Musnad Abu Dawood Tayalisi

1009 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ [ص:271] بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ، وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ»

حضرت رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ا نے فرمایا: حجام کی کمائی اور زانیہ عورت کی کمائی اور کتے کی قیمت خبیث ہے۔

رَافِعِ [ص:271] بْنِ خَدِيجٍ، ← السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

1010 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، سَمِعَ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} [النصر: 1] قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ: «أَنَا وَأَصْحَابِي حَيِّزٌ وَالنَّاسُ حَيِّزٌ، لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ» قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ: كَذَبْتَ وَعِنْدَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقُلْتُ: أَمَّا إِنَّ هَذَا لَوْ شَاءَ لَحَدَّثَكَ فَقَالَ رَافِعٌ: صَدَقَ

حضرت ابوسعید الخدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب یہ آیت نازل ہوئی:’’إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ‘‘ تو رسول اللہ ﷺنے اس کو پڑھا یہاں تک کہ آپ نے اس کوختم کر دیا‘ پھر فرمایا: میں اور میرے صحا بہ اور لوگ فتح کے بعد ہجرت نہیں ہے ۔ حضرت ابوسعید فرماتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث مروان کے سامنے بیان کی‘ وہ اس وقت مدینہ شریف کا گورنر تھا‘ تو اس نے کہا: آپ جھوٹ بولتے ہیں‘ اور اس کے پاس حضرت رافع بن خد یجبھی تھے‘ سو میں نے کہا: بہر حال یا گر چاہے تو ضرور تجھےبیان کر یں گے‘ تو حضرت رافع نے کہا: انہوں نے سچ کہا۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبَا الْبَخْتَرِيِّ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1011 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ [ص:272] مَيْسَرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكْرِهَا» وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ

حضرت رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: جس کی زمین ہو (اگر وہ خود کاشت کاری نہیں کرتا) تو وہ اپنے بھائی کو کاشت کاری کے لیے دے دے اور اس کو کرائے پر نہ دے۔ اس حدیث کو سفیان نے از منصور از مجاہد از اسید بن ظہیر از حضرت رافع بن خد یج روایت کیا۔

رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← مُجَاهِدٍ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ [ص:309] مَيْسَرَةَ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1012 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَلْجِ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبَايَةَ بْنَ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ جَدَّهُ هَلَكَ وَتَرَكَ غُلَامًا حَجَّامًا وَنَاضِحًا وَأَرْضًا وَأَمَةً فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْعَلَ كَسْبُ الْحَجَّامِ فِي عَلَفِ النَّاضِحِ وَنَهَى عَنْ كَسْبِ الْأَمَةِ وَقَالَ فِي الْأَرْضِ: «ازْرَعُوهَا أَوْ ذَرُوهَا»

حضرت عبایہ بن رافع بن خدیج بیانکرتے ہیں کہ ان کے دادا فوت ہو گئے اور انہوں نے وراثت میں ایک پچھنے لگانے والا غلام اور زمین اور لونڈی چھوڑی تو رسول اللہ ﷺنے حکم دیا اور حجام کی کمائی کو اس اونٹ کے چارے کے بدلے میں رکھنے کا حکم دیا جس پر زمین کو سیراب کرنے کیلئے پانی لا یا جاۓ اور لونڈی کی کمائی سے منع کیا ہے۔ اور ز مین کے متعلق ارشادفر مایا اس کو کاشت کرو یا چھوڑ دو ۔

عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، ← أَبُو بَلْجِ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1013 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ حِينَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ فَاطِمَةُ بِالصَّلَاةِ»

حضرت عبیداللہ بن ابی رافع اپنے والد سے روایت بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو دیکھا‘ آپ نے حضرت حسن ( بن علی رضی اللہ عنہما)کے کان میں نماز والی اذان پڑھی جس وقت ان کی والدہ حضرت سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے ان کو پیدا کیا۔

«رَأَيْتُ النَّبِيَّ أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ حِينَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ فَاطِمَةُ بِالصَّلَاةِ» ← أَبِيهِ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1014 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَهُ فَقَالَ: لَا أَجِدُ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا قَالَ: «فَأَعْطِهِ فَإِنَّ» خَيْرَكُمْ " أَوْ قَالَ: «خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً» وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

حضرت عطاء بن یسار رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے ایک شخص سے ایک جوان اونٹ ادھار لیا‘ بعد میں وہشخص اونٹ کا تقاضا کر نے آپ کے پاس آ گیا لا تو آپ نے ابورافع کو ادا کرنے کا حکم دیا تو وہ عرض گزار ر ہوۓ: میں ایک بہترین اونٹ پاتا ہوں‘ فرمایا: وہی اسے عطا کر دو ‘بے شک وہ تم میں سے بہتر ہے‘ یا یہ فرمایا لوگوں میں سے بہتر وہ ہے جو فیصلہ کرنے میں ان سے اچھا ہو۔ اس حدیث کو اقعنی نے مالک سے ما لک نے زید بن اسلم سے زید بن اسلم نے عطاء بن یسار سے عطاء بن یسار نے ابورافع سے اور انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کی ہے۔

عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

1015 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ [ص:275] عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِأَبِي رَافِعٍ: اصْحَبْنِي كَيْمَا تُصِيبَ مِنْهَا قَالَ: لَا حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: «إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ»

حضرت ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان رسول اللہ ﷺ نے بنی مخزوم میں سے ایک آدمی کو ز کٰوۃ لینے کے لیےبھیجا ‘تو اس نے حضرت ابورافع سے کہا::میرے ساتھ چلو تا کہ آپ کو بھی حصہ ملے جیسے مجھے ملے گا۔ (میں نے کہا )کہ نہیں (میں آپ کے ساتھ نہیں چلتا ) یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس جا کر آپ سے اس کے متعلق پوچھ نہ لوں‘ پس وہ نبی اکرم مﷺکے پاس آۓ تو آ پ سے اس بارے پو چھا تو آپ نے فرمایا: صدقہ ہمارے لیے حلال نہیں ہے اور قوم کا غلام ان میں ہی شمار ہوتا ہے۔

أَبِي رَافِعٍ ← ابْنِ اَبِیْ رَافِعٍ ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1016 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ» وَرَوَى سُفْيَانُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

حضرت عمرو بن الشرید اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا :پڑوسی شفعہ کا زیادہ حق دارہے۔ اس حدیث کو سفیان نے ابراہیم بن میسرہ سے‘انہوں نے عمرو بن شرید سے‘ انہوں نے حضرت رافع سےاور انہوں نے نبی اکرم ﷺسے روایت کیا۔

أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ، ← أَبُو دَاوُدَ،

1017 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «دَفَعَ إِلَى أَبِي رَافِعٍ الْعَنَزَةَ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْتُلَ كِلَابَ الْمَدِينَةِ» ؟ فَقَتَلَهَا إِلَّا كَلْبًا، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، «فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْتُلَهُ» وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ

حضرت ابن ابی رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے حضرت ابورافع کو نیز ہ دیا اور حکم دیا کہ اس کے ساتھ مدینہ کے کتوں کو مارو‘ تو انہوں نے سب کتوں کو مار دیا ‘مگر ایک کتار ہنے دیا‘ اس کے بعد نبی اکرم ﷺ کے پاس آۓ‘ آپ ﷺکو بتایا تو آپ نے حکم فرمایا کہ اسے بھی مار دو ۔ اس حدیث کوقعنبی نے از یعقوب بن حد از محمد بن عبدالرحمن بن سعد بن زراره از سالم بن عبدالله از حضرت ابورافع روایت کیا۔

ابْنِ اَبِیْ رَافِعٍ ← يَحْيَى ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

1018 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: «مَرَّ بِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا سَاجِدٌ قَدْ عَقَصْتُ شَعْرِي، فَأَطْلَقَهُ»

حضرت ابورافع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اللہ کےنبی ﷺ میرے پاس سے گزرے اور میں سجدہ کی حالت میں تھا ‘میں نے اپنے بالوں کی چوٹی باندھی ہوئی تھی تو آپ نے اس کو کھول دیا۔

«مَرَّ بِي نَبِيُّ اللَّهِ وَأَنَا سَاجِدٌ قَدْ عَقَصْتُ شَعْرِي، فَأَطْلَقَهُ» ← أَبِي رَافِعٍ ← اَبِیْ سَعِیْدٍ ← مُخَوَّلٌ، ← قَيْسٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

1019 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ تَمَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «نَهَى عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ» ، قَالَ الْعَبَّاسُ: لَا أَسِمُ إِلَّا فِي آخِرِ عَظْمٍ فَوَسَمَ فِي آخِرِ الْجَاعِرَتَيْنِ

حضرت عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے چہرے پر داغنے سے منع کیا۔ حضرت عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں پھر صرف ہڈی کے آخر پر داغنا تھا ‘پس انہوں نے دونوں رانوں کے آخری حصوں کو داغا ہے جہاں پر دم ہلانے پر پہنچتی ہے۔

جده العباس بن عبد المطلب ← جعفر بن تمام ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

1020 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بَنَى غُرْفَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ص:279]: «اهْدِمْهَا» ، فَقَالَ: أَوَأَتَصَدَّقُ بِثَمَنِهَا؟ فَقَالَ: «اهْدِمْهَا» ثَلَاثًا

حضرت ابوالعالیہ سے روایت ہے کہ حضرت عباس رضی اللہ عنہ نے ایک کمرہ بنایا تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: اس کو گرا دو‘ عرض کی: کیا میں اس کو پیسوں کے بدلے فروخت نہ کر دوں؟ آپ نے فرمایا: اس کو گرا دو! تین مرتبہ فرمایا۔

«اهْدِمْهَا» ثَلَاثًا ← أَوَأَتَصَدَّقُ بِثَمَنِهَا؟ ← النَّبِيُّ [ص:279]: «اهْدِمْهَا» ← أَبِي الْعَالِيَةِ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بَنَى غُرْفَةً، ← شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،