Musnad Abu Dawood Tayalisi

325 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يَدْعُو ثَلَاثًا وَيَسْتَغْفِرُ ثَلَاثًا»

حضرت عبدالله ( بن مسعود) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ تین مرتبہ دعا کر تے تھے اور تین مرتبہ ہی استغفار کرتے تھے ۔

عَبْدُ اللَّهِ ← عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ1 ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زُهَيْرٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

326 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ انْتَهَيْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ وَهُوَ مَصْرُوعٌ فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي فَمَا صَنَعَ شَيْئًا وَنَدَرَ سَيْفُهُ فَضَرَبْتُهُ بِهِ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ كَأَنَّمَا أُقَلُّ مِنَ الْأَرْضِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عَدُوُّ اللَّهِ أَبُو جَهْلٍ قَدْ قُتِلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «آللَّهِ لَقَدْ قُتِلَ؟» قُلْتُ: آللَّهِ لَقَدْ قُتِلَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَيْنَاهُ فَجَاءَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ: «هَذَا كَانَ فِرْعَوْنَ هَذِهِ الْأُمَّةِ»

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب بدر کا دن تھا تو میں ابوجہل کے پاس پہنچا تو وہ گرا پڑا تھا‘ میں نے اسے اپنی تلوار کے ساتھ مارا‘ اس نے اسے کچھ بھی نہ کیا ‘سوا اس کے کہ اس نے اپنی تلوارکھینچی‘ تو میں نے اس کو اس تلوار سے مارا‘ پھر میں نبی اکرم ﷺ کے پاس گرمی کے دن آ یا‘ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ ! یہ اللہ کا دشمن ابوجہل ہے‘ اس کو قتل کر دیا گیا ہے۔ نبی اکر م ﷺنے فرمایا: اللہ کی قسم ! بے شک قتل کر دیا گیا ہے ‘میں نے عرض کی :اللہ کی قسم! بے شک قتل کر دیا گیا ہے‘ پس آپ ہمارے ساتھ چل پڑے تا کہ ہم اسے آپ کو دکھا ئیں ‘پس اس کو دیکھا تو فرمایا: یہ اس اُمت کا فرعون ہے۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ1 ← أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو وَكِيعٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

327 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ: «أَيُّكُمْ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ؟» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَنَا وَاللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي أَذْكُرُهَا فَإِنَّ فِي يَدِي لَتُمَيْرَاتٍ أَتَسَحَّرُ بِهِنَّ مُسْتَتِرٌ بِمُؤَخَّرِ رَحْلِي مِنَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ حِينَ يَطْلُعُ الْقَمَرُ

حضرت عبداللہ ( بن مسعود )رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں آیا اور اس نے آپ سے لیلۃ القدر کے متعلق پو چھا‘ آپﷺ نے فرمایا: تم میں سے وہ رات کسے یاد ہے جو سرخ و سفید ہو رہی تھی؟ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: اللہ کی قسم ! میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں! مجھے وہ یاد ہے‘ میں اس وقت کھجور میں ہاتھ میں لیے چھپ کر اپنے کجاوے کے پچھلے حصے میں ان سے سحری کر رہا تھا‘ اور اس وقت چاند نکلا ہوا تھا۔

عَبْدُ اللَّهِ ← «أَيُّكُمْ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ؟» ← لَيْلَةِ الْقَدْرِ ← عبد الله أن رجلا أتى رسول الله فسأله ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← سعيد بن عمرو بن جعدة ← الْمَسْعُودِيِّ ← أَبُو دَاوُدَ،

328 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «كَانَتِ الْأَنْبِيَاءُ يَرْكَبُونَ الْحُمُرَ وَيُلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَحْتَلِبُونَ الشَّاةَ وَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارٌ اسْمُهُ عُفَيْرٌ»

حضرت عبداللہ ( بن مسعود )رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ انبیا ءعلیہم السلام گدھوں پر سوار ہوتے تھے اور صوف پہنتے تھے اور بکریوں کا دودھ دوھتے تھے‘ اور رسول اللہﷺکا ایک گدھا تھا‘ اس کا نام عفیر تھا۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، ← أَبُو دَاوُدَ،

329 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ " قَالَ: «فَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ بِشَيْءٍ» فَأَقُولُ: حَتَّى يَقُومَ؟ فَيَقُولُ: «حَتَّى يَقُومَ»

حضرت عبداللہ ( بن مسعود )رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺپہلی دو رکعتوں میں اس طرح بیٹھتے تھے گویا گرم پتھر پر بیٹھے ہوں (یعنی جلد کھڑے ہو جاتے) فرمایا کہ پس آپ اپنے ہونٹوں کو کسی شے کے ساتھ حرکت دیتے‘ میں نے کہا: حتیٰ کہ آپ کھڑے ہوۓ؟ حضرت عبداللہ نے کہا: ہاں ! حتیٰ کہ آپ کھڑے ہوۓ۔

عَبْدُ اللَّهِ ← عُبَيْدَةُ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

330 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «إِذَا اتَّبَعَ أَحَدُكُمُ الْجِنَازَةَ فَلْيَأْخُذْ بِجَوَانِبِ السَّرِيرِ الْأَرْبَعِ ثُمَّ لِيَتَطَوَّعْ بَعْدُ أَوْ لِيَذَرْ فَإِنَّهُ مِنَ السُّنَّةِ»

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب تم میں سے کوئی جنازہ کے پیچھے چلے تو جنازہ کی چاپائی کو چاروں طرف سے پکڑے‘ پھر اس کے بعد کچھ زیادہ اٹھاۓ یا چھوڑ دے کیونکہ یہ سنت ہے۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← عبيد بن نسطاس ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

331 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: شَغَلَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ، وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّيْنَا الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّيْنَا الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّيْنَا الْعِشَاءَ ثُمَّ قَالَ: «مَا فِي الْأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ»

حضرت ابی عبید ہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ہم کومشرکین نے ( غزوۂ خندق کے دن ) ظہر اور عصر و مغرب وعشاء کی نماز سے مشغول رکھا تو رسول اللہ ﷺ نے حضرت بلال رضی اللہ عنہ کوحکم دیا کہ وہ اذان اور اقامت کہیں‘پس آپ نے ہمیں ظہر کی نماز پڑھائی ‘پھر انہوں نے اقامت کہی تو آپ نے ہمیں عصرکی نماز پڑھائی ‘پھر اقامت کہی گئی تو آپ نے ہمیں مغرب کی نماز پڑھائی‘ پھرا قامت کہی گئی تو آپ نے ہمیں عشاء کی نماز پڑھائی‘ پھر فرمایا: زمین میں کوئی گروہ ایسا نہیں جوتمہارے علاوہ اللہ عز وجل کا ذکر کر رہاہو ۔

شغلنا المشركون ← أَبِيهِ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

332 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ [ص:262] يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ»

حضرت عبدالله ( بن مسعود ) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکر م ﷺ نے فرمایا: جس شخص کو یہ پسند ہو کہ قرآن کو اس طرح تر و تازہ پڑھے جس طرح نازل ہوا تھا تو وہ ابن اُم عبد کی قراءت کے مطابق پڑھے۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← حديج بن معاوية ← أَبُو دَاوُدَ،

333 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامٌ، وَقَيْسٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «ارْحَمْ مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكَ مَنْ فِي السَّمَاءِ»

حضرت عبداللہ (بن مسعود )رضی اللہ عنہ نبی اکر م ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فر مایا : تو رحم کر ‘اس پر جو زمین میں ہیں‘ وہ رحم کرے گا تجھ پر جوآ سمان میں ہے ۔

«ارْحَمْ مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكَ مَنْ فِي السَّمَاءِ» ← النَّبِيِّ ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سَلَّامٌ، وَقَيْسٌ، ← أَبُو دَاوُدَ،

334 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَدَخَلَ رَجُلٌ غَيْضَةً فَأَخْرَجَ مِنْهَا بَيْضَةَ حُمَّرَةٍ فَجَاءَتِ الْحُمَّرَةُ تَرِفُّ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَقَالَ: «أَيُّكُمْ فَجَعَ هَذِهِ؟» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا أَخَذْتُ بَيْضَتَهَا فَقَالَ: «رُدَّهُ رُدَّهُ رَحْمَةً لَهَا»

حضرت عبداللہ ( بن مسعود )رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم ایک سفر میں رسول اللہ ﷺکے ساتھ تھے ‘تو ایک آ دمی جھاڑی میں داخل ہوا ‘اس نے اس سے لال ( پرندہ کا نام ہے ) کے انڈے نکال لیے ‘وہ لال ( پرندہ) رسول اللہ ﷺ اور آپ کے صحابہ کے سروں پہ گھو منے لگا‘ آپ نے فرمایا: تم میں سے کسی نے اسے تنگ کیا ہے؟ تو قوم میں سے ایک آدمی نے کہا: میں نے اس کے انڈے لیے ہیں ‘تو آپ ﷺنے فرمایا :اس پر رحم کرتے ہوۓ اس کو واپس کر دو اس کو واپس کر دو۔

عَبْدُ اللَّهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ← الْمَسْعُودِيِّ ← أَبُو دَاوُدَ،

335 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّكُمْ مُصِيبُونَ وَمَنْصُورُونَ وَمَفْتُوحٌ لَكُمْ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ وَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَلْيَنْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ»

حضرت عبد الرحمٰن بن عبداللہ بن مسعود اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی اکرم ﷺکو فرماتے سنا: تم لوگ فتح و نصرت حاصل کر نے والے ہو‘سو جو آ دمی بھی تم میں سے اس ( زمانہ ) کو پاۓ تو وہ اللہ سے ڈرے اور نیکی کا حکم دے اور بُری باتوں سے رو کے ۔

أَبِيهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

336 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةَ الْحَاجَةِ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ أَوْ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا [ص:265] مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ الثَّلَاثَ الْآيَاتِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ} [آل عمران: 102] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَيَقْرَأُ {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ} [النساء: 1] الْآيَةَ ثُمَّ يَقْرَأُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ} [الأحزاب: 71] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ " ثُمَّ تَتَكَلَّمُ بِحَاجَتِكَ، قَالَ شُعْبَةُ: قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَاقَ هَذِهِ فِي خُطْبَةِ النِّكَاحِ أَوْ فِي غَيْرِهَا؟ قَالَ: فِي كُلِّ حَاجَةٍ

حضرت عبیدہ بن عبداللہ اپنے والد سے روایت بیان کرتے ہیں کہ ہم کو رسول ﷺنےحا جت کا خطبہ سکھایا:’’الْحَمْدُ لِلَّهِ أَوْ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَامُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‘‘ پھر آپ نے تین آیات تلاوت کیں:’’يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ ‘‘(آل عمران :۱۰۲) پوری آیت ‘پھر یہ آیت پڑھی:’’يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ‘‘ (النساء:۱) پوری آیت ‘پھر یہ آیت پڑھی ’’يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ‘‘(الاحزاب :۷۱) آ خر تک ۔ پھراپنی ضرورت کا نام لے ۔ حضرت امام شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابواسحاق سے کہا: یہ خطبہ نکاح کے لیے ہے یا اس کے علاوہ ہے؟ حضرت ابواسحاق نے فرمایا: ہر حاجت کے لیے۔

أَبِيهِ ← أبا عبيدة بن عبد الله ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،