس کے لیئے حق مہر مقرر کیا،تو آپ نے فوراً اس مسئلہ کے بارے کچھ کہنے سے انکار کردیا ،ایک ماہ بعد معاملہ پیش کیا گیا توآپ نے فرمایا :میں اس مسئلہ کے متعلق کہتا ہوں کہ اے اللہ ! اگر یہ مسئلہ درست ہے تو یہ تیری طرف سے ہے اور اگر یہ غلط ہے تو میری طرف سے ہے (مسئلہ کا جواب یہ ہے کہ )اس کے لیئے مہر اس کی عورتوں کی طرح ہے اور اس کے لیئے میراث بھی ہے ،اور اس پر عدت بھی ہے ۔تو قبیلہ اشجع کا ایک آدمی کھڑا ہوا ،اس نے کہا :رسول اللہ ﷺ نے ہم میں بروع بنت واشق کے مسئلہ میں یہی فیصلہ کیا تھا،(حضرت عبداللہ نے )نے فرمایا :اس پر دو گواہ لاؤ! پس حضرت ابو سنان اور حضرت جراح نے اشجع کی طرف سے گواہی دی۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، ← خِلَاسٍ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1370 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لِي: إِذَا كَتَبْتُ إِلَيْكَ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ فَقَالَ: سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يِسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْثُرْ، وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ»

حضرت سلمہ بن قیس اشجعی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے مجھے فرمایا :جب تو وضو کرے تو ناک صاف کر لیا کر اور جب استنجا کے لیئے ڈھیلے استعمال کرے تو طاق عدد لیا کرو۔

لِي رَسُولُ اللَّهِ «إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْثُرْ، وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ» ← سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْجَعِيِّ، ← هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ← إِلَيَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لِي: إِذَا كَتَبْتُ إِلَيْكَ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ فَقَالَ: ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1371 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَوَرْقَاءُ، وَسَلَّامٌ، وَقَيْسٌ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ طَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا كُنْتَ فِي صَلَاةٍ فَلَا تَبْزُقْ تُجَاهَ وَجْهِكَ وَلَا عَنْ يَمِينِكِ وَلَكِنِ ابْزُقْ تُجَاهَ يَسَارِكَ إِذَا كَانَ فَارِغًا وَإِلَّا فَتَحْتَ قَدَمِكَ» وَقَالَ قَيْسٌ: «الْيُسْرَى»

حضرت طارق رضی اللہ عنہ ،نبی اکرم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا:جب تو نماز میں ہو تو اپنے سامنے اور دائیں طرف نہ تھوک ،لیکن اگر تجھے تھو کنا ہی ہے تو بائیں طرف تھوک ،جب نماز سے فارغ ہو جائے تو اس کو اپنے قد م کے نیچے دفن کردے ۔اور حضرت قیس نے فرمایا :یعنی بائیں (قدم )کے ۔

قَيْسٌ: «الْيُسْرَى» ← يَمِينِكِ وَلَكِنِ ابْزُقْ تُجَاهَ يَسَارِكَ إِذَا كَانَ فَارِغًا وَإِلَّا فَتَحْتَ قَدَمِكَ» ← «إِذَا كُنْتَ فِي صَلَاةٍ فَلَا تَبْزُقْ تُجَاهَ وَجْهِكَ وَلَا ← النَّبِيِّ ← طَارِقٍ ← رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، وَوَرْقَاءُ، وَسَلَّامٌ، وَقَيْسٌ، كُلُّهُمْ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1372 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: «أَلَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي لَسَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ قَرِيبًا مِنْ شَهْرٍ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا مِنْهُ»

حضرت خالد بن عمیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم کو حضرت عتبہ بن غزوان نے خطبہ دیا اور اپنے خطبہ میں فرمایا :میں ان سات میں سےساتواں تھا جو رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے،ہمارے پاس تقریباً ایک ماہ تک کھانے کے لیئے درختوں کے پتوں کے سوا کچھ نہیں تھا،یہاں تک کہ ہمارے مسوڑھےاس سے پھٹ گئے۔

خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ ← خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1373 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ السُّوَائِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ» فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا قَالَ؟ قَالَ: «فَاحْذَرُوهُمْ»

حضرت جابر بن سمرہ السوائی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو خطبہ میں ارشاد فرماتے سنا :قیامت سے پہلے جھوٹے ہو ں گے ،آپ نے ایک کلمہ فرمایا جس کو میں نے نہیں سمجھا ،میں نےاپنے والد سے پوچھا کہ آپ نے کیا فرمایا ؟تو انہوں نے فرمایا :"فاحذروھم "(تم ان سے اپنے آپ کو بچانا )۔

فَاحْذَرُوهُمْ ← «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ» فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا ← رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ وَهُوَ ← جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1374 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: «أَلَا إِنَّ الْإِسْلَامَ لَا يَزَالُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً» ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا قَالَ؟ فَقَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو خطبہ میں فرماتےسنا :خبر دار !اسلام ہمیشہ غالب رہے گا،بارہ خلیفوں تک ،پھر آپ نے ایک بات ارشاد فرمائی ،میں اسےنہ سمجھ سکا ،میں نے اپنے والد سے پوچھا:آپ نے کیا فرمایا؟تو انہوں نے کہا آپ نے فرمایا :وہ سب (خلیفہ )قریش میں سے ہوں گے۔

فَقَالَ کُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ← کَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ لِأَبِي مَا ← «أَلَا إِنَّ الْإِسْلَامَ لَا يَزَالُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً» ثُمَّ ← رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ وَهُوَ ← جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1375 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ السُّلَمِيَّ، قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَتْ لَهُ أُمِّي قَطِيفَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقُولُ بِالنَّوَى هَكَذَا - وَلَوَى أَبُو دَاوُدَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى - كَمَا يَرْمِي بِالنَّوَاةِ فَوْقَ أُصْبُعِهِ ثُمَّ دَعَا بِشَرَابٍ فَشَرِبَ ثُمَّ سَقَى الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ»

حضرت عبداللہ بن بسر سلمی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے تو میری والدہ نے آپ کے لیئے چادر بچھائی ،پس آپ اس پر تشریف فرما ہوئے ،سو آ پ کےپاس کھجوریں لائی گئیں تو آ پ اس سے کھانے لگے اور فرمانے لگے :گٹھلیاں ایسے۔امام ابو داؤد نے شہادت والی اور درمیانی انگلی کے ساتھ اشارہ کیا ،جیسے گٹھلی کو انگلی پر رکھ کر پھینکا جاتا ہے ،پھر آپ نے پانی منگوا کر اسے نو ش فرمایا ،پھر اپنے دائیں جانب والوں کو پینے کے لیئے دے دیا ۔میری والد ہ نے عرض کیا :یا رسول اللہ ﷺ ہمارے لیئے دعا کریں !تو نبی اکرم ﷺ نے دعا کی :اے اللہ ! ان کو ان کے رزق میں برکت دے،او ر ان کو بخش دے اور ان پر رحم فرما۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ السُّلَمِيِّ ← يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1376 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَزَوْتُ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ فِي السَّرَايَا وَغَيْرِهَا»

حضرت طارق بن شہاب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا اور حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ کی خلافت میں آپ کے ساتھ جنگوں وغیرہ میں جہاد کیا۔

«رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ وَغَزَوْتُ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ فِي السَّرَايَا وَغَيْرِهَا» ← طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، ← قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1377 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَارِقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ: قَدِمَ وَفْدُ بَجِيلَةَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «ابْدَءُوا بِالْأَحْمَسِيِّينَ» وَدَعَا لَنَا

حضرت طارق بن شہاب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ بجیلہ کا وفد نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا ،آپ نے ارشاد فرمایا :احمسیین سے ابتدا کرو اور ہمارے لیئے دعافرمائی۔

قَدِمَ وَفْدُ بَجِيلَةَ عَلَى النَّبِيِّ فَقَالَ: «ابْدَءُوا بِالْأَحْمَسِيِّينَ» وَدَعَا لَنَا ← طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، ← مُخَارِقٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ