Musnad Abu Dawood Tayalisi

526 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا عَلَى قَوْمٍ قَالَ: «اللَّهُمَّ [ص:424] إِنِّي أَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ»

حضرت ابو بر وہ ‘ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہﷺ جب کسی قوم کے لیے بد دعا کرتے تو آ پ یوں عرض کرتے ’’ اللَّهُمَّ إِنِّي أَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ “ اے اللہ! میں تجھے ان کے سامنے کرتا ہوں اور ان کے شر سے تیری پناہ میں آ تا ہوں ۔

«اللَّهُمَّ [ص:424] إِنِّي أَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ» ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا دَعَا عَلَى قَوْمٍ ← أَبِيهِ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← قَتَادَةَ ← عِمْرَانُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

527 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «لَوْ رَأَيْتَنَا مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ مَا شَبَّهْتَ رِيحَنَا إِلَّا بِرِيحِ الضَّأْنِ»

حضرت ابو بردہ ‘اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے مجھے بتایا کہ کاش تو ہم کو ہمارے نبی ﷺکے ساتھ دیکھتا کہ جب ہمیں آ سمان سے بارش پہنچتی تو ہمارے اندر سے بھیڑ بکریوں جیسی بو آ رہی ہوتی ۔

أَبِيهِ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← قَتَادَةَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

528 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: لَقِيَ عُمَرُ أَسْمَاءَ بِنْتَ [ص:425] عُمَيْسٍ فَقَالَ: نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّا سَبَقْنَاكُمْ إِلَى الْهِجْرَةِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «بَلْ لَكُمُ الْهِجْرَةُ مَرَّتَيْنِ هِجْرَةٌ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَهِجْرَةٌ إِلَى الْمَدِينَةِ»

حضرت ابو برده ‘حضرت ابوموسٰی ( اشعری) رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی حضرت اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے ملاقات ہوئی ‘تو انہوں ( حضرت عمر رضی اللہ عنہ) نے کہا: تم سب سے بہتر قوم ہو‘ اگر ہم تم سے مدینہ کی ہجرت میں سبقت نہ کرتے ‘سو میں نے نبی اکر مﷺ کی بارگاہ میں اس کا ذکر کیا‘ تو آپ نے فرمایا :تمہارے لیے دو ہجرتیں ہیں‘ ایک ہجرت حبشہ کی سرزمین کی طرف اور دوسری مد ینہ کی طرف ۔

سَبَقْنَاكُمْ إِلَى الْهِجْرَةِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ← نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا ← لَقِيَ عُمَرُ أَسْمَاءَ بِنْتَ [ص:425] عُمَيْسٍ ← اَبِیْ مُوْسیٰ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← الْمَسْعُودِيِّ ← أَبُو دَاوُدَ،

529 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَقُولُ: قَدْ طَلَّقْتُكِ قَدْ رَاجَعْتُكِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَا بَالُ رِجَالٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللَّهِ» وَقَالَ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

حضرت ابو بردہ ‘اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک آ دمی اپنی بیوی سے کہتا تھا کہ میں نے تجھے طلاق دی ‘بے شک میں نے تجھ سے رجوع کرلیا‘ پس یہ بات نبی اکر م ﷺ تک پہنچی ‘تو آپ نے فرمایا: ان لوگوں کا کیا حال ہو گا جو اللہ کی حدود کے ساتھ کھیلتے ہیں ۔ اور موسٰی بن مسعود نے یہ روایت از سفیان از ابواسحاق از ابو برده از حضرت ابوموسٰی از نبی اکر م ﷺ بیان کی ہے۔

النَّبِيِّ ← اَبِیْ مُوْسیٰ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سُفْيَانَ، ← مُوسَی بْنُ مَسْعُودٍ ← «مَا بَالُ رِجَالٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللَّهِ» ← قد طلقتك قد راجعتك فبلغ ذلك النبي ← كَانَ رَجُلٌ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زُهَيْرٍ ← أَبُو دَاوُدَ،