Musnad Abu Dawood Tayalisi

1234 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: «تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُوقَيْنِ فِي رِجْلِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ثَلَاثًا»

حضرت ابوامامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے غزوہ تبوک میں تین دن تک اپنے پاؤں میں موقیں (وہ موٹا موزہ جو باریک موزے پرپہنا جائے) یعنی موٹے موزوں کو پہننا ترک کیا تھا ۔

«تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ الْمُوقَيْنِ فِي رِجْلِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ثَلَاثًا» ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← الْقَاسِمِ، ← جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ← أَبُو دَاوُدَ،

1235 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ [ص:458] يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ شَيْخٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَخٍ بَخٍ خَمْسٌ مَا أَثْقَلَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يَمُوتُ فَيَحْتَسِبُهُ وَالِدُهُ»

حضرت ابو امامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : پانچ خوشخبریاں اسکے لئے جو وہ بھاری چیزیں چھوڑے ' (1) "سبحان اللہ اور الحمد اللہ اور لا الٰہ الا اللہ " اور "اللہ اکبر " اور نیک اولاد جو مر جاتی ہے تو اس کے والدین اس کی وفات پر صبر کریں ۔

اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← شَيْخٌ ← [ص:741] يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1236 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كَانَ بَدْءُ أَمْرِكَ؟ قَالَ: «دَعْوَةُ أَبِي إِبْرَاهِيمَ وَبُشْرَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا، وَرَأَتِ أُمِّي أَنَّهُ خَرَجَ مِنْهَا نُورٌ أَضَاءَتْ مِنْهُ قُصُورُ الشَّامِ»

حضرت ابوامامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ عرض کی گئی : یا رسول اللہ ! آپ کی پیدائش کیسے ہوئی تھی ؟ آپ نے فرمایا :میں اپنے والد حضرت ابراہیم علیہ السلام کی دعا ہوں اور حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی خوشخبری ہوں ' میری ماں نے دیکھا کہ ان سے نور نکلا ' اس سے شام کے محلات روشن ہو گئے ۔

قِيلَ ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← لُقْمَانُ بْنُ عَامِرٍ، ← الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1237 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحَنَفِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْطُلِقَ بِرَجُلٍ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ مَكْتُوبٌ الصَّدَقَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا [ص:459] وَالْقَرْضُ الْوَاحِدُ بِثَمَانِيَةَ عَشَرَ؛ لِأَنَّ صَاحِبَ الْقَرْضِ لَا يَأْتِيكَ إِلَّا وَهُوَ مُحْتَاجٌ وَإِنَّ الصَّدَقَةَ رُبَّمَا وُضِعَتْ فِي غَنِيٍّ»

حضرت ابو امامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : ایک آدمی جنت کے دروازے کی طرف چلا ' اس نے اپنا سر اٹھایا تو جنت کےدروازے پر لکھا ہوا تھا : صدقہ کا ثواب دس گناہ ہے اور ایک قرض اٹھارہ گنازیادہ ہو گا کیونکہ صاحب قرض تیرے پاس نہیں آئے گا مگر اس حال میں کہ وہ صرف محتاج ہو گا اور کبھی کبھار صدقہ مال دار کو دے دیا جاتا ہے ۔

اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← الْقَاسِمِ، ← جعفر بن الزبير الحنفي ← أَبُو دَاوُدَ،

1238 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي عَلَيَّ إِلَّا صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ مَا دَامَ يُصَلِّي عَلَيَّ فَلْيُقِلَّ الْعَبْدُ أَوْ لِيُكْثِرْ»

حضرت عبداللہ بن عامر بن ربیعہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں ' انہوں نے فرمایا کہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا ' آپ خطبہ ارشادفرما رہے تھے کہ جوکوئی آدمی مجھ پر درود پڑھتا ہے ' فرشتے وہ درود میری بارگاہمیں پہنچا دیتے ہیں جب تک وہ مجھ پر درود پڑھتا رہتا ہے ' اب بندے کی مرضی ہے چاہے وہ کم پڑھے یا زیادہ پڑھے ۔

النَّبِيَّ يَخْطُبُ وَهُوَ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1239 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ فَزَارَةَ جِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَزَوَّجَتْ رَجُلًا عَلَى نَعْلَيْنِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرَضِيتِ مِنْ نَفْسِكِ وَمَالِكِ بِنَعْلَيْنِ؟» قَالَتْ: نَعَمْ، فَأَجَازَهُ

حضرت عبداللہ بن عامر بن ربیعہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ اپنے والد کے حوالے سے بیان کرتے ہیں کہ قبیلہ فزارہ سے ایک عورت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں لائی گئی ' اس نے کسی مرد سے شادی کی تھی دو جوتوں پر ' تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس سے فرمایا : کیا تو دل سے راضی ہے اور تجھے جوتوں سے کیا فائدہ ؟ اس نے عرض کی : جی ہاں ! (میں راضی ہوں) سو آپ نے اسے جائز قرار دیا ۔

أَبِيهِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1240 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " مَا أُحْصِي - أَوْ قَالَ: «مَا أَكْثَرَ - مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ وَهُوَ صَائِمٌ»

حضرت عبداللہ بن عامر بن ربیعہ اپنے والد سے روایت بیان کرتے ہیں کہ ان گنت دفعہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا کہ آپ روزہ کی حالت میں مسواک کرتے تھے ۔

«مَا أَكْثَرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَاكُ وَهُوَ صَائِمٌ» ← مَا أُحْصِي أَوْ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ،

1241 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو الرَّبِيعِ، وَعُمَرُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَظْلَمَتْ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي سَفَرٍ فَاشْتُبِهَتْ عَلَيْنَا الْقِبْلَةُ فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا حِيَالَهُ فَلَمَّا انْجَلَتْ إِذْ بَعْضُنَا قَدْ صَلَّى لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ وَبَعْضُنَا قَدْ صَلَّى لِلْقِبْلَةِ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَضَتْ صَلَاتُكُمْ» وَنَزَلَتْ {فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ} [ص:463][البقرة: 115]

حضرت عبداللہ بن عامر بن ربیعہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا : ایک دفعہ سفر کی حالت میں اندھیرا ہو گیا اور ہم پر قبلہ مشتبہ ہو گیا ' سو ہم میں سے ہرآدمی نماز پڑھنے لگا اپنے اندازے سے ' جب اندھیرا ختم ہوا تو ہم میں سے بعض نے قبلہ کی سمت کی طرف نہیں نماز پڑھی تھی اور ہم میں سے بعض نے قبلہ کی جانب منہ کرکے نماز پڑھی تھی ' سو ہم نے اس بات کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں کیا تو آپ نے فرمایا: تمہاری نماز ہوگئی ہے اور یہ آیت نازل ہوئی :" تم جس طرف بھی منہ کرو ادھر اللہ عزوجل کی تجلیوں کا ظہور ہے "۔

أَبِيهِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← الأَشْعَثُ بْنُ سَعِيدِ أَبُو الرَّبِيعِ وَعُمَرُ بْنُ قَيْسٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

1242 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّوَافِ فَانْقَطَعَتْ شِسْعُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاوِلْنِي أُصْلِحْهُ قَالَ: «هَذَا أَثَرَةٌ وَلَا أُحِبُّ الْأَثَرَةَ»

حضرت عبداللہ بن عامر بن ربیعہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا : میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تھا طواف کرتے ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا تسمہ ٹوٹ گیا ' میں نے عرض کیا : دیجیے ! میں آپ کو صحیح کر دیتا ہوں ' فرمایا کہ یا رسول اللہ ! مجھے دیں میں ٹھیک کر دوں ! تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے جواب دیا : یہ خود غرضی ہے اور میں ایسی خودغرضی کونا پسند کرتا ہوں ۔

كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ فِي الطَّوَافِ فَانْقَطَعَتْ شِسْعُهُ فَقُلْتُ: ← أَبِيهِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1243 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ «لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ»

حضرت مطرف بن عبداللہ بن شخیر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے صوم الدھر کے متعلق فرمایا : نہ یہ روزہ ہے نہ افطار ہے ۔

أَبِيهِ ← مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1244 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ وَهُوَ يَقُولُ: " وَيَقُولُ ابْنُ آدَمَ: مَالِي مَالِي، وَهَلْ لَكَ مِنْ [ص:465] مَالِكِ ابْنَ آدَمَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ "

حضرت مطرف اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا کہ میں اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا ' آپ سورۃ "الھاکم التکاثر" پڑھ رہے تھے (کہ "انسان کوکثرت مال (کی حرص)نے ہلاک کر دیا ہے ")۔ انسان کہتاہے :میرا مال ' حالانکہ میرا مال ' اس کا مال وہی ہے جو اس نے کھا لیا اور ضائع کر دیا یا پہن لیااس کے بعد ضائع کردیا یا صدقہ کر کے آگے بھیج دیا ۔

أَتَيْتُ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ وَهُوَ ← أَبِيهِ ← مُطَرِّفٍ ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

1245 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْجُودِيِّ الشَّامِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُهَاجِرِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنْ رَجُلٍ ضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا إِلَّا كَانَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ نَصْرُهُ حَتَّى يَأْخُذَ بَقِرَى لَيْلَتِهِ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ»

حضرت مقدام بن معدی کرب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے ' ان کوصحابی ہونے کا شرف حاصل ہے ' فرماتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : جو آدمی کسی قوم کا مہمان ٹھہرا ' پس صبح کو وہ مہمان محروم رہا تو اس کی مدد کرنا ہرمسلمان پر لازم ہے یہاں تک کہ وہ رات کی مہمانی ان کی کھیتوں اور مال سے لے ۔

الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ ← أبو الجودي الشامي ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ